Lyrics and translation El Afinaito - Gallo Jugado

Gallo Jugado

Compadre Mister
Escuche mis sentimientos
Ay Chawa llega el Mister
Con otro más
Con otro más

I
Eh tropesado tantas veces
Pero en el camino no me
He vuelto a tropesar
Pero esta vez
El tropieso es fuerte
Porque he caido
Y no me puedo levantar

II
Usted no se ha dado cuenta
Que era gallo jugao
Recuerdo que eramos pollos
Eramos unos pelaos

III
Ahora viene y se lamenta
Porque yo se lo decia
Le entraba por una oreja
Y por la otra le salia

Ay voy a llorar compadre
Le salia la laaa

Quien dijo que una herida
Sola cicatrisa
Si es asi mujer
No hay quien resista
El veneno de tu corazón

IV
Pensaba que era una buena dama
La que sale en telenovela
Y eso se ve en televisión

Quien dijo que una herida
Sola cicatrisa
Si es asi mujer
No hay quien resista
El veneno de tu corazón

V
Mujer con cara de reina
Quitate la mascara
Quitate la mascara

Dicelo compae, ayiieee
Afinao dicelo

VI
No hay mal que dure 100 años
Nadie se muere 2 veces
Aconsejeme compadree
Viene compadre Rafi
Y comienza la pelicula compae

Usted no se ha daba cuenta
Que era gallo jugao
Nosotros eramos pollos
Eramos unos pelaos
Ahora viene y se lamenta

Porque usted se lo decia
Le entraba por una oreja
Y por la otra le salia

Comenzó elperreo!
Mujer no caiga de palo
Porque te saco la cuenta
De todo lo que me hiciste
Fuiste una niña traviesa

Y si te da la papaya
Le cobras por ventanilla
Hasta que ella pague el precio
De ser una chica engreida
De ser una chica engreida
Una chica plastilina

Compadre Freydel dice
Como dice compadre
Compadre Afi eso no va
Viene, dicelo!

Mas no te caigas del palo
Te voy a sacar la cuenta
De todo lo que me hiciste
Fuiste una niña traviesa

Y si te da la papaya
Le cobras por ventanilla
Hasta que ella pague el precio
De ser una chica engreida
De ser una chica atrevida
Una chica plastilina

Compadre Afi dicelo
Viene viene viene...

Mujer no caigas del palo
Porque te saco la cuenta
De todo lo que me hiciste
Fuiste una niña traviesa

Compadre Chawa
No he podido
Es que mi compae afinao
Es un terco hermano

Mujer con cara de reina
Quitate la mascara
No me digas nada

Проигранный петух

Куманек Мистер
Выслушай мои чувства
Эй, Чава, вот и Мистер
С еще одним
С еще одним

I
Я спотыкался так много раз
Но на пути я больше не
Спотыкался
Но на этот раз
Падение сильное
Потому что я упал
И не могу встать

II
Ты не поняла
Что был проигравшим петухом
Помню, мы были цыплятами
Мы были юнцами

III
Теперь ты приходишь и жалеешь
Потому что я тебе говорил
Влетало тебе в одно ухо
А из другого вылетало

Эх, буду плакать, куманек
Вылетало ла-ла-ла

Кто сказал, что рана
Сама заживает
Если так, женщина,
Никто не выдержит
Яда твоего сердца

IV
Думал, что ты хорошая дама
Та, что показывают в сериалах
А это все только по телевизору

Кто сказал, что рана
Сама заживает
Если так, женщина,
Никто не выдержит
Яда твоего сердца

V
Женщина с лицом королевы
Сними маску
Сними маску

Скажи ей, кум, айййй
Афинаито, скажи ей

VI
Нет худа без добра
Дважды не умирают
Посоветуй мне, куманек
Идет кум Рафи
И начинается кино, кум

Ты не понимала
Что был проигравшим петухом
Мы были цыплятами
Мы были юнцами
Теперь ты приходишь и жалеешь

Потому что ты говорила
Влетало в одно ухо
А из другого вылетало

Начался перрео!
Женщина, не падай с ветки
Потому что я предъявлю тебе счет
За все, что ты мне сделала
Ты была непослушной девочкой

И если тебе дают папайю
Ты платишь в кассу
Пока ты не заплатишь цену
За то, что была высокомерной девчонкой
За то, что была высокомерной девчонкой
Девчонкой-пластилином

Куманек Фрейдель говорит
Как говорит куманек
Куманек Афи, так не пойдет
Давай, скажи ей!

Но не падай с ветки
Я предъявлю тебе счет
За все, что ты мне сделала
Ты была непослушной девочкой

И если тебе дают папайю
Ты платишь в кассу
Пока ты не заплатишь цену
За то, что была высокомерной девчонкой
За то, что была дерзкой девчонкой
Девчонкой-пластилином

Куманек Афи, скажи ей
Давай, давай, давай...

Женщина, не падай с ветки
Потому что я предъявлю тебе счет
За все, что ты мне сделала
Ты была непослушной девочкой

Куманек Чава
Я не смог
Просто мой куманек Афинаито
Упрямый, брат

Женщина с лицом королевы
Сними маску
Ничего мне не говори