Lyrics and translation Ekon - Zuentzat

Zuentzat

Beste espetxe handiago baten eh! Presoak izaten
Lapurtutako oroitzapenaren urruntasuna arnasten
Gaineratutako zigor baten eh! Pixua jasaten
Kilometro bakoitzean bizitza zati bat uzten
Itxaropen ta oroimenez topaketa bakoitza betetzen
Negar malko bat isurtzen agur bakoitzean
Beti bidez bide itzulera prestatzen!!
Adorea eramaten, eutsi araziz
Taupadaz taupada itzulera prestatzen!!
Iragana hurbiltzera, biziz bizi
Zuen eskuak bidea adierazten duen argizaria eusten
Zuen maitasunaren sugarra, hunkitzen gaituen indarra
Hosto guztiei sapa eramaten, zuhaitz adarrak legez
Sendotasunez garai gogorren negua gainditzen
Zigor gela zabalduko duen giltza zarete, eta ez da itxiko
Harresia zeharkatzen duen ukabila zarete
Beti bidez bide itzulera prestatzen!!
Iragana hurbiltzera, biziz bizi
Zuei, maitasunaren garraiolariei
Hitz hauek eskeintzen dizkizuet
Besarkada eta muxu bat
Beraien itzulera prestatzen

Pour toi

Une autre grande prison, eh! Être un prisonnier
Respirant la distance du souvenir volé
Une punition supplémentaire, eh! Subir le poids
Laissant une partie de la vie à chaque kilomètre
Remplissant chaque rencontre d'espoir et de souvenirs
Versant une larme d'adieu à chaque séparation
Préparant toujours le chemin du retour!!
Portant l'espoir, résistant aux épreuves
Préparant le chemin du retour, battement après battement!!
Apportant le passé plus près, vivant intensément
Tenant la bougie qui éclaire le chemin, que tes mains indiquent
La flamme de ton amour, la force qui nous touche
Apportant la sève à chaque feuille, comme les branches d'un arbre
Surmontant l'hiver des moments difficiles avec force
Vous êtes la clé qui ouvrira la porte de la cellule de la punition, et elle ne se fermera pas
Vous êtes le poing qui traverse le mur
Préparant toujours le chemin du retour!!
Apportant le passé plus près, vivant intensément
À vous, les porteurs de l'amour
Je vous offre ces mots
Une étreinte et un baiser
Préparant leur retour