El Columpio - El Afinaito translation in German

El Columpio

Para mí es difícil contarte parte mis historias
Se me llena la memoria todo lo bello que fue ayer
Sé que para ti no es fácil, perdonarme los errores
No soy el hombre perfecto pero por siempre te amare...

En cuestiones del amor tengo mujeres que me llueven por motón
Pero a ninguna le hace caso al corazón
Porque yo miro por los ojos que tú ves
Si hablamos de mis amigos yo tuve uno que el cáncer se lo llevo
Y a mi compadre lo mataron cuando pienso en el
La vida es linda pero a al mismo tiempo es cruel.

La vida es columpio que...
Sube y baja sin parar aunque hay unos que
No están ser feliz contigo es lo que quiero.
Un columpio que...
Tú te meses y al mirar todo va
Quedando atrás vuelve nena que sin ti yo muero.
La vida es columpio que...
Sube y baja sin parar aunque hay unos que
No están ser feliz contigo es lo que quiero.
Un columpio que...
Tú te meses y al mirar todo va
Quedando atrás vuelve nena que sin ti yo muero.

En cuestiones del amor tengo mujeres que me llueven por motón
Pero a ninguna le hace caso al corazón
Porque yo miro por los ojos que tú ves
Si hablamos de mis amigos yo tuve uno que el cáncer se lo llevo
Y a mi compadre lo mataron cuando pienso en el
La vida es linda pero a al mismo tiempo es cruel.

La vida es columpio que...
Sube y baja sin parar aunque hay unos que no
Están ser feliz contigo es lo que quieroooo.

Yo sé que ahora tienes miedo no te culpo fue mi error
Pero quiero que tu sepas estoy muriendo sin tu amor
Sueño con estar contigo hasta que me recoja Dios
Si la vida es una sola pues no dudes de mi amor
Los amigos que se fueron yo les pido por favor
Que me cuiden desde el cielo que me den su bendición
Que fue un gusto conocerlo que para mí fue un honor
Y la vida hay que aceptarla como no la manda Dios.

La vida es columpio que...
Sube y baja sin parar aunque hay unos que
No están ser feliz contigo es lo que quiero.
Un columpio que...
Tú te meses y al mirar todo va
Quedando atrás vuelve nena que sin ti yo muero.

Yo sé que ahora tienes miedo no te culpo fue mi error
Pero quiero que tu sepas estoy muriendo sin tu amor
Sueño con estar contigo hasta que me recoja Dios
Si la vida es una sola pues no dudes de mi amor
Los amigos que se fueron yo les pido por favor
Que me cuiden desde el cielo que me den su bendición
Que fue un gusto conocerlo que para mí fue un honor
Y la vida hay que aceptarla como no la manda Dios.
Tengo mujeres que me llueven por motón
Pero a ninguna le hace caso al corazón
Porque yo miro por los ojos que tú ves
Si hablamos de mis amigos yo tuve uno que el cáncer se lo llevo
Y a mi compadre lo mataron cuando pienso en el
La vida es linda pero a al mismo tiempo es cruel.

Die Schaukel

Für mich ist es schwer, dir einen Teil meiner Geschichten zu erzählen
Meine Erinnerung füllt sich mit all dem Schönen, das gestern war
Ich weiß, für dich ist es nicht einfach, mir meine Fehler zu verzeihen
Ich bin nicht der perfekte Mann, aber ich werde dich für immer lieben...

In Liebesdingen habe ich Frauen, die mir scharenweise zufliegen
Aber mein Herz schenkt keiner von ihnen Beachtung
Denn ich sehe mit den Augen, mit denen du siehst
Wenn wir von meinen Freunden sprechen, ich hatte einen, den der Krebs geholt hat
Und mein Kumpel wurde getötet, wenn ich an ihn denke
Das Leben ist schön, aber gleichzeitig ist es grausam.

Das Leben ist eine Schaukel, die...
Auf und ab geht, ohne anzuhalten, auch wenn es manche gibt, die
Nicht da sind, glücklich mit dir zu sein, ist das, was ich will.
Eine Schaukel, die...
Du schaukelst dich und beim Hinsehen bleibt alles
Zurück, komm zurück, Süße, denn ohne dich sterbe ich.
Das Leben ist eine Schaukel, die...
Auf und ab geht, ohne anzuhalten, auch wenn es manche gibt, die
Nicht da sind, glücklich mit dir zu sein, ist das, was ich will.
Eine Schaukel, die...
Du schaukelst dich und beim Hinsehen bleibt alles
Zurück, komm zurück, Süße, denn ohne dich sterbe ich.

In Liebesdingen habe ich Frauen, die mir scharenweise zufliegen
Aber mein Herz schenkt keiner von ihnen Beachtung
Denn ich sehe mit den Augen, mit denen du siehst
Wenn wir von meinen Freunden sprechen, ich hatte einen, den der Krebs geholt hat
Und mein Kumpel wurde getötet, wenn ich an ihn denke
Das Leben ist schön, aber gleichzeitig ist es grausam.

Das Leben ist eine Schaukel, die...
Auf und ab geht, ohne anzuhalten, auch wenn es manche gibt, die nicht
Da sind, glücklich mit dir zu sein, ist das, was ich willoooo.

Ich weiß, dass du jetzt Angst hast, ich mache dir keinen Vorwurf, es war mein Fehler
Aber ich will, dass du weißt, ich sterbe ohne deine Liebe
Ich träume davon, mit dir zu sein, bis Gott mich holt
Wenn das Leben nur eines ist, dann zweifle nicht an meiner Liebe
Die Freunde, die gegangen sind, bitte ich
Mich vom Himmel aus zu beschützen, mir ihren Segen zu geben
Dass es eine Freude war, sie gekannt zu haben, dass es für mich eine Ehre war
Und das Leben muss man annehmen, wie Gott es uns schickt.

Das Leben ist eine Schaukel, die...
Auf und ab geht, ohne anzuhalten, auch wenn es manche gibt, die
Nicht da sind, glücklich mit dir zu sein, ist das, was ich will.
Eine Schaukel, die...
Du schaukelst dich und beim Hinsehen bleibt alles
Zurück, komm zurück, Süße, denn ohne dich sterbe ich.

Ich weiß, dass du jetzt Angst hast, ich mache dir keinen Vorwurf, es war mein Fehler
Aber ich will, dass du weißt, ich sterbe ohne deine Liebe
Ich träume davon, mit dir zu sein, bis Gott mich holt
Wenn das Leben nur eines ist, dann zweifle nicht an meiner Liebe
Die Freunde, die gegangen sind, bitte ich
Mich vom Himmel aus zu beschützen, mir ihren Segen zu geben
Dass es eine Freude war, sie gekannt zu haben, dass es für mich eine Ehre war
Und das Leben muss man annehmen, wie Gott es uns schickt.
Ich habe Frauen, die mir scharenweise zufliegen
Aber mein Herz schenkt keiner von ihnen Beachtung
Denn ich sehe mit den Augen, mit denen du siehst
Wenn wir von meinen Freunden sprechen, ich hatte einen, den der Krebs geholt hat
Und mein Kumpel wurde getötet, wenn ich an ihn denke
Das Leben ist schön, aber gleichzeitig ist es grausam.