Lyrics and translation Ektor - Ve dne, v noci

Ve dne, v noci

Skončit biz, mám nebo ne
Street nebo mic, A nebo B

Ve dne, V noci
Ve dne, V noci
Ve dne, V noci
Ten zkurveně nejistej pocit

Ve dne, V noci
Ve dne, V noci
Ve dne, V noci
Ten zkurveně nejistej pocit

Už nemusím prodávat drogy
Hudba je kvalitně placený hobby
Už nemusim řešit ty fízly
Ty desetikilový jízdy

Plnej kufr ve dne v noci
Ten zkurveně nejistej pocit
Jestli dneska nebude ten den
Kdy končí hustlerův sen

Stejně sem točil ty kila jak seriál
Každý ráno zas novej deal
Někdy klid někdy pekla
Nahoru, dolů, až pak je to real

Žádný kalby, kurvy, flašky
A odškrtávat ten pagelist
Jenom pytle, kufry, tašky
A myslet striktně na byznys

Spokojenej celej tým
Od mini vojáků až po zdroj
První liga, ne rádoby byz
Jak každej druhej bezcennej toy

Klasika dým z auta, street aura
Soused čumí, jak gay
Mezi panelákama ty šmejdi v káře
Moc dobře věděj co chtěj (Cash!)

Odmakat si ten mandát
A za pár let stáhnout jackpot
Někdo si odnese randál
Někdo se vrátí zpátky bez bot

Někomu stačí bejt do konce života
Na postu těch, co to hustlej
Někdo si odnese míč
A skočí z ulice přimo na stage

Ve dne, V noci
Ve dne, V noci
Ve dne, V noci
Ten zkurveně nejistej pocit

Ve dne, V noci
Ve dne, V noci
Ve dne, V noci
Ten zkurveně nejistej pocit

Už dva roky plnim ty kluby
Vim proč vim kam vim kudy
Jinej kurz ale furt jsem pilot
Bylo to top ale změna je život

I když to sypalo denně fakt dardy
A urval si každej z party
Už jsem nechtěl usínat s tim
Že můžu najednou zmizet jak džin

Další info že ňákýho dementa
Chytli s pochcanym burem v kufru
Nebo že soud zas rozdal pět let
Jen kvůli jednomu malýmu šutru

Kde jsou chlapi, rovný hráči
Co mají zásady, držej se plánu
Všude mrdky, špinaví sráči
Co by udali i svojí mámu

Každej by chtěl bejt hustler
Šlapky v posteli, žít jak OG
Celý to vypadá tak lehce
A přesně proto to každej zkouší

Všichni chtěj báva, lejt šáňa
A vyvařit nejvíc ze všech
Ale devět z deseti dope boys který jsem potkal
Skončili ve snech

Je to zkurveně rychlá cesta
Z hovna na míč, ale víš co
Někdo neví, kdy přestat
Pustit další na svoje místo

Někdo to hrotí do maxima
Nakonec skončí sotva na svejch
Někdo si odnese míč
A skočí z ulice přímo na stage

Jour et nuit

Fini le business, je le fais ou pas
La rue ou le micro, A ou B

Jour et nuit
Jour et nuit
Jour et nuit
Ce sentiment maudit d'incertitude

Jour et nuit
Jour et nuit
Jour et nuit
Ce sentiment maudit d'incertitude

Je n'ai plus besoin de vendre de la drogue
La musique est un passe-temps bien payé
Je n'ai plus à m'inquiéter des flics
Ces trajets de dix kilos

Le coffre plein jour et nuit
Ce sentiment maudit d'incertitude
Si aujourd'hui n'est pas le jour
Où le rêve du hustler prend fin

J'ai quand même tourné ces kilos comme une série
Chaque matin, un nouveau deal
Parfois calme, parfois enfer
En haut, en bas, puis c'est la réalité

Pas de fêtes, de putes, de bouteilles
Et cocher la liste des pages
Juste des sacs, des valises, des sacs
Et penser strictement aux affaires

Toute l'équipe est contente
Des petits soldats à la source
Première ligue, pas un faux biz
Comme tous les autres jouets sans valeur

Classique, fumée de la voiture, aura de la rue
Le voisin regarde, comme un gay
Entre les immeubles, ces escrocs en voiture
Ils savent très bien ce qu'ils veulent (Cash!)

Réaliser ce mandat
Et dans quelques années, retirer le jackpot
Quelqu'un va se prendre un scandale
Quelqu'un va revenir sans chaussures

Pour certains, il suffit d'être jusqu'à la fin de sa vie
Au poste de ceux qui le font
Quelqu'un va se prendre le ballon
Et passer de la rue directement sur scène

Jour et nuit
Jour et nuit
Jour et nuit
Ce sentiment maudit d'incertitude

Jour et nuit
Jour et nuit
Jour et nuit
Ce sentiment maudit d'incertitude

Cela fait deux ans que je remplis ces clubs
Je sais pourquoi je sais où je sais comment
Un autre cours mais je suis toujours pilote
C'était le top mais le changement c'est la vie

Même si ça tombait tous les jours vraiment des dardies
Et que j'ai arraché chaque partie
Je ne voulais plus m'endormir avec ça
Que je peux soudainement disparaître comme un djinn

Autre info que quelqu'un de dément
Ils ont attrapé avec du bure pisser dans le coffre
Ou que le tribunal a de nouveau distribué cinq ans
Juste à cause d'une petite pierre

Où sont les mecs, les joueurs corrects
Qui ont des principes, respectent le plan
Partout des salopes, des salauds sales
Qui dénonceraient même leur mère

Tout le monde veut être un hustler
Des prostituées au lit, vivre comme un OG
Tout ça a l'air si facile
Et c'est précisément pour ça que tout le monde essaie

Tout le monde veut des bavas, des leits šáňa
Et faire bouillir le plus de tous
Mais neuf sur dix dope boys que j'ai rencontrés
Ont fini dans les rêves

C'est un chemin maudit rapide
De la merde au ballon, mais tu sais quoi
Certains ne savent pas quand arrêter
Laisser passer les autres à leur place

Certains l'exacerbent au maximum
Finalement, ils finissent à peine sur les leurs
Quelqu'un va se prendre le ballon
Et passer de la rue directement sur scène