Te Va Doler - El Afinaito translation in German

Te Va Doler

Cuando escuches mi cancion apaga el radio
Pa que no sufras por lo que digo de ti
Yo no quiero que esta letra te haga daño
Pero no puedo ocultar el mal que tu me hiciste a mi
En silencio solo llevo una tristeza
De esa que me atormenta desde que t perdi
Cuantas noches consultando con mi almohada
Buscando una explicacion para tu olvido
Aun conservo aqui entre sabanas mojada
Una foto que no dice nada
Te fuiste con mi mejor amigo
Cuantas noches sin dormir pensando en ella
Cuantas noches recordando su traicion
Cuantas noches destapando una botella
Para ahogar asi mis penas
Y olvidarme de su amor
Juro que tu traicion ya no me dolera
Aunque me este muriendo yo no te vuelvo a buscar
Juro que tu traicion ya se me pasara
Pagaras con sufrimiento cien años de soledad
Juro que tu traicion ya no me dolera
Aunque me este muriendo yo no te vuelvo a buscar
Te va a doler te va a doler
Vas a llorar vas a llorar
Cuando escuches este canto
Vas a derramar tu llanto
Vas a querer regresar
Y por eso te digo
Mucha suerte contigo
Llego la hora de hacer las cuentas

Es wird dir wehtun

Wenn du mein Lied hörst, schalte das Radio aus
Damit du nicht leidest wegen dem, was ich über dich sage
Ich will nicht, dass dieser Text dir wehtut
Aber ich kann das Übel nicht verbergen, das du mir angetan hast
In der Stille trage ich nur eine Traurigkeit
Die mich quält, seit ich dich verloren habe
Wie viele Nächte habe ich mein Kissen befragt
Suchend nach einer Erklärung für dein Vergessen
Ich bewahre hier noch zwischen nassen Laken auf
Ein Foto, das nichts aussagt
Du bist mit meinem besten Freund gegangen
Wie viele schlaflose Nächte, denkend an sie
Wie viele Nächte, erinnernd an ihren Verrat
Wie viele Nächte, eine Flasche öffnend
Um so meine Sorgen zu ertränken
Und ihre Liebe zu vergessen
Ich schwöre, dein Verrat wird mir nicht mehr wehtun
Auch wenn ich sterbe, werde ich dich nicht wieder suchen
Ich schwöre, dein Verrat wird für mich vorübergehen
Du wirst mit Leiden bezahlen, hundert Jahre Einsamkeit
Ich schwöre, dein Verrat wird mir nicht mehr wehtun
Auch wenn ich sterbe, werde ich dich nicht wieder suchen
Es wird dir wehtun, es wird dir wehtun
Du wirst weinen, du wirst weinen
Wenn du dieses Lied hörst
Wirst du deine Tränen vergießen
Wirst du zurückkehren wollen
Und deshalb sage ich dir
Viel Glück für dich
Die Zeit der Abrechnung ist gekommen