Lyrics and translation El Afinaito - La Suerte Esta Echada

La Suerte Esta Echada

La gente te pregunta que fue lo que pasó
Qué no te ven conmigo, que el tren ya te pitó
Ya casi es madrugada, la rumba terminó
Tu te has quedado sola, llorando en un rincón
Quiero que te quede claro si vienes arrepentida mujer
Y que engañes pues a otro que en mi vida no te quiero ver
Quiero que te quede claro si vienes arrepentida mujer
Te diste duro contra el suelo estás caída
Antes decías que en tu vida yo era el rey
Pero la suerte ya está echada y por ahí dicen
Qué mujer mala algún día se muere en su ley
Más repasada que libro de García Marquez
Más recorrida que avenida principal
Ahora te toca saborear de tu amargura
Ahora tus ojos no se cansan de llorar
Llorar... llorar... llorar...
Llorar... llorar... llorar...
Por eso vete, porque ahora te duele
Duele saber mujer que no me tienes
Sufre al tener, tu cruel castigo
Porque tu dejas ya de estar conmigo
Por eso vete, porque ahora te duele
Duele al saber mujer que no me tienes
A la gasolinera, ya no le pitan, ya no la montan en su camioneta
A la gasolinera, ya no le pitan, ya no la montan en su camioneta
Te diste duro contra el suelo estás caída
Antes decías que en tu vida yo era el rey
Pero la suerte ya está echada y por ahí dicen
Qué mujer mala algún día se muere en su ley
A la gasolinera, ya no le pitan, ya no la montan en su camioneta
A la gasolinera, ya no le pitan, ya no la montan en su camioneta
Te diste duro contra el suelo estás caída
Antes decías que en tu vida yo era el rey
Pero la suerte ya está echada y por ahí dicen
Qué mujer mala algún día se muere en su ley

Жребий брошен

Люди спрашивают тебя, что случилось,
Что ты больше не со мной, что поезд уже ушел.
Уже почти рассвет, вечеринка закончилась,
А ты осталась одна, плачешь в углу.
Хочу, чтобы тебе было ясно, если ты пришла с раскаянием, женщина,
И хочешь обмануть кого-то другого, то в моей жизни я тебя видеть не хочу.
Хочу, чтобы тебе было ясно, если ты пришла с раскаянием, женщина,
Ты больно упала, ты сломлена.
Раньше ты говорила, что в твоей жизни я был королем,
Но жребий брошен, и говорят,
Что плохая женщина однажды умирает по своим правилам.
Более зачитанная, чем книга Гарсиа Маркеса,
Более исхоженная, чем главная улица,
Теперь тебе приходится вкушать свою горечь,
Теперь твои глаза не устают плакать.
Плакать... плакать... плакать...
Плакать... плакать... плакать...
Поэтому уходи, потому что теперь тебе больно,
Больно знать, женщина, что я тебе не принадлежу.
Страдай, имея, это твоя жестокая кара,
Потому что ты больше не со мной.
Поэтому уходи, потому что теперь тебе больно,
Больно знать, женщина, что я тебе не принадлежу.
Заправщице больше не сигналят, ее больше не подвозят на машине.
Заправщице больше не сигналят, ее больше не подвозят на машине.
Ты больно упала, ты сломлена.
Раньше ты говорила, что в твоей жизни я был королем,
Но жребий брошен, и говорят,
Что плохая женщина однажды умирает по своим правилам.
Заправщице больше не сигналят, ее больше не подвозят на машине.
Заправщице больше не сигналят, ее больше не подвозят на машине.
Ты больно упала, ты сломлена.
Раньше ты говорила, что в твоей жизни я был королем,
Но жребий брошен, и говорят,
Что плохая женщина однажды умирает по своим правилам.