El 3mendo - Ventitre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El 3mendo - Ventitre




Ventitre
Ventitre
El 3mendo music dame love
El 3mendo music donne-moi de l'amour
Sei nata nel posto dove sono nato io
Tu es née je suis
Ringrazio il Dio di averti conosciuto in tempo
Je remercie Dieu de t'avoir rencontrée à temps
Stavo per fare una cazzata senza senso
J'étais sur le point de faire une bêtise insensée
Sai che tormento
Tu sais quel tourment
Infatuato dai tuoi occhi belli
Je suis fou amoureux de tes beaux yeux
I tuoi capelli ribelli come te
Tes cheveux rebelles comme toi
Siamo gemelli
Nous sommes jumeaux
Quelli che sono nati al ventitre hanno una marcia in più
Ceux qui sont nés le vingt-trois ont une longueur d'avance
Senza il caffè
Sans le café
Pensavo tu fossi un'oca
Je pensais que tu étais une idiote
Una di quelle che fanno l'occhiolin
Une de celles qui font les yeux doux
E poi bye bye paparrin
Et puis au revoir papa
Invece ho investito un tir pieno di femminilità
Au lieu de cela, j'ai heurté un camion rempli de féminité
Forse anche troppa da sentirmi meno si
Peut-être même trop pour que je me sente moins si
Una spremuta di succo al naturale
Un jus de fruit pressé
Vitamina pura
Pure vitamine
Lo so con te non sarà un'avventura
Je sais qu'avec toi ce ne sera pas une aventure
La vedo dura forse anche nera
Je la vois dure, peut-être même noire
Un mix esplosivo da tenere a bada da mattino a sera
Un mélange explosif à garder sous contrôle du matin au soir
Lo so che parli con le amiche di me
Je sais que tu parles de moi à tes amies
E delle mie mille fatiche con te
Et de mes mille fatigues avec toi
Divento geloso perché
Je deviens jaloux parce que
Non riesco ad immaginarti lontano da me
Je ne peux pas imaginer être loin de toi
Lo so che parli con le amiche di me
Je sais que tu parles de moi à tes amies
E delle mie mille fatiche con te
Et de mes mille fatigues avec toi
Divento geloso perché
Je deviens jaloux parce que
Non riesco ad immaginarti lontano da me
Je ne peux pas imaginer être loin de toi
Hey lo sai
Hé, tu sais
Mi hai preso troppo ormai
Tu m'as pris trop maintenant
Nei tuoi occhi per me è come guardarsi allo specchio
Dans tes yeux, c'est comme se regarder dans un miroir pour moi
Forse perché sono lo stesso come un riflesso
Peut-être parce que je suis le même qu'un reflet
Ma non è una bugia se già ti sento mia
Mais ce n'est pas un mensonge si je te sens déjà comme mienne
Respiro poesia
Je respire la poésie
Poter guardare ogni volta i tuoi occhi belli
Pouvoir regarder tes beaux yeux chaque fois
I tuoi capelli ribelli siamo gemelli
Tes cheveux rebelles, nous sommes jumeaux
Quelli che siamo nati al ventitre hanno una marcia in più
Ceux qui sont nés le vingt-trois ont une longueur d'avance
Siamo io e te
C'est moi et toi
Pensavo tu fossi un'oca
Je pensais que tu étais une idiote
Una di quelle che fanno l'occhiolin
Une de celles qui font les yeux doux
E poi bye bye paparrin
Et puis au revoir papa
Invece ho investito un tir pieno di femminilità
Au lieu de cela, j'ai heurté un camion rempli de féminité
Forse anche troppa da sentirmi meno si
Peut-être même trop pour que je me sente moins si
Una spremuta di succo al naturale
Un jus de fruit pressé
Vitamina pura
Pure vitamine
Lo so con te non sarà un'avventura
Je sais qu'avec toi ce ne sera pas une aventure
La vedo dura forse anche nera
Je la vois dure, peut-être même noire
Un mix esplosivo da tenere a bada da mattino a sera
Un mélange explosif à garder sous contrôle du matin au soir
Lo so che parli con le amiche di me
Je sais que tu parles de moi à tes amies
E delle mie mille fatiche con te
Et de mes mille fatigues avec toi
Divento geloso perché
Je deviens jaloux parce que
Non riesco ad immaginarti lontano da me
Je ne peux pas imaginer être loin de toi
Lo so che parli con le amiche di me
Je sais que tu parles de moi à tes amies
E delle mie mille fatiche con te
Et de mes mille fatigues avec toi
Divento geloso perché
Je deviens jaloux parce que
Non riesco ad immaginarti lontano da me
Je ne peux pas imaginer être loin de toi
El 3mendo music
El 3mendo music
Dame love
Donne-moi de l'amour





Writer(s): Antonio Vinti, Stefano Carparelli


Attention! Feel free to leave feedback.