Gallo Jugado - El Afinaito translation in German

Gallo Jugado

Compadre Mister
Escuche mis sentimientos
Ay Chawa llega el Mister
Con otro más
Con otro más

I
Eh tropesado tantas veces
Pero en el camino no me
He vuelto a tropesar
Pero esta vez
El tropieso es fuerte
Porque he caido
Y no me puedo levantar

II
Usted no se ha dado cuenta
Que era gallo jugao
Recuerdo que eramos pollos
Eramos unos pelaos

III
Ahora viene y se lamenta
Porque yo se lo decia
Le entraba por una oreja
Y por la otra le salia

Ay voy a llorar compadre
Le salia la laaa

Quien dijo que una herida
Sola cicatrisa
Si es asi mujer
No hay quien resista
El veneno de tu corazón

IV
Pensaba que era una buena dama
La que sale en telenovela
Y eso se ve en televisión

Quien dijo que una herida
Sola cicatrisa
Si es asi mujer
No hay quien resista
El veneno de tu corazón

V
Mujer con cara de reina
Quitate la mascara
Quitate la mascara

Dicelo compae, ayiieee
Afinao dicelo

VI
No hay mal que dure 100 años
Nadie se muere 2 veces
Aconsejeme compadree
Viene compadre Rafi
Y comienza la pelicula compae

Usted no se ha daba cuenta
Que era gallo jugao
Nosotros eramos pollos
Eramos unos pelaos
Ahora viene y se lamenta

Porque usted se lo decia
Le entraba por una oreja
Y por la otra le salia

Comenzó elperreo!
Mujer no caiga de palo
Porque te saco la cuenta
De todo lo que me hiciste
Fuiste una niña traviesa

Y si te da la papaya
Le cobras por ventanilla
Hasta que ella pague el precio
De ser una chica engreida
De ser una chica engreida
Una chica plastilina

Compadre Freydel dice
Como dice compadre
Compadre Afi eso no va
Viene, dicelo!

Mas no te caigas del palo
Te voy a sacar la cuenta
De todo lo que me hiciste
Fuiste una niña traviesa

Y si te da la papaya
Le cobras por ventanilla
Hasta que ella pague el precio
De ser una chica engreida
De ser una chica atrevida
Una chica plastilina

Compadre Afi dicelo
Viene viene viene...

Mujer no caigas del palo
Porque te saco la cuenta
De todo lo que me hiciste
Fuiste una niña traviesa

Compadre Chawa
No he podido
Es que mi compae afinao
Es un terco hermano

Mujer con cara de reina
Quitate la mascara
No me digas nada

Erfahrener Hahn

Kumpel Mister
Hör meine Gefühle
Ay Chawa, der Mister kommt
Mit noch einem mehr
Mit noch einem mehr

I
Ich bin so oft gestolpert
Aber auf dem Weg bin ich nicht
Wieder gestolpert
Aber dieses Mal
Ist der Stolperer stark
Denn ich bin gefallen
Und kann nicht aufstehen

II
Du hast nicht bemerkt
Dass ich ein erfahrener Hahn war
Ich erinnere mich, wir waren Küken
Wir waren junge Kerle

III
Jetzt kommst du und beklagst dich
Weil ich es dir sagte
Es ging bei dir zum einen Ohr rein
Und zum anderen wieder raus

Ay, ich werde weinen, Kumpel
Es ging raus, la laaa

Wer hat gesagt, dass eine Wunde
Von alleine heilt
Wenn das so ist, Frau
Gibt es niemanden, der widersteht
Dem Gift deines Herzens

IV
Ich dachte, sie wäre eine feine Dame
Die, die in Telenovelas auftritt
Und das sieht man im Fernsehen

Wer hat gesagt, dass eine Wunde
Von alleine heilt
Wenn das so ist, Frau
Gibt es niemanden, der widersteht
Dem Gift deines Herzens

V
Frau mit dem Gesicht einer Königin
Nimm die Maske ab
Nimm die Maske ab

Sag es ihm, Kumpel, ayiieee
Afinao, sag es ihm

VI
Kein Übel währt 100 Jahre
Niemand stirbt zweimal
Rat mir, Kumpel
Kumpel Rafi kommt
Und der Film beginnt, Kumpel

Du hast nicht bemerkt
Dass ich ein erfahrener Hahn war
Wir waren Küken
Wir waren junge Kerle
Jetzt kommst du und beklagst dich

Weil du es ihr sagtest
Es ging bei ihr zum einen Ohr rein
Und zum anderen wieder raus

Der Perreo hat begonnen!
Frau, fall nicht vom Ast
Denn ich stelle dir die Rechnung
Für alles, was du mir angetan hast
Du warst ein ungezogenes Mädchen

Und wenn sie dir die Papaya reicht
Kassierst du am Schalter ab
Bis sie den Preis bezahlt
Ein eingebildetes Mädchen zu sein
Ein eingebildetes Mädchen zu sein
Ein Plastilin-Mädchen

Kumpel Freydel sagt
Wie sagt man, Kumpel
Kumpel Afi, das geht nicht
Komm, sag es ihm!

Aber fall nicht vom Ast
Ich werde dir die Rechnung stellen
Für alles, was du mir angetan hast
Du warst ein ungezogenes Mädchen

Und wenn sie dir die Papaya reicht
Kassierst du am Schalter ab
Bis sie den Preis bezahlt
Ein eingebildetes Mädchen zu sein
Ein dreistes Mädchen zu sein
Ein Plastilin-Mädchen

Kumpel Afi, sag es ihm
Komm, komm, komm...

Frau, fall nicht vom Ast
Denn ich stelle dir die Rechnung
Für alles, was du mir angetan hast
Du warst ein ungezogenes Mädchen

Kumpel Chawa
Ich habe es nicht geschafft
Es ist so, dass mein Kumpel Afinao
Ein sturer Bruder ist

Frau mit dem Gesicht einer Königin
Nimm die Maske ab
Sag mir nichts