Amor por Interés - El Afinaito translation in German

Amor por Interés

nena quisiera hablar un momento contigo
me di cuenta que sin ti no valgo nada

dime si conseguistes un confidente
al que le cuentas lo que nunca me contaste(bis)

vida sin ti mi vida se acaba
oye sin ti ya no valgo nada
cuenta si todavia me amas
dime que sin ti no valgo nada

miro todas las calles en silencio
y me doy cuenta que mi vida es un tormento
ando vagando lejos sin pensar
asi mi alma puede descansar en paz
busco en el diccionario de la vida
No encuentro nada que pueda sanar mi herida

vida sin ti mi vida se acaba
oye sin ti ya no valgo nada
cuenta si todavia me amas
dime que sin ti no valgo nada

(viene de todo corazon hay voy a llorar)
dice asi

me dejaste sin saber
que tengo un buen corazon
soy de mala en el amor
lo hiciste por interes

te he buscado en todas partes
pero yo no te encontre
pero si te vuelvo a ver
trepate trepate trepate

me dejaste sin saber
que tengo un buen corazon
soy de mala en el amor
lo hiciste por interes

te he buscado en todas partes
pero yo no te encontre
pero si te vuelvo a ver
trepate trepate trepate

y aun que me duela el alma
voy a olvidarte
y aun que me duela un poco
voy acambiarte
y aun que me duela un mucho mucho
hay hay hay hay hay
como como como como

y aun que me duela el alma
trepate trepate trepate trepate

me dejaste sin saber
que tengo un buen corazon
soy de mala en el amor
lo hiciste por interes

te he buscado en todas partes
pero yo no te encontre
pero si te vuelvo a ver
trepate trepate trepate (bis)

y aun que me duela el alma
voy a olvidarte
y aun que me duela un poco
voy acambiarte
y aun que me duela un mucho mucho
hay hay hay hay hay
trepate trepate trepate
me dejaste sin saber
que tengo un buen corazon
soy de mala en el amor
lo hiciste por interes
te he buscado en todas partes
pero yo no te encontre
pero si te vuelvo a ver
trepate trepate trepate

Liebe aus Interesse

Schatz, ich möchte einen Moment mit dir sprechen
ich habe gemerkt, dass ich ohne dich nichts wert bin

Sag mir, ob du einen Vertrauten gefunden hast
dem du erzählst, was du mir nie erzählt hast (Wiederholung)

Leben, ohne dich geht mein Leben zu Ende
Hör mal, ohne dich bin ich nichts mehr wert
Erzähl, ob du mich noch liebst
Sag mir, dass ich ohne dich nichts wert bin

Ich sehe all die stillen Straßen an
und ich merke, dass mein Leben eine Qual ist
Ich wandere gedankenlos weit umher
damit meine Seele in Frieden ruhen kann
Ich suche im Wörterbuch des Lebens
Ich finde nichts, das meine Wunde heilen kann

Leben, ohne dich geht mein Leben zu Ende
Hör mal, ohne dich bin ich nichts mehr wert
Erzähl, ob du mich noch liebst
Sag mir, dass ich ohne dich nichts wert bin

(kommt von ganzem Herzen, oh, ich werde weinen)
es heißt so

Du hast mich verlassen, ohne zu wissen
dass ich ein gutes Herz habe
Ich habe Pech in der Liebe
Du hast es aus Interesse getan

Ich habe dich überall gesucht
aber ich habe dich nicht gefunden
Aber wenn ich dich wiedersehe
komm ran, komm ran, komm ran

Du hast mich verlassen, ohne zu wissen
dass ich ein gutes Herz habe
Ich habe Pech in der Liebe
Du hast es aus Interesse getan

Ich habe dich überall gesucht
aber ich habe dich nicht gefunden
Aber wenn ich dich wiedersehe
komm ran, komm ran, komm ran

Und auch wenn meine Seele schmerzt
werde ich dich vergessen
Und auch wenn es ein wenig schmerzt
werde ich dich ersetzen
Und auch wenn es sehr, sehr schmerzt
ach, ach, ach, ach, ach
wie, wie, wie, wie

Und auch wenn meine Seele schmerzt
komm ran, komm ran, komm ran, komm ran

Du hast mich verlassen, ohne zu wissen
dass ich ein gutes Herz habe
Ich habe Pech in der Liebe
Du hast es aus Interesse getan

Ich habe dich überall gesucht
aber ich habe dich nicht gefunden
Aber wenn ich dich wiedersehe
komm ran, komm ran, komm ran (Wiederholung)

Und auch wenn meine Seele schmerzt
werde ich dich vergessen
Und auch wenn es ein wenig schmerzt
werde ich dich ersetzen
Und auch wenn es sehr, sehr schmerzt
ach, ach, ach, ach, ach
komm ran, komm ran, komm ran
Du hast mich verlassen, ohne zu wissen
dass ich ein gutes Herz habe
Ich habe Pech in der Liebe
Du hast es aus Interesse getan
Ich habe dich überall gesucht
aber ich habe dich nicht gefunden
Aber wenn ich dich wiedersehe
komm ran, komm ran, komm ran