Lyrics and translation El Alfa feat. El Shick - Puñala de Carne
Hola
mami
Salut
mon
amour
Hola,
¿Cómo
estás?
Salut,
comment
vas-tu
?
Te
traje
una
sorpresa
Je
t'ai
apporté
une
surprise
Yo
quiero
darte
Je
veux
te
donner
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puñala
de
carne
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puñala
de
carne
Yo
quiero
darte
Je
veux
te
donner
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puñala
de
carne
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puñala
de
carne
Yo
quiero
darte
Je
veux
te
donner
Pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie
Pour
que
tu
te
rases,
pour
que
tu
te
rases,
pour
que
tu
te
rases
Pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie
Pour
que
tu
te
rases,
pour
que
tu
te
rases,
pour
que
tu
te
rases
Haciendo
el
amor
en
un
jet,
comiendo
jamón
ibérico
Faire
l'amour
dans
un
jet,
manger
du
jambon
ibérique
Y
ustedes
comiendo
empanadas
en
el
teleférico
Et
vous
manger
des
empanadas
dans
le
téléphérique
De
tanto
contar
cuarto,
me
estoy
poniendo
hasta
histérico
En
comptant
autant,
je
deviens
hystérique
Yo
soy
mi
propio
banco,
regalo
tarjeta
de
crédito
Je
suis
ma
propre
banque,
je
donne
une
carte
de
crédit
Tengo
demasiada
bujía
J'ai
trop
de
bougies
El
que
tiene
cuartos,
los
regala,
no
los
fía,
fía
Celui
qui
a
de
l'argent,
le
donne,
il
ne
le
confie
pas,
confie
Si
te
ofendo
mala
mía
Si
je
t'offense,
c'est
de
ma
faute
Que
tú
lavas
tu
ropa
y
la
mía
en
lavandería,
ía
Que
tu
laves
tes
vêtements
et
les
miens
à
la
blanchisserie,
ía
Ustedes
son
mis
hijos,
mis
crías
Vous
êtes
mes
enfants,
mes
petits
No
se
llevan
de
mí,
tanto
que
se
lo
decía,
cía
Ne
vous
prenez
pas
pour
moi,
je
vous
le
disais
tant,
cía
No
compares
tu
mesa
con
la
mía
Ne
compare
pas
ta
table
à
la
mienne
Que
la
mía
está
full,
y
la
tuya
esta
vacía
La
mienne
est
pleine,
et
la
tienne
est
vide
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puñala
de
carne
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puñala
de
carne
Yo
quiero
darte
Je
veux
te
donner
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puñala
de
carne
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puñala
de
carne
Yo
quiero
darte
Je
veux
te
donner
Pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie
Pour
que
tu
te
rases,
pour
que
tu
te
rases,
pour
que
tu
te
rases
Pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie
Pour
que
tu
te
rases,
pour
que
tu
te
rases,
pour
que
tu
te
rases
Los
guasón
están
full
de
malagueta
Les
clowns
sont
pleins
de
piment
A
tu
marido
esta
Chucky
le
tenemos
la
glopeta,
peta
À
ton
mari,
ce
Chucky,
on
a
la
glopeta,
peta
Dile
que
cuidado
que
no
se
metan
Dis-lui
de
faire
attention
à
ne
pas
se
mêler
Que
yo
no
estoy
en
eso,
tú
quieres
que
te
lo
meta,
meta
Que
je
ne
suis
pas
dans
ça,
tu
veux
que
je
te
le
mette,
meta
Te
damos
pa'
tu
culo
y
teta,
teta
On
te
donne
pour
ton
cul
et
tes
seins,
teta
Clavada
tenemos
la
caleta,
leta
On
a
la
caleta
plantée,
leta
No
hay
miedo,
lo
dejamos
en
la
gaveta
Il
n'y
a
pas
de
peur,
on
laisse
ça
dans
le
tiroir
Paquetero,
maleta,
leta,
leta
Paquetero,
valise,
leta,
leta
Viste
claro
como
es
que
lo
hacemos
Tu
vois
clairement
comment
on
le
fait
Mujeres
to'a
la
vainas
se
tiran
pa'
que
les
demos
Les
femmes,
toutes
les
choses,
se
jettent
pour
qu'on
leur
donne
Si
tiene
su
marido
lo
sabemos
Si
elle
a
son
mari,
on
sait
Yo
sé
que
se
nos
pone
cómoda
pa'
que
breguemos
Je
sais
qu'elle
se
met
à
l'aise
pour
qu'on
se
batte
Pero
yo
no
estoy
en
eso
Mais
je
ne
suis
pas
dans
ça
Ponte
cómoda
que
quiero
puyarte
Mets-toi
à
l'aise,
je
veux
te
piquer
No
me
vendas
sueños
Ne
me
vends
pas
des
rêves
Que
puñala
de
carne
quiero
darte
Que
puñala
de
carne
je
veux
te
donner
Puñala
de
carne
Puñala
de
carne
Por
bandida
Pour
la
bandit
Puñala
de
carne
Puñala
de
carne
Buena
mala
Bonne
méchante
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puña,
puña,
puñala
de
carne
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puña,
puña,
puñala
de
carne
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puñala
de
carne
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puñala
de
carne
Yo
quiero
darte
Je
veux
te
donner
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puñala
de
carne
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puñala
de
carne
Yo
quiero
darte
Je
veux
te
donner
Pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie
Pour
que
tu
te
rases,
pour
que
tu
te
rases,
pour
que
tu
te
rases
Pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie
Pour
que
tu
te
rases,
pour
que
tu
te
rases,
pour
que
tu
te
rases
Pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie
Pour
que
tu
te
rases,
pour
que
tu
te
rases,
pour
que
tu
te
rases
Pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie
Pour
que
tu
te
rases,
pour
que
tu
te
rases,
pour
que
tu
te
rases
Pa'
que
te
aficie
Pour
que
tu
te
rases
(A
lo
que
yo
le
pongo
la
mano
se
convierte
en
oro)
(Ce
à
quoi
je
mets
la
main
se
transforme
en
or)
(El
animal,
el
criminal,
la
bestia)
(L'animal,
le
criminel,
la
bête)
(Pegado
el
mismo
día
no
hay
que
hablar
con
nadie)
(Collé
le
même
jour,
il
ne
faut
parler
à
personne)
(Se
lo
hago
con
fulano,
con
fulano
por
aquí
por
allá)
(Je
le
fais
avec
untel,
avec
untel
par
ici
par
là)
(Soba
la
lampara
y
pide
tu
deseo)
(Frotte
la
lampe
et
fais
ton
vœu)
(Vengo
ahora,
me
llega
a
Centro
América)
(J'arrive
maintenant,
j'arrive
en
Amérique
centrale)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.