Otázka času - Ektor translation in German

Otázka času

Rád jsem tě potkal, teď už budu muset jít
Rád jsem tě potkal, teď už budu muset jít
Rád jsem tě potkal, teď už budu muset jít
Věř mi, příště to bude bolet ještě víc, bude líp

Ta bába nevěděla nic, když mi říkala,
že dopadnu jak zedník, a že jsem jenom frajírek
Když mě potká teď, jak si vezu prdel
Jenom čumí, když vidí jak mi to jde, tak se jí tají dech
Ten zmrd nevěděl nic, když mě naháněl,
A chtěl mi dokázat, že on je proti mě to velký zvíře
Když ho potkám teď, Usain Bolt je proti němu hovno,
Zdrhá pryč, bojí se jak malý dítě
Ta buchta nevěděla nic, když si řekla,
že to se mnou asi nepude a poslala mě do hajzlu
Když mě vidí teď, zkouší všechno, je to ubohý
Snaží se mě trapně motat na čáru kokainu
Ten buran nevěděl nic, když mi říkal, že když hulím,
Tak do pár let budu patřit mezi smažky
Koukni se na to teď, nikdy jsem kromě hulení neměl nic a on se denně koupe sám na dně flašky

Divný, už se nesměješ, není čemu,
Je ti asi jasný, kdo vyhrál tu první cenu
Kdo má právo na ten poslední výsměch,
Jsem asi dítě, ale hlavní je, že já jsem vítěz
Drobný, ti hodím jako typ,
Už neuděláš nic, beru tě jako vtip
Rád jsem tě potkal, teď už budu muset jít,
Věř mi, příště to bude bolet ještě víc,
Bude líp

Ten šašek nevěděl nic, když mi říkal jenom malej šmejde,
Ty se vůbec nepřibližuj k moji káře
Když mě vidí teď, na kolenou prosí,
Abych mu to půjčil jenom tady kolem bloku,
Je to blázen
Ten blb nevěděl nic, když o mně na začátku říkal,
že jsem toy, co vlastně ani neví jak zní hit
Když mě vidí teď, chudák jenom prosí, ať mu určitě zavolám,
Až se bude točit další klip
Fotr nevěděl nic, když se rozhodl, že mu bude 20 let u prdele,
Jak se má první syn
Když o mně slyší teď, pochopil, stydí se,
A ví, že to poslední co mě zajímá, je mluvit s ním
Nevěděl jsem nic, když sem jako pubertální vymaštěnec,
Doma řval na svoji mámu.
Když ji vidím teď, vážím si každýho okamžiku,
Kdy je hrdá, nikdy sem nepoznal takhle dokonalou dámu

Divný, už se nesměješ, není čemu,
Je ti asi jasný, kdo vyhrál tu první cenu
Kdo má právo na ten poslední výsměch,
Jsem asi dítě, ale hlavní je, že já jsem vítěz
Drobný, ti hodím jako typ,
Už neuděláš nic, beru tě jako vtip
Rád jsem tě potkal, teď už budu muset jít,
Věř mi, příště to bude bolet ještě víc,
Bude líp

Divný, už se nesměješ, není čemu,
Je ti asi jasný, kdo vyhrál tu první cenu
Kdo má právo na ten poslední výsměch,
Jsem asi dítě, ale hlavní je, že já jsem vítěz
Drobný, ti hodím jako typ,
Už neuděláš nic, beru tě jako vtip
Rád jsem tě potkal, teď už budu muset jít,
Věř mi, příště to bude bolet ještě víc,
Bude líp

Divný, už se nesměješ, není čemu,
Je ti asi jasný, kdo vyhrál tu první cenu
Kdo má právo na ten poslední výsměch,
Jsem asi dítě, ale hlavní je, že já jsem vítěz
Drobný, ti hodím jako typ,
Už neuděláš nic, beru tě jako vtip
Rád jsem tě potkal, teď už budu muset jít,
Věř mi, příště to bude bolet ještě víc,
Bude líp

Eine Frage der Zeit

Ich habe dich gern getroffen, jetzt muss ich aber gehen
Ich habe dich gern getroffen, jetzt muss ich aber gehen
Ich habe dich gern getroffen, jetzt muss ich aber gehen
Glaub mir, nächstes Mal wird es noch mehr wehtun, es wird besser

