Otra en Mi Vida - El Afinaito translation in German

Otra en Mi Vida

pensastes que me hacias un mal
pero no es asi
pero no es asi
y sabes una cosa

coro
fui tu primera vez
tu primer hombre
tu primera vez

tu me dejastes sin saber
de que vendria otra mujer
a curarme las heridas mira

y yo te juro como hombre
que te he dejado de querer
porque ahi otra en mi vida mira (bis)x2

seguro lo que tu sabes
seguro lo que tu sabes
todo eso yo te lo enseñe

yo te enseñe a querer
fui tu primera vez
quien te enseño querer
quien te enseño a querer

fui tu primera vez
fui tu primer hombre

dice asi
tu me decias que en el amor
es triste cuando una mujer
juega con un hombre buenoooo
prenguto quien te hizo mujer
contigo nunca fui feliz
estes es el fin
no un hasta luegoooo

seguro lo que tu sabes
seguro lo que tu sabes
todo eso yo te lo enseñe
recuerdo tu primer beso
temblaba con mis caricias
eso fue la primera vez

todo que se sube que se baja
que se sube que se baja
que se sube que se sube que se baja
que se sube que se baja
que se sube que se baja

oyelo viene oyelo viene dice asi

coro
fui tu primera vez
fui tu primer hombre
quien te enseño a querer
quien te enseño a querer (bis)x2

todo que se sube que se sube que se baja
que se sube que se baja
que se sube que se baja
que se sube que se baja

coro
fui tu primera vez
fui tu primer hombre
quien te enseño a querer
quien te enseño a querer (bis)x2

coro
fui tu primera vez
fui tu primer hombre
quien te enseño a querer
quien te enseño a querer

todo que se sube que se sube que se baja
que se sube que se baja
que se sube que se baja
que se sube que se baja
que se sube
dice asi
seguro lo que tu sabes
seguro lo que tu sabes
todo eso yo te lo enseñe

Eine Andere in meinem Leben

Du dachtest, du tätest mir Böses an
aber so ist es nicht
aber so ist es nicht
und weißt du was

Refrain
Ich war dein erstes Mal
dein erster Mann
dein erstes Mal

Du hast mich verlassen, ohne zu wissen
dass eine andere Frau kommen würde
um meine Wunden zu heilen, schau

Und ich schwöre dir als Mann
dass ich aufgehört habe, dich zu lieben
denn da ist eine Andere in meinem Leben, schau (2x)

Sicher, was du weißt
sicher, was du weißt
all das habe ich dir beigebracht

Ich habe dir beigebracht zu lieben
ich war dein erstes Mal
wer hat dich lieben gelehrt
wer hat dich lieben gelehrt

Ich war dein erstes Mal
ich war dein erster Mann

Es heißt so
Du sagtest mir, dass es in der Liebe
traurig ist, wenn eine Frau
mit einem guten Mann spielt, guuuut
ich frage, wer dich zur Frau gemacht hat
mit dir war ich nie glücklich
das ist das Ende
kein Auf Wiedersehen

Sicher, was du weißt
sicher, was du weißt
all das habe ich dir beigebracht
ich erinnere mich an deinen ersten Kuss
du zittertest bei meinen Zärtlichkeiten
das war das erste Mal

Alles was hochgeht, geht runter
was hochgeht, geht runter
was hochgeht, was hochgeht, geht runter
was hochgeht, geht runter
was hochgeht, geht runter

Hör es kommt, hör es kommt, es heißt so

Refrain
Ich war dein erstes Mal
ich war dein erster Mann
wer hat dich lieben gelehrt
wer hat dich lieben gelehrt (2x)

Alles was hochgeht, was hochgeht, geht runter
was hochgeht, geht runter
was hochgeht, geht runter
was hochgeht, geht runter

Refrain
Ich war dein erstes Mal
ich war dein erster Mann
wer hat dich lieben gelehrt
wer hat dich lieben gelehrt (2x)

Refrain
Ich war dein erstes Mal
ich war dein erster Mann
wer hat dich lieben gelehrt
wer hat dich lieben gelehrt

Alles was hochgeht, was hochgeht, geht runter
was hochgeht, geht runter
was hochgeht, geht runter
was hochgeht, geht runter
was hochgeht
es heißt so
sicher, was du weißt
sicher, was du weißt
all das habe ich dir beigebracht