La Modelo - El Afinaito translation in German

La Modelo

Le jugaste sucio al amor, le jugaste sucio al amor
Eeeeeiee!!
Yo se lo decíaaaaa
Chawua chawua chawua
Con la plata se compra al mundo pero menos el corazón
No quiero llanto
Te creias la ultima cocacola que en el desierto estaba esperando
Y mira como llueve ahora porque tus ojos estan llorando
Te creias la mejor modelo que caminada en la pasarela
Te traigo el pañuelito blanco para secar tus lagrimas y tus penas
Que se esta muriendo de amor
(Covas)
"Y en venezuela mi compadre dami, salúdeme a jhon pulga
Compadre titani en escallon villa"
Oye mujer, le jugaste sucio al amor olvidando con tu traicion
Aquel juramento que hicimos cuando haciamos el amor
Soy el hombre fiel que te amo
No me ruegues que no hay perdon
Fuiste la modelo que en la pasarela de este hombre se burlo
Le jugaste sucio al amor olvidando con tu traicion
Aquel juramento que hicimos cuando haciamos el amor
(Covas)
"Compadre diego, el cachaco champetuo
Seguimos sudando la camiseta roja, la mismita"
Pongan una raya en el cielo pa tu corazon, pa mi corazon
Pa que el mundo sepa que murio un amor
Pongan una raya en el cielo pa tu corazon, pa mi corazon
Pa que el mundo sepa que ya no hay amor
Tu te hacias la fuerte la indiferente
Tu decias que por amor no lloras
Que en la pasarela en la pasarela todos los hombres a ti te adoran
(Covas)
"Alberto, sobrino y el jorbi
El taka taka del ervin, romiiii"
Oye mujer, le jugaste sucio al amor olvidando con tu traicion
Aquel juramento que hicimos cuando haciamos el amor
Soy el hombre fiel que te amo
No me ruegues que no hay perdon
Fuiste la modeo que en la pasarela de este hombre se burlo
Le jugaste sucio al amor olvidando con tu traicion
Aquel juramento que hicimos cuando haciamos el amor
Soy el hombre fiel que te amo
No me ruegues que no hay perdon
Fuiste la modelo que en la pasarela de este hombre se burlo
Conmigo eras la fuerte la indiferente
Tu decias que por hombres no lloras
Y en la pasarela y en la pasarela todos los hombres a ti te adoran
Conmigo eras la fuerte la indiferente
Tu decias que por amor no lloras
Y en la pasarela y en la pasarela todos los hombres a ti te adoran
Le jugaste sucio al amor le jugaste sucio al amor le jugaste sucio al amor
Pongan una raya en el cielo pa tu corazon, pa mi corazon
Pa que el mundo sepa que ya no hay amor
Oye mujer, le jugaste sucio al amor olvidando con tu traicion
Aquel juramento que hicimos cuando haciamos el amor
Soy el hombre fiel que te amo
No me ruegues que no hay perdon
Eres la modelo que en la pasarela de este hombre se burlo

Das Model

Du hast die Liebe schmutzig behandelt, du hast die Liebe schmutzig behandelt
Eeeeeiee!!
Ich habe es dir ja gesaaaaagt
Chawua chawua chawua
Mit Geld kauft man die Welt, aber nicht das Herz
Ich will keine Tränen
Du dachtest, du wärst die letzte Coca-Cola, die in der Wüste wartete
Und schau, wie es jetzt regnet, weil deine Augen weinen
Du dachtest, du wärst das beste Model, das auf dem Laufsteg lief
Ich bringe dir das kleine weiße Taschentuch, um deine Tränen und deinen Kummer zu trocknen
Das vor Liebe stirbt
(Covas)
"Und in Venezuela, mein Kumpel Dami, grüß mir Jhon Pulga
Kumpel Titani in Escallon Villa"
Hör mal, Frau, du hast die Liebe schmutzig behandelt und mit deinem Verrat vergessen
Jenen Schwur, den wir leisteten, als wir uns liebten
Ich bin der treue Mann, der dich liebte
Flehe mich nicht an, es gibt keine Vergebung
Du warst das Model, das sich auf dem Laufsteg dieses Mannes lustig machte
Du hast die Liebe schmutzig behandelt und mit deinem Verrat vergessen
Jenen Schwur, den wir leisteten, als wir uns liebten
(Covas)
"Kumpel Diego, der Cachaco Champetuo
Wir schwitzen weiter im roten Trikot, genau demselben"
Zieht einen Strich an den Himmel für dein Herz, für mein Herz
Damit die Welt weiß, dass eine Liebe gestorben ist
Zieht einen Strich an den Himmel für dein Herz, für mein Herz
Damit die Welt weiß, dass es keine Liebe mehr gibt
Du hast dich stark und gleichgültig gegeben
Du sagtest, dass du wegen Liebe nicht weinst
Dass auf dem Laufsteg, auf dem Laufsteg alle Männer dich anbeten
(Covas)
"Alberto, Neffe und der Jorbi
Der Taka Taka von Ervin, Romiiii"
Hör mal, Frau, du hast die Liebe schmutzig behandelt und mit deinem Verrat vergessen
Jenen Schwur, den wir leisteten, als wir uns liebten
Ich bin der treue Mann, der dich liebte
Flehe mich nicht an, es gibt keine Vergebung
Du warst das Model, das sich auf dem Laufsteg dieses Mannes lustig machte
Du hast die Liebe schmutzig behandelt und mit deinem Verrat vergessen
Jenen Schwur, den wir leisteten, als wir uns liebten
Ich bin der treue Mann, der dich liebte
Flehe mich nicht an, es gibt keine Vergebung
Du warst das Model, das sich auf dem Laufsteg dieses Mannes lustig machte
Bei mir warst du die Starke, die Gleichgültige
Du sagtest, dass du wegen Männern nicht weinst
Und auf dem Laufsteg, auf dem Laufsteg beten alle Männer dich an
Bei mir warst du die Starke, die Gleichgültige
Du sagtest, dass du wegen Liebe nicht weinst
Und auf dem Laufsteg, auf dem Laufsteg beten alle Männer dich an
Du hast die Liebe schmutzig behandelt, du hast die Liebe schmutzig behandelt, du hast die Liebe schmutzig behandelt
Zieht einen Strich an den Himmel für dein Herz, für mein Herz
Damit die Welt weiß, dass es keine Liebe mehr gibt
Hör mal, Frau, du hast die Liebe schmutzig behandelt und mit deinem Verrat vergessen
Jenen Schwur, den wir leisteten, als wir uns liebten
Ich bin der treue Mann, der dich liebte
Flehe mich nicht an, es gibt keine Vergebung
Du bist das Model, das sich auf dem Laufsteg dieses Mannes lustig machte