Lyrics and translation El Afinaito - Te Va Doler

Te Va Doler

Cuando escuches mi cancion apaga el radio
Pa que no sufras por lo que digo de ti
Yo no quiero que esta letra te haga daño
Pero no puedo ocultar el mal que tu me hiciste a mi
En silencio solo llevo una tristeza
De esa que me atormenta desde que t perdi
Cuantas noches consultando con mi almohada
Buscando una explicacion para tu olvido
Aun conservo aqui entre sabanas mojada
Una foto que no dice nada
Te fuiste con mi mejor amigo
Cuantas noches sin dormir pensando en ella
Cuantas noches recordando su traicion
Cuantas noches destapando una botella
Para ahogar asi mis penas
Y olvidarme de su amor
Juro que tu traicion ya no me dolera
Aunque me este muriendo yo no te vuelvo a buscar
Juro que tu traicion ya se me pasara
Pagaras con sufrimiento cien años de soledad
Juro que tu traicion ya no me dolera
Aunque me este muriendo yo no te vuelvo a buscar
Te va a doler te va a doler
Vas a llorar vas a llorar
Cuando escuches este canto
Vas a derramar tu llanto
Vas a querer regresar
Y por eso te digo
Mucha suerte contigo
Llego la hora de hacer las cuentas

Tu me feras mal

Lorsque tu entendras ma chanson, éteins la radio
Pour que tu ne souffres pas de ce que je dis de toi
Je ne veux pas que ces paroles te fassent mal
Mais je ne peux pas cacher le mal que tu m'as fait
Dans le silence, je porte seulement une tristesse
De celle qui me tourmente depuis que je t'ai perdu
Combien de nuits à me confier à mon oreiller
À la recherche d'une explication à ton oubli
J'ai encore ici, entre les draps humides
Une photo qui ne dit rien
Tu es parti avec mon meilleur ami
Combien de nuits sans dormir, à penser à elle
Combien de nuits à me rappeler sa trahison
Combien de nuits à déboucher une bouteille
Pour noyer ainsi mes peines
Et oublier son amour
Je jure que ta trahison ne me fera plus mal
Même si je meurs, je ne te rechercherai plus
Je jure que ta trahison finira par passer
Tu paieras avec la souffrance, cent ans de solitude
Je jure que ta trahison ne me fera plus mal
Même si je meurs, je ne te rechercherai plus
Tu vas souffrir, tu vas souffrir
Tu vas pleurer, tu vas pleurer
Quand tu entendras ce chant
Tu vas verser tes larmes
Tu vas vouloir revenir
Et c'est pourquoi je te dis
Bonne chance avec toi
L'heure est venue de faire les comptes