El Alfa feat. Farruko - Scarface - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Alfa feat. Farruko - Scarface




Scarface
Visage Écarlate
Rrrr, ja, ja, ja
Ah, ah, ah, ah
¡Wuh!
Wouh!
Asesina
Tueur
Prr
RRP
Te llevaste lo mío
Tu as pris le mien
Prr
RRP
Pero eso no se queda así
Mais ça ne reste pas comme ça
me lo va′ a paga'
Tu vas me payer.
Yah
Ouah
Scarface en un bote de 45 pie′
Scarface dans un bateau de 45 pieds'
De Cuba pa' Miami, de Miami pa' RD (prrr, prrr)
De Cuba à Miami, de Miami à la rue (prrr, prrr)
De RD llega, toma el aeropuerto de Paloca
De RD arrive, prend l'aéroport de Paloca
To′ el mundo le tiene para a la cabeza loca
Pour que le monde l'ait pour la tête folle
De rebuño sin tenerle para a ningún guaremate (yao′)
De bagarre sans l'avoir pour garde (yao')
Cuando es una menos la que te enamora y te mate (cla, cla)
Quand c'est un de moins qui te fait tomber amoureux et te tue (cla, cla)
Yo tengo el seteo (Prrr), los tiguere', el vaqueo (yah, yah)
J'ai le set (Prrr), la tiguère, la vache (yah, yah)
Me visto de palomo y llego donde yo deseo (yah, yah, yah)
Je m'habille comme un pigeon et j'arrive je veux (yah, yah, yah)
′tá claro que conmigo nadie puede frontea'
Tu es clair qu'avec moi personne ne peut faire front'
Si te fija′, to' el que me ha tira′o se quiere retira'
S'il vous fixe', à 'celui qui m'a jeté 'ou veut se retirer'
Variedad de negocio' que me llegan a la mesa (prrr)
Variété d'affaires qui viennent à ma table (prrr)
En RD to′ el mundo la mano me besa
En RD au monde la main m'embrasse
Transporte marítimo, aéreo y terrestre
Transport maritime, aérien et terrestre
Yo no soy humano, yo soy un extraterrestre (prrr, prrr)
Je ne suis pas humain, je suis un extraterrestre (prrr, prrr)
Me gradué en la calle con la toga y el birrete (nah, nah)
J'ai obtenu mon diplôme dans la rue avec la casquette et la robe (nah, nah)
El que tenga grano′, que me rete y
Celui qui a du grain', pour me défier et
To' quedaron loco′ por llega' ′onde el loco, sécate los moco' (ah)
À "ils étaient fous" de llega "onde el loco, sèche tes crottes de nez" (ah)
Yo convierto en oro to′ lo que yo toco (ah, ah)
Je me transforme en or à ce que je touche (ah, ah)
No trabajo con ustedes, no brego con roco-loco'
Je ne travaille pas avec toi, je ne traite pas avec roco-loco'
Yo tengo los bolsillo' como la barriga ′el Broko
J'ai les poches 'comme le ventre' le Broko
Me luzco, me busco, me dio un mameluco (yah)
Je regarde, je regarde, elle m'a donné une barboteuse (yah)
Regalo los cuarto′, después voy y los busco (ja, ja)
Je donne les chambres, puis je vais les chercher (ha ha)
No le pare' bola, que yo tengo to′ los truco' (prrr)
Ne l'arrête pas 'balle, que je dois' les trucs '(prrr)
Y si me quedo roto, no me asusto (yih)
Et si je reste brisé, je n'ai pas peur (yih)
Boy (Yo′)
Garçon (Je')
Yo pa'onde voy, yo lo que soy, yo dónde ′toy
Je sais je vais, Je sais ce que je suis, Je sais je joue
Nigga, pa' los demagogo' yo no ′toy
Négro, papa démagogue, je n'ai pas de jouet
Me vo′a demora' con una mala que tengo en Saint Croix (ja, ja)
Je vais retarder avec un mauvais que j'ai à Sainte Croix (ha ha)
To′ el mundo me tiene para, me parezco a Văn Trỗi (Oh)
Pour' le monde m'a pour, je ressemble à Văn TrIi (Oh)
Dos millones de rapero' y na′ má' yo pude llega′ (Yeh)
Dos millones de rapero' y na′ má' yo pude llega′ (Yeh)
Yo no vine pa' quedarme, aquí le podemo' calla′
Yo no vine pa' quedarme, aquí le podemo' calla′
Pa′ allá, pa' allá′, pa' allá′, le vo'a da′ má' pa' allá (Yeh)
Pa′ allá, pa' allá′, pa' allá′, le vo'a da′ má' pa' allá (Yeh)
Y lo vo′a para′ porque tengo rato sin respira'
Y lo vo′a para′ porque tengo rato sin respira'
To′ lo que me pongo es la hija del vecino
Pour ' ce que je porte, c'est la fille du voisin
Carito, carito, carito, carito
Chérie, chérie, chérie, chérie
To' lo que me pongo es la hija del vecino
Pour ' ce que je porte, c'est la fille du voisin
Carito, carito, carito, carito
Chérie, chérie, chérie, chérie
To′ lo, to' lo que me pongo es la hija del vecino
Pour 'lo, pour' ce que je porte, c'est la fille du voisin
Carito, carito, carito, carito
Chérie, chérie, chérie, chérie
Y to′ lo que te pone'
Et à... "ce que tu mets sur toi"
Baratito
Pas Cher
Y ahora estamo' vola′o
Et maintenant nous "volons" ou
Saludos a los que se me han vira′o
