El Afinaito - Maicol el Traqueto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Afinaito - Maicol el Traqueto




Maicol el Traqueto
Maicol le Traqueur
Compadre Alberto Arias
Mon cher Alberto Arias
¿Si los ricos están completos, entonces para qué trabajamos, compadre?
Si les riches sont riches, alors pourquoi on travaille, mon cher ?
¿Será que hacemos como el turco?
On va faire comme le Turc ?
Que guardamos y guardamos y al final de cuentas, qué
On garde et on garde et au final, que faire ?
Romi
Romi
De rodilla mirando al cielo llora una madre
Une mère pleure à genoux, les yeux levés vers le ciel
La que vio caer su hijo en plena calle
Elle a vu son fils tomber en pleine rue
Declaró "¿Mi hijo no mata ni una mosca!"
Elle a déclaré : "Mon fils ne tuerait pas une mouche !"
"El que es malo es otro, usted se equivoca"
"C'est un autre qui est méchant, vous vous trompez"
Y yo respetuoso y como malo que se respete, devoto de la virgen María
Et moi, respectueux, et comme un méchant qui se respecte, dévoué à la Vierge Marie
Rezando un padre nuestro temprano en la mañana salió
Priant un Notre Père tôt le matin, il est sorti
Y una vela a la virgen prendió
Et une bougie à la Vierge, il a allumé
Compadre voy por lo mío que aquí llevo mi candelero
Mon cher, je vais chercher ce qui m'appartient, car j'ai mon chandelier ici
Quien trate de impedirlo, yo salgo votando fuego
Quiconque essaie de m'en empêcher, je vais cracher du feu
Compadre Abel Espinosa, usted trabaja duro y se la goza
Mon cher Abel Espinosa, tu travailles dur et tu profites de la vie
Mi compadre Lucho Betina, el hombre de la chencha
Mon cher Lucho Betina, l'homme de la chencha
Otro de mi cuerda, compadre Wilmer Recor y Jose Pato, el rey del camarón
Un autre de mon équipe, mon cher Wilmer Recor et Jose Pato, le roi de la crevette
¡Dícelo!
Dis-le !
Maicol jugaba a ser el vaquero
Maicol jouait au cow-boy
Quietos que vengo por lo mío, aquí tengo mi candelero
Calmez-vous, je viens chercher ce qui m'appartient, j'ai mon chandelier ici
Maicol jugaba a ser el vaquero
Maicol jouait au cow-boy
Y quien trate de impedirlo me lleva o me lo llevo
Et quiconque essaie de m'en empêcher, je l'emporte ou je l'emmène avec moi
Maicol jugaba a ser el vaquero
Maicol jouait au cow-boy
Compadre esa es mi ley y por ella muero
Mon cher, c'est ma loi et pour elle, je meurs
Para mi niño lindo Sean Paul Liñan, el hijo lindo del Afinaito, compadre
Pour mon beau petit Sean Paul Liñan, le beau fils d'Afinaito, mon cher
Compadre Abelardo plátano, échale, viene, échale, viene
Mon cher Abelardo plátano, vas-y, viens, vas-y, viens
¿Como dice, compadre?
Comment tu dis, mon cher ?
Llegó la hora de la verdad y cuando la vaina está formada
L'heure de vérité est arrivée et quand la situation est tendue
Hasta el más guapo corre como liebre
Même le plus beau se sauve comme un lièvre
¿Cómo?
Comment ?
Disparos vienen, disparos van, cayó el primero sin avisar
Des coups de feu arrivent, des coups de feu partent, le premier est tombé sans prévenir
Y es que la bala no pide permiso, compadre, que te voy a matar
Et la balle ne demande pas la permission, mon cher, je vais te tuer
Disparos vienen, disparos van, cayó el primero sin avisar
Des coups de feu arrivent, des coups de feu partent, le premier est tombé sans prévenir
Y es que la bala no pide permiso, compadre, que te voy a dar
Et la balle ne demande pas la permission, mon cher, je vais te donner
Maicol traqueteaba compa, Maicol traqueteaba
Maicol traquait, mon pote, Maicol traquait
Viene, cómo viene, cómo viene
Il vient, comme il vient, comme il vient
Dícelo
Dis-le
¿Cómo dice, compadre?
Comment tu dis, mon cher ?
Si los ricos están completos entonces para qué trabajan
Si les riches sont riches, alors pourquoi ils travaillent
Los pobres jodiéndose el cuero y nunca consiguen nada
Les pauvres s'usent le cuir et n'obtiennent jamais rien
Los ricos están completos, compadre, entonces pa' qué trabajan
Les riches sont riches, mon cher, alors pourquoi ils travaillent
Los pobres jodiéndose el cuero y nunca consiguen nada
Les pauvres s'usent le cuir et n'obtiennent jamais rien
Y por eso Maicol traqueteaba
Et c'est pour ça que Maicol traquait
Y por eso Maicol traqueteaba
Et c'est pour ça que Maicol traquait
Y por eso Maicol traqueteaba
Et c'est pour ça que Maicol traquait
Y por eso Maicol traqueteaba
Et c'est pour ça que Maicol traquait
Los ricos están completos entonces para qué trabajan
Les riches sont riches, alors pourquoi ils travaillent
Los pobres jodiéndose el cuero
Les pauvres s'usent le cuir
Te lo repito
Je te le répète
Maicol jugaba a ser el vaquero
Maicol jouait au cow-boy
Quietos que vengo por lo mío, aquí traigo mi candelero
Calmez-vous, je viens chercher ce qui m'appartient, j'ai mon chandelier ici
Maicol jugaba a ser el vaquero
Maicol jouait au cow-boy
Y quien trate de impedirlo compadre le parto el cuero
Et quiconque essaie de m'en empêcher, mon cher, je lui fends le cuir
Si los ricos están completos entonces para qué trabajan
Si les riches sont riches, alors pourquoi ils travaillent
Los pobres jodiéndose el cuero y nunca consiguen nada
Les pauvres s'usent le cuir et n'obtiennent jamais rien
Los ricos están completos entonces para qué trabajan
Les riches sont riches, alors pourquoi ils travaillent





Writer(s): Sergio Liñán


Attention! Feel free to leave feedback.