Ektor - Tady Nebo S Sebou? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ektor - Tady Nebo S Sebou?




Tady Nebo S Sebou?
Ici ou avec toi ?
Máme tři hodiny ráno
Il est trois heures du matin
Klidně zavoláme tágo
On peut facilement appeler un taxi
Nebo zamykáme lounge
Ou on ferme le salon
Když to nejde jinak baby tady máme gauč
Si ça ne marche pas autrement, chérie, on a un canapé ici
S sebou nebo tady
Avec toi ou ici
Tady nebo s sebou
Ici ou avec toi
Kamošky čekaj tak jim řekni radši jedou
Tes copines attendent, dis-leur qu'il vaut mieux qu'elles partent
S sebou nebo tady
Avec toi ou ici
Tady nebo s sebou
Ici ou avec toi
Mám v hlavě vize bože hlavně se nepojebou
J'ai des visions dans ma tête, mon Dieu, surtout qu'elles ne soient pas gâchées
S sebou nebo tady
Avec toi ou ici
Tady nebo s sebou
Ici ou avec toi
Kamošky čekaj tak jim řekni radši jedou
Tes copines attendent, dis-leur qu'il vaut mieux qu'elles partent
S sebou nebo tady
Avec toi ou ici
Tady nebo s sebou
Ici ou avec toi
Kde si to chceš dát, mluv tady nebo s sebou
tu veux aller, dis-le moi, ici ou avec toi
vím, ti rozumim
Je sais, je te comprends
Musíme chvíli hrát hry, dáme spolu drink
On doit jouer un peu, on va prendre un verre ensemble
Dva, tři, čtyři nebo pět, šest
Deux, trois, quatre ou cinq, six
Hlavně prosím potom neříkej, že nechceš
Surtout, s'il te plaît, ne dis pas ensuite que tu ne veux pas
To by zlomilo, omylem
Ça me briserait, par erreur
By se vymazalo tvoje číslo z mýho mobilu, sorry jdu
Ton numéro serait effacé de mon téléphone, désolé, je vais
Do toho jenom jestli hrajeme do konce
Faire ça seulement si on joue jusqu'au bout
Jinak jedu celý pro trochu nonsense
Sinon, je m'en vais, c'est un peu absurde pour moi
Koukáme na sebe, na tebe, ty na
On se regarde, moi je te regarde, toi tu me regardes
Kamarádka čumí na nás voba a to vypadne
Ton amie nous fixe tous les deux et ça va sortir
Chci vidět akci, chci slyšet verdikt
Je veux voir l'action, je veux entendre le verdict
Nebo vemu tamty dvě, začínám mít nervy
Ou je prendrai les deux autres, je commence à avoir les nerfs
Máme tři hodiny ráno
Il est trois heures du matin
Klidně zavoláme tágo
On peut facilement appeler un taxi
Nebo zamykáme lounge
Ou on ferme le salon
Když to nejde jinak baby tady máme gauč
Si ça ne marche pas autrement, chérie, on a un canapé ici
S sebou nebo tady
Avec toi ou ici
Tady nebo s sebou
Ici ou avec toi
Kamošky čekaj tak jim řekni a radši jedou
Tes copines attendent, dis-leur qu'il vaut mieux qu'elles partent
S sebou nebo tady
Avec toi ou ici
Tady nebo s sebou
Ici ou avec toi
Mám v hlavě vize bože hlavně se nepojebou
J'ai des visions dans ma tête, mon Dieu, surtout qu'elles ne soient pas gâchées
S sebou nebo tady
Avec toi ou ici
Tady nebo s sebou
Ici ou avec toi
Kamošky čekaj tak jim řekni radši jedou
Tes copines attendent, dis-leur qu'il vaut mieux qu'elles partent
S sebou nebo tady
Avec toi ou ici
Tady nebo s sebou
Ici ou avec toi
Kde si to chceš dát, mluv tady nebo s sebou
tu veux aller, dis-le moi, ici ou avec toi
vím, ti rozumím
Je sais, je te comprends
Musíme chvíli hrát hry, dáme spolu drink
On doit jouer un peu, on va prendre un verre ensemble
Ale pochop, že se trápím
Mais comprends que je me fais du souci
chci tady jenom tebe
Je veux juste toi ici
Jebu celou tuhle párty
Je me fiche de toute cette fête
Chceš to stejně jako já, hoe
Tu veux la même chose que moi, hoe
Ne, že by jsi byla hoe
Non, ce n'est pas que tu sois une hoe
Chtěl jsem říct, ach zmrdi chápou
Je voulais dire, ah les mecs comprennent
Nemyslíš si, že to bude jenom jedna noc
Tu ne penses pas que ce ne sera qu'une nuit
Těch nocí bude sto top trochu nespavost
Il y aura cent nuits top un peu d'insomnie
Překonáme první krok, dáme test
On va franchir la première étape, on va faire le test
Nejsem jak tvůj bejvalej XS
Je ne suis pas comme ton ex XS
Nechci slyšet žádný ano nebo ne
Je ne veux pas entendre de oui ou de non
Jenom za jak dlouho doma nebo tady nebo kde
Juste dans combien de temps à la maison ou ici ou
Máme tři hodiny ráno
Il est trois heures du matin
Klidně zavoláme tágo
On peut facilement appeler un taxi
Nebo zamykáme lounge
Ou on ferme le salon
Když to nejde jinak baby tady máme gauč
Si ça ne marche pas autrement, chérie, on a un canapé ici





Writer(s): marko elefteriadis


Attention! Feel free to leave feedback.