The One - Ektomorf translation in French

The One

[Danko Jones]
You wanna bring down
Storm me and take it all
[Zoltán Farkas]
I don′t care for you fucking lies
Leave me alone! Live your life!
[Danko Jones]
Get the fuck outta my way
Show some respect and stay away
[Zoltán Farkas]
Don't pretend I know your face
Leave me alone before it′s too late

[Chorus]
[Danko Jones]
You can hate me but you'll never break me
I'm the fire, I′m the one
This is my life, this is my way
You can′t break me. I'm the one.
[Danko Jones & Zoltán Farkas]
You can hate me but you′ll never break me
I'm the fire, I′m the one
This is my life, this is my way
You can't break me. I′m the one.
[Zoltán Farkas]
I'm the one! Take it or leave it! Fuck off.
I'm the one! Take it or leave it! Fuck off!

[Danko Jones]
You can trust me
I always get what I want
[Zoltán Farkas]
You cannot stop me
I believe no matter what
[Danko Jones]
I′m the number one enemy
I′m the top of your jelousy
[Zoltán Farkas]
Here I am. What you gonna do?
You're just a piece shit. Fuck you!

[Chorus]
[Danko Jones]
You can hate me but you′ll never break me
I'm the fire, I′m the one
This is my life, this is my way
You can't break me. I′m the one.
[Danko Jones & Zoltán Farkas]
You can hate me but you'll never break me
I'm the fire, I′m the one
This is my life, this is my way
You can′t break me. I'm the one.
[Zoltán Farkas]
I′m the one! Take it or leave it! Fuck off.
I'm the one! Take it or leave it! Fuck off!

[Danko Jones]
′Cause I live my life the way I want to
Truth and lies - There's a lot I′ve been thru.
Sacrifice - Too many things in my life.
So 'cmon muthafucka - Bring it!
Arrrgggg!

[Zoltán Farkas]
You can't bring me down
You can′t break my spirit
You can′t bring me down
You can't break my spiri. Arrrgggg!
No!

[Chorus]
[Danko Jones]
You can hate me but you′ll never break me
I'm the fire, I′m the one
This is my life, this is my way
You can't break me. I′m the one.
[Danko Jones & Zoltán Farkas]
You can hate me but you'll never break me
I'm the fire, I′m the one
This is my life, this is my way
You can′t break me. I'm the one.
[Zoltán Farkas]
I′m the one. Take it or leave it.
I'm the one. Take it or leave it.
I′m the one! Fuck off!

Le Seul

[Danko Jones]
Tu veux me faire tomber
Me prendre tout
[Zoltán Farkas]
Je ne me soucie pas de tes putains de mensonges
Laisse-moi tranquille ! Vis ta vie !
[Danko Jones]
Dégage de mon chemin
Montre un peu de respect et reste à l'écart
[Zoltán Farkas]
Ne fais pas semblant de connaître mon visage
Laisse-moi tranquille avant qu'il ne soit trop tard

[Chorus]
[Danko Jones]
Tu peux me détester, mais tu ne me briseras jamais
Je suis le feu, je suis le seul
C'est ma vie, c'est ma voie
Tu ne peux pas me briser. Je suis le seul.
[Danko Jones & Zoltán Farkas]
Tu peux me détester, mais tu ne me briseras jamais
Je suis le feu, je suis le seul
C'est ma vie, c'est ma voie
Tu ne peux pas me briser. Je suis le seul.
[Zoltán Farkas]
Je suis le seul ! Prends-le ou laisse-le ! Va te faire foutre.
Je suis le seul ! Prends-le ou laisse-le ! Va te faire foutre !

[Danko Jones]
Tu peux me faire confiance
J'obtiens toujours ce que je veux
[Zoltán Farkas]
Tu ne peux pas m'arrêter
Je crois, quoi qu'il arrive
[Danko Jones]
Je suis l'ennemi numéro un
Je suis au sommet de ta jalousie
[Zoltán Farkas]
Me voilà. Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu n'es qu'une merde. Va te faire foutre !

[Chorus]
[Danko Jones]
Tu peux me détester, mais tu ne me briseras jamais
Je suis le feu, je suis le seul
C'est ma vie, c'est ma voie
Tu ne peux pas me briser. Je suis le seul.
[Danko Jones & Zoltán Farkas]
Tu peux me détester, mais tu ne me briseras jamais
Je suis le feu, je suis le seul
C'est ma vie, c'est ma voie
Tu ne peux pas me briser. Je suis le seul.
[Zoltán Farkas]
Je suis le seul ! Prends-le ou laisse-le ! Va te faire foutre.
Je suis le seul ! Prends-le ou laisse-le ! Va te faire foutre !

[Danko Jones]
Parce que je vis ma vie comme je veux
Vérité et mensonges - J'ai traversé beaucoup de choses.
Sacrifice - Trop de choses dans ma vie.
Alors vas-y, salope - Amène-le !
Arrrgggg !

[Zoltán Farkas]
Tu ne peux pas me faire tomber
Tu ne peux pas briser mon esprit
Tu ne peux pas me faire tomber
Tu ne peux pas briser mon esprit. Arrrgggg !
Non !

[Chorus]
[Danko Jones]
Tu peux me détester, mais tu ne me briseras jamais
Je suis le feu, je suis le seul
C'est ma vie, c'est ma voie
Tu ne peux pas me briser. Je suis le seul.
[Danko Jones & Zoltán Farkas]
Tu peux me détester, mais tu ne me briseras jamais
Je suis le feu, je suis le seul
C'est ma vie, c'est ma voie
Tu ne peux pas me briser. Je suis le seul.
[Zoltán Farkas]
Je suis le seul. Prends-le ou laisse-le.
Je suis le seul. Prends-le ou laisse-le.
Je suis le seul ! Va te faire foutre !