Lyrics and translation El Afinaito - La Modelo

La Modelo

Le jugaste sucio al amor, le jugaste sucio al amor
Eeeeeiee!!
Yo se lo decíaaaaa
Chawua chawua chawua
Con la plata se compra al mundo pero menos el corazón
No quiero llanto
Te creias la ultima cocacola que en el desierto estaba esperando
Y mira como llueve ahora porque tus ojos estan llorando
Te creias la mejor modelo que caminada en la pasarela
Te traigo el pañuelito blanco para secar tus lagrimas y tus penas
Que se esta muriendo de amor
(Covas)
"Y en venezuela mi compadre dami, salúdeme a jhon pulga
Compadre titani en escallon villa"
Oye mujer, le jugaste sucio al amor olvidando con tu traicion
Aquel juramento que hicimos cuando haciamos el amor
Soy el hombre fiel que te amo
No me ruegues que no hay perdon
Fuiste la modelo que en la pasarela de este hombre se burlo
Le jugaste sucio al amor olvidando con tu traicion
Aquel juramento que hicimos cuando haciamos el amor
(Covas)
"Compadre diego, el cachaco champetuo
Seguimos sudando la camiseta roja, la mismita"
Pongan una raya en el cielo pa tu corazon, pa mi corazon
Pa que el mundo sepa que murio un amor
Pongan una raya en el cielo pa tu corazon, pa mi corazon
Pa que el mundo sepa que ya no hay amor
Tu te hacias la fuerte la indiferente
Tu decias que por amor no lloras
Que en la pasarela en la pasarela todos los hombres a ti te adoran
(Covas)
"Alberto, sobrino y el jorbi
El taka taka del ervin, romiiii"
Oye mujer, le jugaste sucio al amor olvidando con tu traicion
Aquel juramento que hicimos cuando haciamos el amor
Soy el hombre fiel que te amo
No me ruegues que no hay perdon
Fuiste la modeo que en la pasarela de este hombre se burlo
Le jugaste sucio al amor olvidando con tu traicion
Aquel juramento que hicimos cuando haciamos el amor
Soy el hombre fiel que te amo
No me ruegues que no hay perdon
Fuiste la modelo que en la pasarela de este hombre se burlo
Conmigo eras la fuerte la indiferente
Tu decias que por hombres no lloras
Y en la pasarela y en la pasarela todos los hombres a ti te adoran
Conmigo eras la fuerte la indiferente
Tu decias que por amor no lloras
Y en la pasarela y en la pasarela todos los hombres a ti te adoran
Le jugaste sucio al amor le jugaste sucio al amor le jugaste sucio al amor
Pongan una raya en el cielo pa tu corazon, pa mi corazon
Pa que el mundo sepa que ya no hay amor
Oye mujer, le jugaste sucio al amor olvidando con tu traicion
Aquel juramento que hicimos cuando haciamos el amor
Soy el hombre fiel que te amo
No me ruegues que no hay perdon
Eres la modelo que en la pasarela de este hombre se burlo

La Modelo

Tu as joué sale avec l'amour, tu as joué sale avec l'amour
Eeeeeiee!!
Je le disais
Chawua chawua chawua
L'argent peut acheter le monde, mais pas le cœur
Je ne veux pas de pleurs
Tu pensais être la dernière Coca-Cola du désert
Et regarde comme il pleut maintenant parce que tes yeux pleurent
Tu pensais être le meilleur modèle qui ait marché sur le podium
Je t'apporte un mouchoir blanc pour sécher tes larmes et tes peines
Qui meurt d'amour
(Covas)
"Et au Venezuela, mon compère Dami, salue John Pulga
Compadre Titani à Escallon Villa"
Hé, femme, tu as joué sale avec l'amour, oubliant avec ta trahison
Le serment que nous avons fait quand nous faisions l'amour
Je suis l'homme fidèle qui t'aime
Ne me supplie pas, il n'y a pas de pardon
Tu étais le modèle qui s'est moqué de cet homme sur le podium
Tu as joué sale avec l'amour, oubliant avec ta trahison
Le serment que nous avons fait quand nous faisions l'amour
(Covas)
"Compadre Diego, le cachaco champetuo
Nous continuons à transpirer le maillot rouge, le même"
Trace une ligne dans le ciel pour ton cœur, pour mon cœur
Pour que le monde sache qu'un amour est mort
Trace une ligne dans le ciel pour ton cœur, pour mon cœur
Pour que le monde sache qu'il n'y a plus d'amour
Tu faisais la forte, l'indifférente
Tu disais que tu ne pleurais pas pour l'amour
Que sur le podium, tous les hommes t'adorent
(Covas)
"Alberto, neveu et le jorbi
Le taka taka d'Ervin, romiiii"
Hé, femme, tu as joué sale avec l'amour, oubliant avec ta trahison
Le serment que nous avons fait quand nous faisions l'amour
Je suis l'homme fidèle qui t'aime
Ne me supplie pas, il n'y a pas de pardon
Tu étais le modèle qui s'est moqué de cet homme sur le podium
Tu as joué sale avec l'amour, oubliant avec ta trahison
Le serment que nous avons fait quand nous faisions l'amour
Je suis l'homme fidèle qui t'aime
Ne me supplie pas, il n'y a pas de pardon
Tu étais le modèle qui s'est moqué de cet homme sur le podium
Avec moi, tu étais la forte, l'indifférente
Tu disais que tu ne pleurais pas pour les hommes
Et sur le podium, tous les hommes t'adorent
Avec moi, tu étais la forte, l'indifférente
Tu disais que tu ne pleurais pas pour l'amour
Et sur le podium, tous les hommes t'adorent
Tu as joué sale avec l'amour, tu as joué sale avec l'amour, tu as joué sale avec l'amour
Trace une ligne dans le ciel pour ton cœur, pour mon cœur
Pour que le monde sache qu'il n'y a plus d'amour
Hé, femme, tu as joué sale avec l'amour, oubliant avec ta trahison
Le serment que nous avons fait quand nous faisions l'amour
Je suis l'homme fidèle qui t'aime
Ne me supplie pas, il n'y a pas de pardon
Tu es le modèle qui s'est moqué de cet homme sur le podium