Lyrics and translation El Alfa feat. La Manta - Millonario Al Tiro

Millonario Al Tiro

Voy a hacer un juramento
Si de aqui a 5 años
Yo no tengo un millon de pesos en el bolsillo, me pego un tiro

Yoo
Les presentro a la maaantaa

Quien e' que no quiere dinero pa'cuando salga el ultimo teni capialo de primero de primero
Yo quiero dinero dinero, quiero prenderlo en alta mar en un yate con 15 cuero,
Yo huelo a dinero dinero la fila la voltiaron yo era el ultimo ahora el primero,
A mi me persigue el dinero no enchinche en el avipero que si sobo se arma el juidero

Aqui la cotorra no se acaba
Cada vez que suelto por la boca son 10 cunetas de lava
La gente ta' cansa de tanta baba,
Lo cuarto que tu quieres nosotros lo tenemos y no se acaban,
Yo esperando el tiro Y yo buscando me la paca,
Tu jeva me muebe la chapa como el taka taka,
A los que estan hablando que tienen y
Que sacan si se tiran duran menos que una nota de jaraca

Yo no aguanto e'ta olla
Yo no aguanto e'ta olla
Yo no aguanto e'ta olla

Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro

En dinero, pegado y vehículo', yo tengo el récord
Y yo 'toy trabajando yo mismo pa' rompe' el récord (Ah)
Yo no tuve que firmá' con Fulano Records (Hah)
Tienen que mamármelo hasta que rompan el récord (Ah, ah)
Hay que mirá' pa' 'onde mí con binoculare' (Uh)
'Toy metío' en to' lo' barrio y en residenciale' (Uh)
Tengo pistola' de plástico y de metale' (Pale)
Y te doy má' palo que Chiquito a lo timbale'
Rukutuplá-tuplá, tengo el flow (Flow)
Tú no suena' ni en tu casa, deja el show
Hoy en día yo como por antojo
Y tengo má' visión que uno que vive en Los Tres Ojo' (Hah)
That's right (Fire), my nigga, it's on fire (Fire)
Tú sabe' que rapeando tú no ere' mi size (Shh, skrra; prr-prr-prr, pew, pew; pa'i)
(Y a lo' demagogo' de lejo' le' digo "Bye, bye", chiqui-paw)

Yo no aguanto e'ta olla
Yo no aguanto e'ta olla
Yo no aguanto e'ta olla

Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
(Pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pew, clac-clac)
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
(Pew-pew, pew, pew, pew)
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
(Pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pew, clac-clac)
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
(Pew, pew, pew, pew)

Párense en atención, llegaron lo' criminale'
Ustede' son de segunda y nosotro' lo' originale'
'Toy puesto pa' comprarme un Lambo y pila de pedale'
¿Qué hay que hace'? ¿A quién e' que hay que darle?
Mencióname cuále' (¡Prr-po!)
Me metí, pero pasé el proceso (Proceso)
A papá Dio' to'a la' noche' le rezo (Rezo)
Tenía la tabla ready pa' darme en lo seso' (Ah, ah, ah, ah)
Pero El Jefe acaba de firmá' a Jordan en su regreso (Regreso)
'Toy pegao' al tiro y a terror (Uh)
Si tiro no fallo, hasta viendo por el retrovisor (¡Prr-po!)
De la nueva yo soy el mejor
Me dicen La Manta A.K.A. "El Depopolador"
De aquí pa' millonario, prenda' y vida de sicario (-cario)
Quiero do' pistola' nueva y pila de flow' en mi armario (Pa)
Lo' fan' me dejan fuego y arden en lo' comentario'
Y a ustede' le' comentan pila de fruta' a diario

Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
(Pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pew, clac-clac)
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
(Pew-pew, pew, pew, pew)
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
(Pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pew, clac-clac)
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
(Pew, pew, pew, pew)

En mi coro no pedimo' rebaja
Ni preguntamo' cuánto cuesta, dámelo, que e' mío
La Mantarraya, yah
¡Cha-el!
El Jefe Records, my niggas
I'm Jeezy, Flowezzy, auh
El Jefe Records
La Familia
Lealtad hasta la muerte
La Manta de Lo' Río'
Chael produciendo
Un solo corre-corre
El Jefe Records
Lo' tiguere picante
Te dije que La Manta se va a queda' con la calle
No hay que darte detalle'
¿Tú quiere' que la cara te raye?
Chael, ponle lo' detalle', ah, pa' que boca' calle, yah
La Manta 'tá pega'o, no hay que hablá' con nadie
Lo que hago yo no lo hace nadie, pero nadie, ¡nadie!

Мгновенный Миллионер

Я даю клятву,
Если через 5 лет
У меня не будет миллиона песо в кармане, я застрелюсь.

