Lyrics and translation Ektor - Klub
Dneska
to
vypadá
špatně,
telefon
zvoní
celou
noc
Aujourd'hui,
ça
a
l'air
mauvais,
mon
téléphone
sonne
toute
la
nuit
Ještě
není
ani
jedna
ráno
a
zmrdi
už
volaj,
že
jsou
moc
Il
n'est
même
pas
une
heure
du
matin
et
les
crétins
appellent
déjà,
ils
sont
trop
Položim
majk,
všichni
do
káry,
zbytek
už
není
moje
vina
Je
pose
le
micro,
tout
le
monde
dans
la
voiture,
le
reste
n'est
plus
de
ma
faute
Klub
co
dneska
odsere
tenhle
diktát,
bouchne
jako
mina
Le
club
qui
va
faire
chier
ce
dictat
aujourd'hui,
il
va
exploser
comme
une
mine
My
chceme
potkat
buchty
na
podpatkách
On
veut
rencontrer
des
nanas
sur
des
talons
hauts
Ale
ony
nechtěji
potkat
nás
Mais
elles
préfèrent
rencontrer
nous
Stejně
jak
nikdo,
kdo
chce
mít
chill
Comme
personne
qui
veut
être
chill
Jedeme
striktě
opičí
styl
On
roule
en
mode
singe
Jedeme
striktně
punkový
komba
On
roule
en
mode
punk
Poslat
fatality
mortal
kombat
Envoyer
fatality
mortal
kombat
Jakože
sorry
ale
je
mi
to
fuk
Genre
désolé,
mais
ça
me
fait
chier
Ovládnem
tenhle
klub
On
contrôle
ce
club
DJ
neví
co
má
hrát
Le
DJ
ne
sait
pas
quoi
jouer
DJ
bude
asi
spát
Le
DJ
va
probablement
dormir
DJ
brzo
poletí
oknem
Le
DJ
va
bientôt
voler
par
la
fenêtre
S
tim
diskotékovym
hovnem
Avec
cette
merde
de
discothèque
Chci
slyšet
jenom
bangery
Je
veux
entendre
que
des
bang
Chci
vidět
prázdný
flašky
Je
veux
voir
des
bouteilles
vides
Pánové
vyndaj
další
bankovky
Les
mecs
sortent
d'autres
billets
Dámy
sundají
masky
Les
filles
enlèvent
leurs
masques
Někdy
to
musíme
pustit
ven
Parfois,
on
doit
laisser
sortir
ça
Sorry,
ale
my
za
to
nemůžem
Désolé,
mais
on
ne
peut
rien
y
faire
Bolí
to
až
ten
druhej
den
Ça
fait
mal
jusqu'au
lendemain
Z
palety
banku
zpět
na
zem
De
la
palette
de
la
banque
de
retour
sur
terre
Nevíme
co
bude
zejtra
On
ne
sait
pas
ce
qui
va
se
passer
demain
Ale
dneska
to
patří
nám
Mais
aujourd'hui,
ça
nous
appartient
Máme
zkurveně
dobrej
plán
On
a
un
putain
de
bon
plan
Ovládnem
tenhle
klub
On
contrôle
ce
club
Celý
to
začíná
nevinně,
věříme
tomu,
že
nebude
zlo
Tout
commence
de
façon
innocente,
on
croit
qu'il
n'y
aura
pas
de
mal
Za
chvílí
letíme
do
Prahy,
nechápu
slavíme
nevíme
co
Dans
quelques
instants,
on
décolle
pour
Prague,
je
ne
comprends
pas,
on
fête,
on
ne
sait
pas
quoi
Sorry
za
potíže,
my
za
to
nemůžem,
to
jsou
ty
opice
v
nás
Désolé
pour
les
problèmes,
on
ne
peut
rien
y
faire,
ce
sont
ces
singes
en
nous
Nemáme
brzdy,
radši
si
zapněte
pás
On
n'a
pas
de
freins,
attache
ta
ceinture
Ovládnem
tenhle
klub
On
contrôle
ce
club
Celý
to
začíná
nevinně,
věříme
tomu,
že
nebude
zlo
Tout
commence
de
façon
innocente,
on
croit
qu'il
n'y
aura
pas
de
mal
Za
chvílí
letíme
do
Prahy,
nechápu
slavíme
nevíme
co
Dans
quelques
instants,
on
décolle
pour
Prague,
je
ne
comprends
pas,
on
fête,
on
ne
sait
pas
quoi
Sorry
za
