Lyrics and translation Ektor - Prázdnej Sex

Prázdnej Sex

Hodně práce, málo času, sbírám cash jak retro J's
Mozek jinde, vztah se mnou, není šance, nech to bejt
Síla zvyků, zkus to chápat, život sólo už deset let
Oblíkám se, měj se hezky, volám jindy, musím jet

Žádný sliby, žádný plány, žádný budeme pár
žádný sliby, žádný plány, vždyť víš, že jsem kár
Co to meleš, jaký zmrde? Jaký, to není fér?
Co to meleš, jaký děvkař? Kolik jsi honila pér?

Všechno si věděla dopředu, pravidla ležely na stole
Jenom si plníme potřebu, jednou za tejden, pak to jde
čekala si že to votočim, vina několika faktorů
Sorry, o lásce hovno vím, znám jenom mrd, a pak domů

Sere tě to, že pro mě nejsi deset bez nuly
Sere tě to, že nechci ani na minutu bez gumy
Není to moje vina, tak kurva přestaň na mě řvát
Já jsem ti řekl, že si budu lítat volně jako pták

Blá, blá, blá, žádnej strach
říkala, že nehledá ten vážnej vztah
Blá, blá, blá, žádnej stres
říkala, že nechce nic než prázdnej sex

Blá, blá, blá, žádnej strach
říkala, že nehledá ten vážnej vztah
Blá, blá, blá, žádnej stres
říkala, že nechce nic než prázdnej sex

Hromady testů, kdo jsem?
Chci jenom prcat, věř mi, bez stresů, pojď sem
Mám jasno, už dlouho, já nejsem jak tam ty
Neptám se kdes byla a nejdu tam kam ty

Chápu, seš nad věcí, ale jenom do doby než zjistíš
že ne vždycky dostaneš ten příběh kterej si vysníš
Vždyť víš, život je kurva, sama si to říkala, hodně krát
Hodně frajerů psalo ty eseje, chodili hodně pozdě spát

Zlomený vlastní naivitou, dělali to samý co ty
Jako že vítězství, ale přitom chcali na pravidla hry
Přišel moment, stačilo cink cink a měli ho tam
Ale jakmile chtěli jít jakože dál, bum, dostali ban

Takže znova, ty si říkala, že chceš bejt sama
Prázdnej sex, žádnej stres, žádný fake drama
Není to moje vina, tak bitch přestaň na mě řvát
Já jsem ti řekl, že si budu lítat volně jako pták
Blá, blá, blá, žádnej strach
říkala, že nehledá ten vážnej vztah
Blá, blá, blá, žádnej stres
říkala, že nechce nic než prázdnej sex
Blá, blá, blá, žádnej strach
říkala, že nehledá ten vážnej vztah
Blá, blá, blá, žádnej stres
říkala, že nechce nic než prázdnej sex

(Žádnej stres)
(Prázdnej sex)
(Žádnej stres)
(Prázdnej sex)

Sex Vide

Beaucoup de travail, peu de temps, je récolte du cash comme des J's rétro
Mon esprit ailleurs, une relation avec moi, c'est pas une chance, laisse tomber
La force des habitudes, essaie de comprendre, la vie en solo depuis dix ans
Je m'habille, amuse-toi bien, je t'appellerai plus tard, je dois y aller

Pas de promesses, pas de plans, pas de « nous serons un couple »
pas de promesses, pas de plans, tu sais que je suis un connard
Qu'est-ce que tu racontes, quel enfoiré ? Quel enfoiré, c'est pas juste ?
Qu'est-ce que tu racontes, quelle salope ? Combien de fois as-tu baisé ?

Tu savais tout à l'avance, les règles étaient sur la table
On ne fait que satisfaire nos besoins, une fois par semaine, ensuite ça roule
Tu pensais que j'allais changer, la faute à plusieurs facteurs
Désolé, je n'y connais rien à l'amour, je ne connais que la baise, puis je rentre chez moi

Ça te fait chier que je ne te trouve pas dix sur dix
Ça te fait chier que je ne veux même pas une minute sans capote
Ce n'est pas de ma faute, arrête de hurler sur moi
Je te l'ai dit, je vais voler librement comme un oiseau

Bla, bla, bla, pas de peur
elle disait qu'elle ne cherchait pas une relation sérieuse
Bla, bla, bla, pas de stress
elle disait qu'elle ne voulait que du sexe vide

Bla, bla, bla, pas de peur
elle disait qu'elle ne cherchait pas une relation sérieuse
Bla, bla, bla, pas de stress
elle disait qu'elle ne voulait que du sexe vide

Des tonnes de tests, qui suis-je ?
Je veux juste baiser, crois-moi, sans stress, viens ici
J'ai compris, depuis longtemps, je ne suis pas comme les autres
Je ne te demande pas où tu étais et je n'y vais pas où tu y vas

Je comprends, tu es au-dessus de tout ça, mais seulement jusqu'à ce que tu découvres
que tu ne reçois pas toujours l'histoire dont tu rêves
Tu sais, la vie est une pute, tu le disais toi-même, souvent
Beaucoup de mecs ont écrit ces essais, sont restés tard pour dormir

Brisés par leur propre naïveté, ils ont fait la même chose que toi
Comme si c'était une victoire, mais en même temps ils se foutaient des règles du jeu
Le moment est venu, il a suffit d'un clin d'œil et ils l'avaient
Mais dès qu'ils ont voulu aller plus loin, boum, ils ont reçu un ban

Donc encore une fois, tu disais que tu voulais être seule
Sexe vide, pas de stress, pas de faux drames
Ce n'est pas de ma faute, alors salope arrête de hurler sur moi
Je te l'ai dit, je vais voler librement comme un oiseau
Bla, bla, bla, pas de peur
elle disait qu'elle ne cherchait pas une relation sérieuse
Bla, bla, bla, pas de stress
elle disait qu'elle ne voulait que du sexe vide
Bla, bla, bla, pas de peur
elle disait qu'elle ne cherchait pas une relation sérieuse
Bla, bla, bla, pas de stress
elle disait qu'elle ne voulait que du sexe vide

(Pas de stress)
(Sexe vide)
(Pas de stress)
(Sexe vide)