La Suerte Esta Echada - El Afinaito translation in German

La Suerte Esta Echada

La gente te pregunta que fue lo que pasó
Qué no te ven conmigo, que el tren ya te pitó
Ya casi es madrugada, la rumba terminó
Tu te has quedado sola, llorando en un rincón
Quiero que te quede claro si vienes arrepentida mujer
Y que engañes pues a otro que en mi vida no te quiero ver
Quiero que te quede claro si vienes arrepentida mujer
Te diste duro contra el suelo estás caída
Antes decías que en tu vida yo era el rey
Pero la suerte ya está echada y por ahí dicen
Qué mujer mala algún día se muere en su ley
Más repasada que libro de García Marquez
Más recorrida que avenida principal
Ahora te toca saborear de tu amargura
Ahora tus ojos no se cansan de llorar
Llorar... llorar... llorar...
Llorar... llorar... llorar...
Por eso vete, porque ahora te duele
Duele saber mujer que no me tienes
Sufre al tener, tu cruel castigo
Porque tu dejas ya de estar conmigo
Por eso vete, porque ahora te duele
Duele al saber mujer que no me tienes
A la gasolinera, ya no le pitan, ya no la montan en su camioneta
A la gasolinera, ya no le pitan, ya no la montan en su camioneta
Te diste duro contra el suelo estás caída
Antes decías que en tu vida yo era el rey
Pero la suerte ya está echada y por ahí dicen
Qué mujer mala algún día se muere en su ley
A la gasolinera, ya no le pitan, ya no la montan en su camioneta
A la gasolinera, ya no le pitan, ya no la montan en su camioneta
Te diste duro contra el suelo estás caída
Antes decías que en tu vida yo era el rey
Pero la suerte ya está echada y por ahí dicen
Qué mujer mala algún día se muere en su ley

Die Würfel sind gefallen

Die Leute fragen dich, was passiert ist
Dass sie dich nicht mit mir sehen, dass der Zug für dich schon abgefahren ist
Es ist fast schon Morgengrauen, die Rumba ist vorbei
Du bist allein geblieben, weinend in einer Ecke
Ich will, dass dir klar ist, wenn du reuig kommst, Frau
Und dass du dann einen anderen betrügst, denn in meinem Leben will ich dich nicht sehen
Ich will, dass dir klar ist, wenn du reuig kommst, Frau
Du bist hart auf den Boden aufgeschlagen, du bist gefallen
Früher sagtest du, dass ich in deinem Leben der König war
Aber die Würfel sind gefallen, und man sagt so
Dass eine schlechte Frau eines Tages nach ihren eigenen Regeln stirbt
Öfter gelesen als ein Buch von García Marquez
Öfter befahren als eine Hauptstraße
Jetzt musst du deine Bitterkeit schmecken
Jetzt werden deine Augen nicht müde zu weinen
Weinen... weinen... weinen...
Weinen... weinen... weinen...
Deshalb geh, denn jetzt tut es dir weh
Es tut weh zu wissen, Frau, dass du mich nicht hast
Leide, indem du deine grausame Strafe erhältst
Weil du aufhörst, bei mir zu sein
Deshalb geh, denn jetzt tut es dir weh
Es tut weh zu wissen, Frau, dass du mich nicht hast
Der von der Tankstelle wird nicht mehr nachgehupt, sie wird nicht mehr in ihrem Pickup mitgenommen
Der von der Tankstelle wird nicht mehr nachgehupt, sie wird nicht mehr in ihrem Pickup mitgenommen
Du bist hart auf den Boden aufgeschlagen, du bist gefallen
Früher sagtest du, dass ich in deinem Leben der König war
Aber die Würfel sind gefallen, und man sagt so
Dass eine schlechte Frau eines Tages nach ihren eigenen Regeln stirbt
Der von der Tankstelle wird nicht mehr nachgehupt, sie wird nicht mehr in ihrem Pickup mitgenommen
Der von der Tankstelle wird nicht mehr nachgehupt, sie wird nicht mehr in ihrem Pickup mitgenommen
Du bist hart auf den Boden aufgeschlagen, du bist gefallen
Früher sagtest du, dass ich in deinem Leben der König war
Aber die Würfel sind gefallen, und man sagt so
Dass eine schlechte Frau eines Tages nach ihren eigenen Regeln stirbt