Lyrics and translation El Afinaito - Gallo Jugado

Gallo Jugado

Compadre Mister
Escuche mis sentimientos
Ay Chawa llega el Mister
Con otro más
Con otro más

I
Eh tropesado tantas veces
Pero en el camino no me
He vuelto a tropesar
Pero esta vez
El tropieso es fuerte
Porque he caido
Y no me puedo levantar

II
Usted no se ha dado cuenta
Que era gallo jugao
Recuerdo que eramos pollos
Eramos unos pelaos

III
Ahora viene y se lamenta
Porque yo se lo decia
Le entraba por una oreja
Y por la otra le salia

Ay voy a llorar compadre
Le salia la laaa

Quien dijo que una herida
Sola cicatrisa
Si es asi mujer
No hay quien resista
El veneno de tu corazón

IV
Pensaba que era una buena dama
La que sale en telenovela
Y eso se ve en televisión

Quien dijo que una herida
Sola cicatrisa
Si es asi mujer
No hay quien resista
El veneno de tu corazón

V
Mujer con cara de reina
Quitate la mascara
Quitate la mascara

Dicelo compae, ayiieee
Afinao dicelo

VI
No hay mal que dure 100 años
Nadie se muere 2 veces
Aconsejeme compadree
Viene compadre Rafi
Y comienza la pelicula compae

Usted no se ha daba cuenta
Que era gallo jugao
Nosotros eramos pollos
Eramos unos pelaos
Ahora viene y se lamenta

Porque usted se lo decia
Le entraba por una oreja
Y por la otra le salia

Comenzó elperreo!
Mujer no caiga de palo
Porque te saco la cuenta
De todo lo que me hiciste
Fuiste una niña traviesa

Y si te da la papaya
Le cobras por ventanilla
Hasta que ella pague el precio
De ser una chica engreida
De ser una chica engreida
Una chica plastilina

Compadre Freydel dice
Como dice compadre
Compadre Afi eso no va
Viene, dicelo!

Mas no te caigas del palo
Te voy a sacar la cuenta
De todo lo que me hiciste
Fuiste una niña traviesa

Y si te da la papaya
Le cobras por ventanilla
Hasta que ella pague el precio
De ser una chica engreida
De ser una chica atrevida
Una chica plastilina

Compadre Afi dicelo
Viene viene viene...

Mujer no caigas del palo
Porque te saco la cuenta
De todo lo que me hiciste
Fuiste una niña traviesa

Compadre Chawa
No he podido
Es que mi compae afinao
Es un terco hermano

Mujer con cara de reina
Quitate la mascara
No me digas nada

Rooster Played

Compadre Mister...
Listen to my feelings
Ay Chawa the Mister is coming
With yet another
With yet another

I
I have stumbled so many times
But on the way I don't
I have stumbled again
But this time
The stumbling is strong
Because I have fallen
And I can't get up

II
You haven't noticed
He was a cockerel
I remember we were chickens
We were a bunch of peels

III
Now he comes and laments
Because I was telling him
It was coming in through one ear
And on the other hand he came out

I'm going to cry, buddy.
He was getting the laaa

Who said that a wound
Only scarred
If it is so woman
There is no one who can resist
The poison of your heart

IV
I thought she was a good lady
The one that comes out in telenovela
And you see that on television

Who said that a wound
Only scarred
If it is so woman
There is no one who can resist
The poison of your heart

V
Woman with a queen's face
Take off the mask
Take off the mask

Say it compae, ayiieee
Afinao dicelo

VI
There is no evil that lasts 100 years
No one dies twice.
Advise me compadree
Comadre Rafi is coming
And the movie begins compae

You haven't realized
He was a cockerel
We were chickens
We were a bunch of peels
Now he comes and laments

Because you told her so
It was coming in through one ear
And on the other hand he came out

The mail has started!
Woman do not fall from stick
Because I take out the bill
Of all that you did to me
You were a naughty girl

And if he gives you the papaya
You charge him through the window
Until she pays the price
Of being a stuck-up girl
Of being a stuck-up girl
A plasticine girl

Compadre Freydel says
As he says compadre
Dude, that's not going
He's coming, say it!

But don't fall off the stick
I'm going to take out the account for you
Of all that you did to me
You were a naughty girl

And if he gives you the papaya
You charge him through the window
Until she pays the price
Of being a stuck-up girl
To be a daring girl
A plasticine girl

Compadre Afi dicelo
It's coming, it's coming...

Woman don't fall off the stick
Because I take out the bill
Of all that you did to me
You were a naughty girl

Compadre Chawa
I have not been able to
Is that my compae afinao
He is a stubborn brother

Woman with a queen's face
Take off the mask
Don't tell me anything