Die Alte wusste nichts, als sie mir sagte,
dass ich wie ein Maurer enden würde und nur ein Angeber sei
Wenn sie mich jetzt trifft, wie ich meinen Arsch herumkutschiere
Sie starrt nur, wenn sie sieht, wie es bei mir läuft, da stockt ihr der Atem
Der Wichser wusste nichts, als er mich jagte,
Und mir beweisen wollte, dass er das große Tier gegen mich sei
Wenn ich ihn jetzt treffe, ist Usain Bolt ein Scheißdreck gegen ihn,
Er rennt weg, hat Angst wie ein kleines Kind
Die Tussi wusste nichts, als sie sich sagte,
dass das mit mir wohl nichts wird und mich zum Teufel schickte
Wenn sie mich jetzt sieht, versucht sie alles, es ist erbärmlich
Sie versucht, mich peinlich auf eine Line Koks zu locken
Der Proll wusste nichts, als er mir sagte, dass wenn ich kiffe,
ich in ein paar Jahren zu den Junkies gehören würde
Schau es dir jetzt an, ich hatte außer Kiffen nie etwas und er badet täglich selbst am Flaschenboden

Komisch, du lachst nicht mehr, gibt ja auch nichts zu lachen,
Dir ist wohl klar, wer den ersten Preis gewonnen hat
Wer das Recht auf den letzten Spott hat,
Ich bin vielleicht ein Kind, aber Hauptsache, ich bin der Gewinner
Kleingeld, werfe ich dir als Trinkgeld hin,
Du machst nichts mehr, ich nehme dich als Witz
Ich habe dich gern getroffen, jetzt muss ich aber gehen,
Glaub mir, nächstes Mal wird es noch mehr wehtun,
Es wird besser

Der Clown wusste nichts, als er mich nur kleinen Dreckskerl nannte,
Du kommst meiner Karre überhaupt nicht nahe
Wenn er mich jetzt sieht, fleht er auf Knien,
Dass ich sie ihm nur hier um den Block leihe,
Er ist ein Spinner
Der Blödmann wusste nichts, als er am Anfang über mich sagte,
dass ich ein Toy sei, der nicht mal wisse, wie ein Hit klingt
Wenn er mich jetzt sieht, der Arme fleht nur, dass ich ihn unbedingt anrufe,
Wenn der nächste Clip gedreht wird
Mein Alter wusste nichts, als er beschloss, dass es ihm 20 Jahre lang scheißegal sein würde,
Wie es seinem ersten Sohn geht
Wenn er jetzt von mir hört, hat er es verstanden, schämt sich,
Und weiß, dass das Letzte, was mich interessiert, ist, mit ihm zu reden
Ich wusste nichts, als ich als pubertierender, verblendeter Rotzlöffel,
Zuhause meine Mutter angeschrien habe.
Wenn ich sie jetzt sehe, schätze ich jeden Augenblick,
In dem sie stolz ist, ich habe nie eine so perfekte Dame kennengelernt

Komisch, du lachst nicht mehr, gibt ja auch nichts zu lachen,
Dir ist wohl klar, wer den ersten Preis gewonnen hat
Wer das Recht auf den letzten Spott hat,
Ich bin vielleicht ein Kind, aber Hauptsache, ich bin der Gewinner
Kleingeld, werfe ich dir als Trinkgeld hin,
Du machst nichts mehr, ich nehme dich als Witz
Ich habe dich gern getroffen, jetzt muss ich aber gehen,
Glaub mir, nächstes Mal wird es noch mehr wehtun,
Es wird besser

Komisch, du lachst nicht mehr, gibt ja auch nichts zu lachen,
Dir ist wohl klar, wer den ersten Preis gewonnen hat
Wer das Recht auf den letzten Spott hat,
Ich bin vielleicht ein Kind, aber Hauptsache, ich bin der Gewinner
Kleingeld, werfe ich dir als Trinkgeld hin,
Du machst nichts mehr, ich nehme dich als Witz
Ich habe dich gern getroffen, jetzt muss ich aber gehen,
Glaub mir, nächstes Mal wird es noch mehr wehtun,
Es wird besser

Komisch, du lachst nicht mehr, gibt ja auch nichts zu lachen,
Dir ist wohl klar, wer den ersten Preis gewonnen hat
Wer das Recht auf den letzten Spott hat,
Ich bin vielleicht ein Kind, aber Hauptsache, ich bin der Gewinner
Kleingeld, werfe ich dir als Trinkgeld hin,
Du machst nichts mehr, ich nehme dich als Witz
Ich habe dich gern getroffen, jetzt muss ich aber gehen,
Glaub mir, nächstes Mal wird es noch mehr wehtun,
Es wird besser