El Alfa feat. Lenier - Probadita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Alfa feat. Lenier - Probadita




Probadita
Probadita
(Yao), ay
(Yao), eh bien
Si en el juicio del amor hay un culpable
Si dans le jugement de l'amour il y a un coupable
Y se debe de tomar la decisión
Et qu'il faut prendre une décision
Dejemos que el corazón sea el que hable
Laissons le cœur parler
Que la sentencia aquí va a ser para los dos (¡Wuh!)
Que la sentence ici soit pour les deux (Wuh !)
Y me diste una proba'ita, una proba'ita, una proba'ita
Et tu m'as donné un petit goût, un petit goût, un petit goût
Y te quedaste con las gana', con los deseo', con la cosquillita
Et tu es restée avec l'envie, avec le désir, avec le chatouillement
Y me diste una proba'ita, una proba'ita, una proba'ita
Et tu m'as donné un petit goût, un petit goût, un petit goût
te quedaste con las gana', con los deseo', y con la cosquillita
Tu es restée avec l'envie, avec le désir, et avec le chatouillement
Y con la cosquillita, ah-ah (Prr)
Et avec le chatouillement, ah-ah (Prr)
me quería' proba' y rompiste la dieta
Tu voulais me goûter et tu as rompu ton régime
Me comiste entero, desgastaste la paleta
Tu m'as mangé entier, tu as usé la palette
Yo te dije que si me prueba', no te va'
Je t'ai dit que si tu me goûtes, tu ne partiras pas
En la cama tengo la receta que te va a gusta'
J'ai la recette au lit qui te plaira
Te enamoraste, te asfixiaste, te emperraste
Tu es tombée amoureuse, tu t'es étouffée, tu t'es entêtée
Recuerdo que dijiste que no te gustaba, y ahora la macaste (Yah)
Je me souviens que tu disais que tu n'aimais pas, et maintenant tu l'as fait (Yah)
To' lo' día' me escribe que me quiere ve'
Tous les jours, elle m'écrit qu'elle veut me voir
El sueño de ella e' que yo sea el papá de su bebé (Prr, prr)
Son rêve est que je sois le père de son bébé (Prr, prr)
El animal, el criminal, el daddy que la rompe toa' (Wuh)
L'animal, le criminel, le daddy qui la brise toute (Wuh)
Hostele' cinco estrella', Roleta', diamante' y joya'
Des hôtels cinq étoiles, des Roleta, des diamants et des bijoux
Recuerdo que le escribí y me dejó en la boya
Je me souviens que je lui ai écrit et elle m'a laissé à la dérive
Hoy en día, la tengo metía' en la olla (¡Wuh!)
Aujourd'hui, je l'ai dans la casserole (Wuh !)
Y me diste una proba'ita, una proba'ita, una proba'ita
Et tu m'as donné un petit goût, un petit goût, un petit goût
Y te quedaste con las gana', con los deseo', con la cosquillita
Et tu es restée avec l'envie, avec le désir, avec le chatouillement
Y me diste una proba'ita, una proba'ita, una proba'ita
Et tu m'as donné un petit goût, un petit goût, un petit goût
te quedaste con las gana', con los deseo', y con la cosquillita
Tu es restée avec l'envie, avec le désir, et avec le chatouillement
Me pediste una chupaíta', una chupaíta' de mi cervecita
Tu m'as demandé une petite gorgée, une petite gorgée de ma bière
Y me diste un besito mojaíto' con la lenguita
Et tu m'as donné un petit baiser mouillé avec la langue
To' con lengua se siente sabroso, me lo hace delicioso
Tout avec la langue a bon goût, ça me rend délicieux
Si te lo goza', yo también me lo gozo
Si tu le savoures, je le savoure aussi
Me falta la respiración, pero bajo al pozo
Je manque de souffle, mais je descends au puits
Pa' que me de' agua cristalina, yo soy tu morboso
Pour que tu me donnes de l'eau cristalline, je suis ton morbide
¿Cómo se siente? ¿Cómo se siente?
Comment tu te sens ? Comment tu te sens ?
¿Se siente frío o 'tá caliente?
Tu te sens froid ou c'est chaud ?
De 'tá contigo la' gana' no se me quitan
Les envies ne me quittent pas quand je suis avec toi
Y eso, que nada má' fue una probaíta' (¡Yao'!)
Et ça, alors que ce n'était qu'un petit goût (Yao' !)
Y me diste una proba'ita, una proba'ita, una proba'ita
Et tu m'as donné un petit goût, un petit goût, un petit goût
te quedaste con las gana', con los deseo', con la cosquillita
Tu es restée avec l'envie, avec le désir, avec le chatouillement
Y me diste una proba'ita, una proba'ita, una proba'ita
Et tu m'as donné un petit goût, un petit goût, un petit goût
te quedaste con las gana', con los deseo', y con la cosquillita
Tu es restée avec l'envie, avec le désir, et avec le chatouillement





Writer(s): Mauro Silvino Bertran, Chael Eugenio Betances Alejo, Emanuel Herrera Bastista


Attention! Feel free to leave feedback.