potíže
my
za
to
nemůžem,
to
je
to
město
Désolé
pour
les
problèmes,
on
ne
peut
rien
y
faire,
c'est
la
ville
Podej
mi
žezlo,
palicí
jediný
heslo
Donne-moi
le
sceptre,
la
seule
devise,
c'est
la
batte
Ovládnem
tenhle
klub
On
contrôle
ce
club
Řikali
že
je
to
oukej,
pak
ale
volali
fízly
Ils
disaient
que
c'était
cool,
mais
ils
ont
appelé
les
flics
Co
to
ty
kokoti
zkoušej,
nechápou
že
máme
svý
dny
Qu'est-ce
que
ces
crétins
essaient,
ils
ne
comprennent
pas
qu'on
a
nos
jours
Sedět
a
kalit
je
dneska
málo,
musíme
pustit
stres
S'asseoir
et
boire,
c'est
pas
assez
aujourd'hui,
il
faut
laisser
sortir
le
stress
Sleduj
tu
pohodu
jedeme
kabro
mozky
nahoře
bez
Regarde
la
tranquillité,
on
roule
en
cabriolet,
le
cerveau
à
l'air
libre
Jsme
tu
jak
vláda,
vládnem
my
i
když
nejsme
vítaný
On
est
ici
comme
le
gouvernement,
on
gouverne,
même
si
on
n'est
pas
les
bienvenus
Nemusíme
platit
za
píču,
doufám,
že
to
ta
píča
ví
On
n'a
pas
besoin
de
payer
pour
de
la
merde,
j'espère
que
cette
merde
le
sait
Bude
to
dlouhý,
bude
to
hloupý,
napíšu
tvý
starý
Ça
va
être
long,
ça
va
être
stupide,
je
vais
écrire
à
ta
mère
Teď
mu
nevolej,
právě
ho
kouří
ale
za
chvílí
se
jí
zbaví
Ne
l'appelle
pas
maintenant,
il
est
en
train
de
la
fumer,
mais
il
va
s'en
débarrasser
dans
quelques
minutes
Pak
už
to
horší
ani
bejt
nemůže,
takže
na
zdraví
Ensuite,
ça
ne
peut
plus
être
pire,
alors
santé
Velice
krásnej
večírek
kámo,
kdo
tohle
zastaví
Une
très
belle
fête,
mec,
qui
va
arrêter
ça
Ha,
vypadá
to
že
to
dneska
kurva
patří
nám
Ha,
on
dirait
que
ça
nous
appartient
aujourd'hui,
putain
Máme
flašky,
máme
plán
On
a
des
bouteilles,
on
a
un
plan
Ovládnem
tenhle
klub
On
contrôle
ce
club
Celý
to
začíná
nevinně,
věříme
tomu,
že
nebude
zlo
Tout
commence
de
façon
innocente,
on
croit
qu'il
n'y
aura
pas
de
mal
Za
chvílí
letíme
do
Prahy,
nechápu
slavíme
nevíme
co
Dans
quelques
instants,
on
décolle
pour
Prague,
je
ne
comprends
pas,
on
fête,
on
ne
sait
pas
quoi
Sorry
za
potíže,
my
za
to
nemůžem,
to
jsou
ty
opice
v
nás
Désolé
pour
les
problèmes,
on
ne
peut
rien
y
faire,
ce
sont
ces
singes
en
nous
Nemáme
brzdy,
radši
si
zapněte
pás
On
n'a
pas
de
freins,
attache
ta
ceinture
Ovládnem
tenhle
klub
On
contrôle
ce
club
Celý
to
začíná
nevinně,
věříme
tomu
že
nebude
zlo
Tout
commence
de
façon
innocente,
on
croit
qu'il
n'y
aura
pas
de
mal
Za
chvílí
letíme
do
Prahy,
nechápu
slavíme
nevíme
co
Dans
quelques
instants,
on
décolle
pour
Prague,
je
ne
comprends
pas,
on
fête,
on
ne
sait
pas
quoi
Sorry
za
potíže,
my
za
to
nemůžem,
to
je
to
město
Désolé
pour
les
problèmes,
on
ne
peut
rien
y
faire,
c'est
la
ville
Podej
mi
žezlo,
palicí
jediný
heslo
Donne-moi
le
sceptre,
la
seule
devise,
c'est
la
batte
Ovládnem
tenhe
klub
On
contrôle
ce
club
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ektor
Attention! Feel free to leave feedback.