Йоу
Представляю вам Мантууу

Кто же не хочет денег? К выходу последней модели iPhone, у меня уже будет капитал,
Я хочу денег, денег, хочу поджигать их в открытом море на яхте с 15 красотками,
Я пахну деньгами, деньгами, очередь перевернулась, я был последним, а теперь первый,
Меня преследуют деньги, не суйся в осиное гнездо, если я разозлюсь, начнется заварушка.

Здесь болтовня не прекращается,
Каждый раз, когда я открываю рот, это 10 канав с лавой,
Люди устали от столько пустых слов,
Бабки, которые ты хочешь, у нас есть, и они не кончаются,
Я жду своего выстрела, и я ищу свою пачку,
Твоя девушка трясет передо мной задом, как в таката,
А те, кто болтают, что у них есть,
И что они достанут, если полезут, продержатся меньше, чем купюра из жарака.

Я не выдержу этого котла,
Я не выдержу этого котла,
Я не выдержу этого котла,

Если через год я не стану миллионером, я застрелюсь.
Если через год я не стану миллионером, я застрелюсь.
Если через год я не стану миллионером, я застрелюсь.
Если через год я не стану миллионером, я застрелюсь.

В деньгах, популярности и тачках у меня рекорд,
И я сам работаю, чтобы побить этот рекорд (Ага)
Мне не пришлось подписывать контракт с Fulano Records (Ха)
Они должны сосать, пока не побьют рекорд (Ага, ага)
Надо смотреть на меня в бинокль (Ух)
Я во всех районах и в элитных кварталах (Ух)
У меня есть пистолеты из пластика и металла (Пале)
И я ударю тебя сильнее, чем Чикито по тимбалам
Рукутупла-тупла, у меня есть флоу (Флоу)
Ты не звучишь даже у себя дома, брось шоу
Сегодня я ем, что захочу
И у меня больше видения, чем у того, кто живет в Лос-Трес-Охос (Ха)
Верно (Огонь), мой нигга, это огонь (Огонь)
Ты знаешь, что в рэпе ты не моего размера (Тсс, скрра; прр-прр-прр, пью, пью; па'и)
(И демагогам издалека говорю "Пока, пока", чики-пау)

Я не выдержу этого котла,
Я не выдержу этого котла,
Я не выдержу этого котла,

Если через год я не стану миллионером, я застрелюсь.
(Пе-пе-пе-пе-пе-пе-пе-пе-пью, клац-клац)
Если через год я не стану миллионером, я застрелюсь.
(Пью-пью, пью, пью, пью)
Если через год я не стану миллионером, я застрелюсь.
(Пе-пе-пе-пе-пе-пе-пе-пе-пью, клац-клац)
Если через год я не стану миллионером, я застрелюсь.
(Пью, пью, пью, пью)

Встаньте смирно, прибыли преступники
Вы - второй сорт, а мы - оригиналы
Я готов купить Ламбо и кучу педалей
Что нужно сделать? Кому нужно дать?
Назови мне кого (¡Прр-по!)
Я влез, но прошел процесс (Процесс)
Я молюсь Богу все ночи (Молюсь)
У меня была готова доска, чтобы застрелиться (Ага, ага, ага, ага)
Но Босс только что подписал Джордана на его возвращение (Возвращение)
Я приклеился к выстрелу и к террору (Ух)
Если я стреляю, я не промахиваюсь, даже если смотрю в зеркало заднего вида (¡Прр-по!)
Из новичков я лучший
Меня называют Манта, он же "Депопулятор"
Отсюда к миллионеру, шмоткам и жизни киллера (-ллер)
Я хочу два новых пистолета и кучу флоу в моем шкафу (Па)
Фанаты оставляют мне огонь и горят в комментариях
А вам ежедневно комментируют кучу фруктов

Если через год я не стану миллионером, я застрелюсь.
(Пе-пе-пе-пе-пе-пе-пе-пе-пью, клац-клац)
Если через год я не стану миллионером, я застрелюсь.
(Пью-пью, пью, пью, пью)
Если через год я не стану миллионером, я застрелюсь.
(Пе-пе-пе-пе-пе-пе-пе-пе-пью, клац-клац)
Если через год я не стану миллионером, я застрелюсь.
(Пью, пью, пью, пью)

В моем хоре мы не просим скидок
И не спрашиваем, сколько стоит, дайте мне, это мое
Мантарэй, йа
Ча-эль!
El Jefe Records, мои ниггеры
Я Джизи, Флоузи, аух
El Jefe Records
Семья
Верность до смерти
Манта из Лос-Риос
Чаэль продюсирует
Одна суета
El Jefe Records
Острые тигры
Я говорил, что Манта останется с улицей
Не нужно вдаваться в подробности
Ты хочешь, чтобы я тебя поцарапал?
Чаэль, добавь подробностей, а, чтобы рты закрылись, йа
Манта на хайпе, не нужно ни с кем разговаривать
То, что делаю я, не делает никто, но никто, ¡никто!