Salutations à ceux qui se sont tournés vers moi
So porque en ahora estamo' corona′o
... Alors parce qu'en moi maintenant nous sommes ' crown'o
Y ustedes están to' roto′ y desgranao' (Farru, venga, ahora, vamo′)
Et tu es à 'cassé' et desgranao '(Farru, allez, maintenant, allons-y')
Bien vola'o
Bien voler
Saludo' a los que se me han vira′o
Je salue "ceux qui se sont tournés vers moi" o
So porque en ahora estamo′ corona'o
... Alors parce qu'en moi maintenant nous sommes ' crown'o
Y ustedes están to′ roto' y desgrana′o (pri, ri, ya, ya, ya, Farru)
Et tu es à "cassé" et bombardé (pri, ri, ya, ya, ya, Farru)
Oro de mata como Rubelli (-belli)
Oro de mata dans le rôle de Rubelli (- belli)
Yo no tengo brazo' para tanto′ Richard Mille (Mille)
Je n'ai pas de bras "pour autant" Richard Mille (Mille)
A ustedes yo los mato con la izquierda y prendo un phillie
Je vais te tuer avec la gauche et allumer un phillie
Farru con El Alfa, esto es bueno y chilling (ja, ja)
Farru avec l'Alpha, c'est bon et effrayant (ha ha)
No me hable' de fama, háblame de respect
Ne me parle pas de gloire, parle-moi de respect
'Toy pa′ las cucaracha′ y también pa' los insect
'Jouet pour' les cafards 'et aussi pour' l'insecte
Me la paso contando y gastándome el bille
Je le dépense en comptant et en dépensant l'addition
Hablamo′ nunca, manito, que me voy en el jet
On parle ' jamais, manito, je pars dans le jet
Tirando caben en la mono modo Corsa (blep)
Coupe ajustée en mode mono Corsa (blep)
No le caiga' a otra que te funde, ¿pa′ que forza'?
Ne le laisse pas tomber sur quelqu'un d'autre qui te fait fondre, pour que tu forces?
Ahora estoy ripeao′ y parece' una morza
Maintenant je suis ripeao et tu sembles être une morza
Yo ando como Floyd, con un millón dentro 'e la bolsa (cash)
Je marche comme Floyd, avec un million dans le sac (cash)
Picante, picante como wasabi
Épicé, épicé comme le wasabi
La jalamo′ en el Lexus como príncipe ′e Abu Dabi (Al Habibi)
La jalamo "dans la Lexus en prince" et Abu Dhabi (Al Habibi)
Guindea'o, blinda′o, arma'o
Guindea'o, blinda'o, arma'o
El que me escucha rapeando dice que
Celui qui m'écoute rapper dit que
Yo ′toy hackeao' (pu-pu-pu-pum) (oh)
Je suis un hackeao de jouets (pu-pu-pu-pum) (oh)
Aquí llegó Sosa, los muerto′ pa' la fosa
Voici venu Sosa, les morts " pa " la fosse
El dinero sucio en caleta' bajo la loza
Argent sale à caleta ' sous la faïence
Esta gente chotean sin ponerle′ las esposa′
Ces gens trichent sans mettre "les épouses" dessus
El rencor no tiene COVID, pero puede que te tosa (prrr)
Rancune n'a pas de COVID, mais cela pourrait vous faire tousser (prrr)
Pi-ri-ba-ba-ba-ba, se cayó
Pi-ri-ba-ba-ba, il est tombé
Acá el que había muerto de la tumba salió
Ici, celui qui était mort de la tombe est sorti
Ahora contraataca con lo que aprendió
Maintenant, il se défend avec ce qu'il a appris
La voz de la experiencia con potencia regresó
La voix de l'expérience avec le pouvoir est de retour
Y ahora estamo' volao′
Et maintenant je "vole"
Saludos a los que se me han vira'o
Salutations à ceux qui se sont tournés vers moi
So porque en ahora estamo′ corona'o
... Alors parce qu'en moi maintenant nous sommes ' crown'o
Y ustedes están to′ roto' y desgrana'o (Farru, venga, ahora, vamo′)
Et vous les gars, vous êtes "cassés" et déchiquetez (Farru, allez, maintenant, allons-y)
Bien vola′o
Bien voler
Saludos a los que se me han vira'o
Salutations à ceux qui se sont tournés vers moi
So porque en ahora estamo′ corona'o
... Alors parce qu'en moi maintenant nous sommes ' crown'o
Y ustedes están to′ roto' y desgrana′o
Et tu es "cassé" et bombardé
(Pri, ri, ya, ya, ya, Farru)
(Pri, ri, oui, oui, oui, Farru)
To' lo que me pongo es la hija del vecino
Pour ' ce que je porte, c'est la fille du voisin
Carito, carito, carito, carito
Chérie, chérie, chérie, chérie
To' lo que me pongo es la hija del vecino
Pour ' ce que je porte, c'est la fille du voisin
Carito, carito, carito, carito
Chérie, chérie, chérie, chérie
To′ lo, to′ lo que me pongo es la hija del vecino
Pour 'lo, pour' ce que je porte, c'est la fille du voisin
Carito, carito, carito, carito
Chérie, chérie, chérie, chérie
Y to' lo que te pone
Et à ce que tu mets
Baratico
Bon Marché





El Alfa feat. Farruko - Scarface - Single
Album
Scarface - Single
date of release
12-11-2020



Attention! Feel free to leave feedback.