Lyrics and translation El Afinaito - Sangre de Mi Sangre

Sangre de Mi Sangre

Compadre Chagua
La sangre es más espesa que el agua
Y cuando hierve es más fuerte
Hasta que la misma candela
Ye y ye, díselo

A mi hermanito, el menor de la familia
Le dicen el loco, pero de loco no tiene na'
Por el derramo hasta mi sangre
Meto la mano en la candela
Aunque no sepa ni la E ni la A

Por el derramo hasta mi sangre
Meto la mano en la candela
Aunque no sepa ni la E ni la A

Y tengo otro, la oveja negra de la familia
Ese si que ha hecho sufrir y llorar
Pero es mi sangre
Son mi sangre eh eh

Por eso tengo amigos como mi compadre
Abel espinosa y Abelardo plátano
Son como de mi familia

Son mi sangre
La misma que corre por mis venas
Cuando hierve es pura candela
Y hace latir mi corazón

Son mi sangre
Aunque a veces la melancolía
Trae malos recuerdos y se va la alegría
Para mi son una bendición

Son mi sangre
La misma que corre por mis venas
Cuando hierve es pura candela
Y hace latir mi corazón

Son mi sangre
Aunque a veces la melancolía
Trae malos recuerdos y se va la alegría
Para mi son una bendición

Y aunque a veces peliamos
Tengo que decir
Que sin mi familia no puedo vivir, dice

Compadre Diego
El cachaco champetuo
La sangre es roja
Igualita a la camiseta del America
Diselo

Son sangre de mi sangre
Son sangre de mi sangre
Mis hermanitos y yo
Son sangre de mi sangre
Son sangre de mi sangre
Mis hermanitos y yo

Para el hijito lindo Jean Paul Liñan
El niño lindo del Afinaito
Alberto, sobrino, el taca taca
El hierro se tuerce eso lo se yo
Pero soy su hermano hermano mayor
Y si cae muy fuerte al tropezar
Alli estara mi mano para levantar

El hierro se tuerce eso lo se yo
Pero soy su hermano hermano mayor
Y si cae muy fuerte al tropezar
Alli estara mi mano para levantar

Son sangre de mi sangre
Son sangre de mi sangre
Mis hermanitos y yo
Son sangre de mi sangre
Son sangre de mi sangre
Mis hermanitos y yo

El hierro se tuerce eso lo se yo
Pero soy su hermano hermano mayor
Y si cae muy fuerte al tropezar
Alli estara mi mano para levantar

Son sangre de mi sangre
Son sangre de mi sangre
Mis hermanitos y yo
El hierro se tuerce eso lo se yo
Pero soy su hermano hermano mayor
Y si cae muy fuerte al tropezar
Alli estara mi mano para levantar

Son sangre de mi sangre
Son sangre de mi sangre
Mis hermanitos y yo
Son mi sangre
Aunque a veces la melancolía
Trae malos recuerdos y se va la alegría...

Моя кровь

Мой дорогой брат
Кровь гуще воды
А когда она закипает, становится еще горячее
Как огонь
Да-да, любимая, я тебе говорю

Мой младший брат, все называют его сумасшедшим
Но в нем нет и капли безумия
За него я пролью всю свою кровь
За него я брошусь в огонь
Даже если я не знаю ни аза, ни буки

За него я пролью всю свою кровь
За него я брошусь в огонь
Даже если я не знаю ни аза, ни буки

А есть у меня еще один брат, черная овца в семье
Он доставил нам немало боли и слез
Но он моя кровь
Он моя кровь, да

И поэтому у меня есть такие друзья, как мой дорогой друг
Абель Эспиноза и Абелардо Платано
Они как члены моей семьи

Они моя кровь
Та же кровь, что течет в моих жилах
Когда она закипает, она как пламя
И заставляет биться мое сердце

Они моя кровь
Хотя иногда тоска
Приносит плохие воспоминания и забирает радость
Для меня они благословение

Они моя кровь
Та же кровь, что течет в моих жилах
Когда она закипает, она как пламя
И заставляет биться мое сердце

Они моя кровь
Хотя иногда тоска
Приносит плохие воспоминания и забирает радость
Для меня они благословение

И хотя иногда мы ссоримся
Должен сказать
Что без своей семьи я не могу жить, дорогая

Мой дорогой Диего
Мое сердце из огня
Кровь красная
Как футболка команды "Америка"
Повтори это

Они моя кровь
Они моя кровь
Мои братья и я
Они моя кровь
Они моя кровь
Мои братья и я

Для моего любимого сына Жан-Поля Линьяна
Маленький любимчик Афинаито
Альберто, племянник, мой весельчак
Я знаю, что жизнь бывает тяжелой
Но я твой старший брат
И если ты упадешь, споткнувшись
Я протяну руку помощи

Я знаю, что жизнь бывает тяжелой
Но я твой старший брат
И если ты упадешь, споткнувшись
Я протяну руку помощи

Они моя кровь
Они моя кровь
Мои братья и я
Они моя кровь
Они моя кровь
Мои братья и я

Я знаю, что жизнь бывает тяжелой
Но я твой старший брат
И если ты упадешь, споткнувшись
Я протяну руку помощи

Они моя кровь
Они моя кровь
Мои братья и я
Я знаю, что жизнь бывает тяжелой
Но я твой старший брат
И если ты упадешь, споткнувшись
Я протяну руку помощи

Они моя кровь
Они моя кровь
Мои братья и я
Они моя кровь
Хотя иногда тоска
Приносит плохие воспоминания и забирает радость...