Nada Nadita - El Afinaito translation in German

Nada Nadita

Compadre leonardo iriarte
Dicen que a promesa falsa el corazòn es roto
Pero en intenciones de amores

Echale viene
Echale viene
Te lo digo compae

Hoy me mandas papelitos diciendo
Que me esperas al salir del colegio
Pero te noto rara
No veo tu mirada
Me dices que te vas lejos de mi

Toma este pañuelo y seca tus làgrimas
Y no llores mas por mi corazòn
Que amor de lejos es amor de pendejo
Que yo sepa nadie ha muerto de amor

Le pedì que te quedaras conmigo
Me dijiste este es el fin pues adios
Que no tenia motivo que buscara el olvido
El contrato de amor se venciò

Doctor guillermo quintana
Cure las penas de mi corazòn compadre

Tu no tienes corazòn
No tienes alma nadita nada nadita nada
Tu fuiste mi gran amor
Pero un contrato de amor vencido no vale nada

Tu no tienes corazòn
No tienes alma nadita nada nadita nada

Con todo corazòn
Angela rolando juan david y leo

Toma este pañuelo y seca tus lagrimas
Y no llores mas por mi corazòn
Que amor de lejos es amor de pendejo
Que yo sepa nadie ha muerto de amor

Tu no tienes corazòn
No tienes alma nadita nada nadita nada
Tu fuiste mi gran amor
Pero un contrato de amor vencido no vale nada

Tu no tienes corazòn
No tienes alma nadita nada nadita nada

Què? se va
Què? se va

Cuentale tu ahora que dio una vuelta sola
Se creyò una aventurera se perdiò y por eso llora
Cuentale tu ahora que dio una vuelta sola
Se creyò una aventurera se perdìo y por eso llora

Que en su camino solo hay espinas y dolor
Y queda el recuerdo de una noche de pasiòn
Que en su camino solo hay espinas y dolor
Y queda el recuerdo de una noche

Tu no tienes corazòn
No tienes alma nadita nada nadita nada
Tu fuiste mi gran amor
Pero un contrato de amor vencido no vale nada

Tu no tienes corazòn
No tienes alma nadita nada nadita nada

Cuentale tu ahora que dio una vuelta sola
Se creyò una aventurera se perdiò y por

Nichts, gar nichts

Kumpel Leonardo Iriarte
Man sagt, bei falschen Versprechen bricht das Herz
Aber in Liebesdingen

Los geht's
Los geht's
Ich sag's dir, Kumpel

Heute schickst du mir Zettelchen, auf denen steht
Dass du nach der Schule auf mich wartest
Aber ich merke, du bist seltsam
Ich sehe deinen Blick nicht
Du sagst mir, dass du weit weg von mir gehst

Nimm dieses Taschentuch und trockne deine Tränen
Und weine nicht mehr meinetwegen, mein Herz
Denn Fernliebe ist Liebe für Idioten
Soweit ich weiß, ist noch niemand an Liebe gestorben

Ich bat dich, bei mir zu bleiben
Du sagtest mir, das ist das Ende, also tschüss
Dass es keinen Grund gäbe, dass ich das Vergessen suchen solle
Der Liebesvertrag ist abgelaufen

Doktor Guillermo Quintana
Heile den Kummer meines Herzens, Kumpel

Du hast kein Herz
Du hast keine Seele, gar nichts, gar nichts, gar nichts
Du warst meine große Liebe
Aber ein abgelaufener Liebesvertrag ist nichts wert

Du hast kein Herz
Du hast keine Seele, gar nichts, gar nichts, gar nichts

Von ganzem Herzen
Angela, Rolando, Juan David und Leo

Nimm dieses Taschentuch und trockne deine Tränen
Und weine nicht mehr meinetwegen, mein Herz
Denn Fernliebe ist Liebe für Idioten
Soweit ich weiß, ist noch niemand an Liebe gestorben

Du hast kein Herz
Du hast keine Seele, gar nichts, gar nichts, gar nichts
Du warst meine große Liebe
Aber ein abgelaufener Liebesvertrag ist nichts wert

Du hast kein Herz
Du hast keine Seele, gar nichts, gar nichts, gar nichts

Was? Sie geht?
Was? Sie geht?

Erzähl du ihr jetzt, dass sie sich allein aufmachte
Sie hielt sich für eine Abenteurerin, verirrte sich und deshalb weint sie
Erzähl du ihr jetzt, dass sie sich allein aufmachte
Sie hielt sich für eine Abenteurerin, verirrte sich und deshalb weint sie

Dass auf ihrem Weg nur Dornen und Schmerz sind
Und die Erinnerung an eine Nacht voller Leidenschaft bleibt
Dass auf ihrem Weg nur Dornen und Schmerz sind
Und die Erinnerung an eine Nacht bleibt

Du hast kein Herz
Du hast keine Seele, gar nichts, gar nichts, gar nichts
Du warst meine große Liebe
Aber ein abgelaufener Liebesvertrag ist nichts wert

Du hast kein Herz
Du hast keine Seele, gar nichts, gar nichts, gar nichts

Erzähl du ihr jetzt, dass sie sich allein aufmachte
Sie hielt sich für eine Abenteurerin, verirrte sich und des-