Lyrics and translation El - Auntie Martha

Auntie Martha

Eh auntie Martha
Eno be any matter bia
I just wanna marry your daughter
Today ooo today ooo
So auntie Martha
Abi you know me ago bia
So i go fit to marry your daughter
Today ooo today ooo
Eh course the first time i saw your daughters face
I knew that that i had found love sweet embrace
In her eyes realize
That I'm alive to make her mine
No body go dey take your daughter's place
As long as she is mine her heart is safe
I no go lie, i need a good reply
I live and pay her bride to make her my wife
Auntie Martha
Me and your daughter belong together
Together to the bright and the stormy weather
Me nsumɔ l3 tamɔ shɛ and its a pleasure
And i go do am January down to December
So auntie Martha allow meeee
To come and deliver her dowry
Course i get diamond
Ring i go put on her finger today ooo
Eh auntie Martha
Eno be any matter bia
I just wanna marry your daughter
Today ooo today ooo
So auntie Martha
Abi you know me ago bia
So i go fit to marry your daughter
Today ooo today ooo
Eh ah they say behind every successful man
Is a woman to hold him down ooo
I no go lie your daughter be the one
The only one who go fit wear the crown ooo
So here i dey with my head rapa
And my feet on the ground ooo
So make you no dey brown ooo
And i hope you understand oooooo
That I'm in love with you baby
Nyɛ, gbɛkɛ, shwanɛ kɛ leebiiii
And i go make am my ladyyyy
She go dey be the mother of my baby
So auntie Martha allow meeee
To come and deliver her dowry
And i go make am very happy
Make am very happy
Eh auntie Martha
Eno be any matter bia
I just wanna marry your daughter
Today ooo today ooo
So auntie Martha
Abi you know me ago bia
So i go fit to marry your daughter
Today ooo today ooo

Тетушка Марта

Эй, тетушка Марта,
Это не просто какое-то дело,
Я просто хочу жениться на вашей дочери
Сегодня, о, сегодня,
Так что, тетушка Марта,
Разве вы не знаете, что я пришел?
Так могу ли я жениться на вашей дочери
Сегодня, о, сегодня?
Ведь с первого раза, как я увидел лицо вашей дочери,
Я знал, что нашел любовь, ее сладкие объятия.
В ее глазах я понял,
Что я живу, чтобы сделать ее своей.
Никто не займет место вашей дочери,
Пока она моя, ее сердце в безопасности.
Не буду лгать, мне нужен хороший ответ.
Я готов заплатить выкуп и сделать ее своей женой.
Тетушка Марта,
Мы с вашей дочерью созданы друг для друга,
Вместе в ясную и ненастную погоду.
Я люблю ее, как сахар, и это удовольствие,
И я буду любить ее с января по декабрь.
Так что, тетушка Марта, позвольте мне
Прийти и вручить ей приданое,
Ведь у меня есть бриллиантовое
Кольцо, которое я надену ей на палец сегодня.
Эй, тетушка Марта,
Это не просто какое-то дело,
Я просто хочу жениться на вашей дочери
Сегодня, о, сегодня.
Так что, тетушка Марта,
Разве вы не знаете, что я пришел?
Так могу ли я жениться на вашей дочери
Сегодня, о, сегодня?
Ах, говорят, что за каждым успешным мужчиной
Стоит женщина, которая его поддерживает.
Не буду лгать, ваша дочь — та самая,
Единственная, кто достоин носить корону.
Так вот я здесь, с покрытой головой,
И ногами на земле.
Так что не хмурьтесь,
И я надеюсь, вы понимаете,
Что я влюблен в вашу малышку,
Всю, целиком, полностью и навеки.
И я сделаю ее своей леди,
Она будет матерью моих детей.
Так что, тетушка Марта, позвольте мне
Прийти и вручить ей приданое.
И я сделаю ее очень счастливой,
Очень счастливой.
Эй, тетушка Марта,
Это не просто какое-то дело,
Я просто хочу жениться на вашей дочери
Сегодня, о, сегодня.
Так что, тетушка Марта,
Разве вы не знаете, что я пришел?
Так могу ли я жениться на вашей дочери
Сегодня, о, сегодня?