Most a hrad - Ektor translation in German

Most a hrad

Každej sedí na svým a hlídá si mandát
Náhody nejsou, věci se nedějou jen tak
Většina stejně ví, že pozná co je Pankrác
Zbytek si nikdy ani nepřipustí ten fakt
Život je zmrd, karma skáče jako kankán
S tebou nebo bez tebe, stejně to jede dál
Stačí jedna chyba a je z tebe vandrák
Stačí používat mozek a je z tebe král

Je to pravda, Praha není jenom most a hrad
Praha je piko, Praha jsou problémy, koks a smrad
Praha není jenom barevnej Staromák plnej turistů
Každej chce bejt dneska dží, tuny psů, tuny snů
Udělaj pro to všechno, oni dostanou to svý
Cash to hrotí celý do extrému, někdy je to zlý
Každej žije svojí story, každej vidí jenom sebe
Mrdá na ty kolem, jde mu hlavně o to kolik vede
Je to nekonečnej koloběh zla
Pro někoho noční můra, pro někoho hra
Pro někoho tma, někomu to přijde top
Máš morální blok, někdo tomu říká normální job
Vojáci bez uniforem hlídaj svoje město

Běžnej civilista dneska těžko zjistí heslo

Vlastní místo, lidi, biz, jméno, všechno stojí hodně snahy

Nenech se mýlit, není lehký chodit po dně Prahy

Každej sedí na svým a hlídá si mandát
Náhody nejsou, věci se nedějou jen tak

Většina stejně ví, že pozná co je Pankrác
Zbytek si nikdy ani nepřipustí ten fakt

Život je zmrd, karma skáče jako kankán
S tebou nebo bez tebe, stejně to jede dál

Stačí jedna chyba a je z tebe vandrák
Stačí používat mozek a je z tebe král

Na každým rohu bydlí typ, kterej má v kapse pytle
Na každým rohu bydlí typ, kterej si rychle zvykne
Ty hlavně nebuď ten, co komplikuje cizí plány
A zjisti kdo je kdo, když se k někomu staví zády
V Praze je hodně skupin, který uměj velký pekla
Alkohol a fet je hovno, chamtivost je metla
Kriplové nabíhají do pasti, který sami stavěj

Podělat druhýho se snaží tady skoro každej
Silnější pes mrdá, silnější pes má profit
Držet cash v ruce, to je návykovej pocit

Hladovejch zmrdů je tu plná prdel, je to džungle
Nikdy nejsi jedinej kdo ví, že máš něco v bundě
Někdy se tady kvůli pár korunám tahaj guny

Někdy se někdo vyšňupe a prostě padaj hlavy
Praha je mini město plný mega překvapení
Někdy budeš čumět jako v pěti hvězdě při placení

Každej sedí na svým a hlídá si mandát
Náhody nejsou, věci se nedějou jen tak
Většina stejně ví, že pozná co je Pankrác
Zbytek si nikdy ani nepřipustí ten fakt
Život je zmrd, karma skáče jako kankán
S tebou nebo bez tebe, stejně to jede dál
Stačí jedna chyba a je z tebe vandrák
Stačí používat mozek a je z tebe král

Brücke und Burg

Jeder sitzt auf seinem Platz und bewacht sein Mandat
Zufälle gibt es nicht, Dinge geschehen nicht einfach so
Die meisten wissen sowieso, dass sie Pankrác kennenlernen werden
Der Rest wird sich diese Tatsache niemals eingestehen
Das Leben ist ein Wichser, Karma tanzt wie Cancan
Mit dir oder ohne dich, es geht trotzdem weiter
Ein Fehler genügt, und du bist ein Penner
Benutz einfach dein Gehirn, und du bist ein König

Es ist wahr, Prag ist nicht nur Brücke und Burg
Prag ist Piko, Prag sind Probleme, Koks und Gestank
Prag ist nicht nur der bunte Altstädter Ring voller Touristen
Jeder will heute ein G sein, Tonnen von Hunden, Tonnen von Träumen
Sie tun alles dafür, sie bekommen, was ihnen zusteht
Cash treibt alles ins Extrem, manchmal ist es übel
Jeder lebt seine eigene Story, jeder sieht nur sich selbst
Er scheißt auf die um ihn herum, es geht ihm hauptsächlich darum, wie viel er führt
Es ist ein endloser Kreislauf des Bösen
Für manche ein Albtraum, für manche ein Spiel
Für manche Dunkelheit, manchen erscheint es top
Du hast eine moralische Blockade, jemand nennt das einen normalen Job
Soldaten ohne Uniformen bewachen ihre Stadt

Ein normaler Zivilist erfährt heute schwer das Passwort

Eigener Platz, Leute, Business, Name, alles kostet viel Mühe

Lass dich nicht täuschen, es ist nicht leicht, am Boden Prags zu wandeln

Jeder sitzt auf seinem Platz und bewacht sein Mandat
Zufälle gibt es nicht, Dinge geschehen nicht einfach so

Die meisten wissen sowieso, dass sie Pankrác kennenlernen werden
Der Rest wird sich diese Tatsache niemals eingestehen

Das Leben ist ein Wichser, Karma tanzt wie Cancan
Mit dir oder ohne dich, es geht trotzdem weiter

Ein Fehler genügt, und du bist ein Penner
Benutz einfach dein Gehirn, und du bist ein König

An jeder Ecke wohnt ein Typ, der Säcke in der Tasche hat
An jeder Ecke wohnt ein Typ, der sich schnell daran gewöhnt
Sei du bloß nicht derjenige, der fremde Pläne kompliziert
Und finde heraus, wer wer ist, wenn man jemandem den Rücken zukehrt
In Prag gibt es viele Gruppen, die große Höllen entfesseln können
Alkohol und Drogen sind Scheiße, Gier ist die Geißel
Krüppel rennen in die Falle, die sie selbst stellen

Fast jeder hier versucht, den anderen zu bescheißen
Der stärkere Hund fickt, der stärkere Hund macht Profit
Cash in der Hand zu halten, das ist ein süchtig machendes Gefühl

Es gibt hier Arschvoll hungrige Wichser, es ist ein Dschungel
Du bist nie der Einzige, der weiß, dass du was in der Jacke hast
Manchmal werden hier wegen ein paar Kronen Knarren gezogen

Manchmal zieht sich jemand was rein, und Köpfe rollen einfach
Prag ist eine Mini-Stadt voller Mega-Überraschungen
Manchmal wirst du glotzen wie beim Bezahlen im Fünf-Sterne-Hotel

Jeder sitzt auf seinem Platz und bewacht sein Mandat
Zufälle gibt es nicht, Dinge geschehen nicht einfach so
Die meisten wissen sowieso, dass sie Pankrác kennenlernen werden
Der Rest wird sich diese Tatsache niemals eingestehen
Das Leben ist ein Wichser, Karma tanzt wie Cancan
Mit dir oder ohne dich, es geht trotzdem weiter
Ein Fehler genügt, und du bist ein Penner
Benutz einfach dein Gehirn, und du bist ein König