Lyrics and translation Ektomorf - Nyisd Ki A Szemed

Nyisd Ki A Szemed

Egy éjszakán egy fénysugár
Szólt lásd mi az élet
Csak félelem, nincs fájdalom
Ég, most is érzem
Egy gondolat, egy gondolat
Az óceán mélyén úszik
A szemem lecsukva, vak vagyok
Félek, legbelül égek
Nézd, hogy száll
A szívemen át
A lelkemből szól
Hallgasd hát
Én nem akarok félni, elégni
A tűzben, ami hazudik nekem, hát nyisd ki a szemed és
Nézd, ahogy ég, ahogy darabokra tép
Elemészt ez a szar
Nézd isten hozzám szól
Hozzám szól
Egy éjszakán egy fénysugár
Szólt lásd mi az élet
Vak voltam, de látok már
Mégis belül égek
Egy gondolat, egy gondolat
Az óceán mélyén úszik
Csak félelem, nincs fájdalom
Lassan, lassan elmúlik
Nézd, hogy száll
A szívemen át
A lelkemből szól
Hallgasd hát
Én nem akarok félni, elégni
A tűzben, ami hazudik nekem, hát nyisd ki a szemed és
Nézd, ahogy ég, ahogy darabokra tép
Elemészt ez a szar
Nézd isten hozzám szól
Hozzám szól
Nézd, ahogy ég
Nézd, ahogy tép
Hozzám szól
Hát nyisd ki a szemed és láss
Ne csak nézz

Ouvre tes yeux

Une nuit, un rayon de lumière
A dit, vois ce qu'est la vie
Rien que de la peur, pas de douleur
Je brûle, je le sens encore
Une pensée, une pensée
Nage au fond de l'océan
Mes yeux sont fermés, je suis aveugle
J'ai peur, je brûle au plus profond de moi
Regarde, comment elle s'envole
A travers mon cœur
Parle de mon âme
Écoute donc
Je ne veux pas avoir peur, brûler
Dans le feu qui me ment, alors ouvre tes yeux et
Regarde comment il brûle, comment il déchire en morceaux
Ce bordel me dévore
Regarde, Dieu me parle
Il me parle
Une nuit, un rayon de lumière
A dit, vois ce qu'est la vie
J'étais aveugle, mais je vois maintenant
Mais je brûle toujours au plus profond de moi
Une pensée, une pensée
Nage au fond de l'océan
Rien que de la peur, pas de douleur
Lentement, lentement, cela s'estompe
Regarde, comment elle s'envole
A travers mon cœur
Parle de mon âme
Écoute donc
Je ne veux pas avoir peur, brûler
Dans le feu qui me ment, alors ouvre tes yeux et
Regarde comment il brûle, comment il déchire en morceaux
Ce bordel me dévore
Regarde, Dieu me parle
Il me parle
Regarde, comment il brûle
Regarde, comment il déchire
Il me parle
Alors ouvre tes yeux et vois
Ne te contente pas de regarder