El Alfa - Banda de Camion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Alfa - Banda de Camion




Banda de Camion
Bande de Camion
tu no te busca cualto ni con la ubicación del GPS
Tu ne me trouves pas même avec le GPS
a donde yo llego hasta los generales tan de pie
j'arrive, même les généraux se tiennent debout
tu priva en bacanon y to' los días andando a pie
Tu te promènes dans des endroits luxueux, et tous les jours tu marches à pied
yo sueno en Nueva York, en Wachupita y lava pie
Je suis populaire à New York, à Wachupita et à Lava Pie
la calle ta prendia cada vez que el loco tira
La rue est en feu à chaque fois que le fou lance sa musique
y las mujeres mueven las nalgas como Shakira
Et les femmes bougent leurs fesses comme Shakira
a los pariguayos lo mandamo hacer la fila
On a fait faire la queue aux paraguayens
tu me viene a monta pila y ni siquiera te depilas
Tu viens te frotter à moi et tu ne t'es même pas épilé
tu no ta sonando hay que ponerte pal de pila, y en la discoteca suena el alfa por pila
Tu n'es pas connu, il faut que tu te fasses un peu de buzz, et dans la boîte de nuit, El Alfa est joué en boucle
a donde llego las mujeres a mi me miran pila, yo me se el palito y la mierda de chiva de pilo
Partout j'arrive, les femmes me regardent avec admiration, je connais le palito et la chiva de pilo
ratatatata que llego el sicario
Ratatatata, le tueur est arrivé
en la calle culo disponible tengo vario
Dans la rue, il y a des culs disponibles, j'en ai plusieurs
tu mujer me busca pa que le rompa el ovario
Ta femme me recherche pour que je lui fasse exploser les ovaires
en el juego tu eres Luigi pero yo soy Mario
Dans le jeu, tu es Luigi, mais moi, je suis Mario
Chofer que me deje en la esquina, que me pasé
Chauffeur, dépose-moi au coin de la rue, j'ai dépassé
0 coro con palomo, como debe ser
0 coro con palomo, comme il se doit
ustedes tienen que besarme las mano y lo pie
Vous devez m'embrasser les mains et les pieds
y las mujeres beben de la blanca y se quitan la sed
Et les femmes boivent de la blanche et se désaltèrent
tengo verbo, cotorra, tigueraje y cutupia
J'ai du verbe, du talent, de l'énergie et du style
tu no ta sonando en la calle pa que te supla
Tu n'es pas connu dans la rue, pour que tu te démarques
no te compare que tu no ere mi size
Ne te compare pas, tu n'es pas à ma hauteur
veo uno cuanto en la calle
J'en vois beaucoup dans la rue
como que eh un wifi
Comme si j'étais un wifi
ofrecome pero a ese loco hay que darle banda, pero de que eh que hay que darle banda
Je te propose, mais il faut donner de la bande à ce fou, mais de quoi, il faut lui donner de la bande
de bicicleta?(no)
En vélo?(non)
de carro?(no)
En voiture?(non)
de avioneta?(no)
En avion?(non)
de barco de lo que llegan al muelle?(no)
En bateau qui arrive au quai?(non)
pero de que?
Mais de quoi?
A mi hay que darme banda de camión(×5)
Il faut me donner de la bande de camion(×5)
Daaaame, dame banda(×4)
Donne-moi, donne-moi de la bande(×4)
yo tengo nuevo talento en lo que dicen berenjena
J'ai un nouveau talent dans ce qu'ils appellent berenjena
pero con cotorra de la mia nunca ajena
Mais avec mon talent, jamais à la place des autres
cadena falsifica, la medalla y el guillo
Chaîne falsifiée, la médaille et le guillo
yo tengo mas valor que los que matan a trujillo
J'ai plus de valeur que ceux qui ont tué Trujillo
El dice que el es duro,
Il dit qu'il est dur,
ahi es que yo me quillo
C'est que je m'en prends
como dicen los españoles si me lo dejan lo pillo
Comme disent les Espagnols, si on me le permet, je l'attrape
tu me va a llegar cuando deje de salir el sol
Tu arriveras à moi quand le soleil cessera de se lever
o cuando jueguen tenis con pelota e basquebol
Ou quand ils joueront au tennis avec un ballon de basket
yo cruzo los peaje manito
Je traverse les péages mon ami
sin pagar to
Sans rien payer
si te pasas conmigo te llevo a visitar el doctor
Si tu te frottes à moi, je t'emmène voir le docteur
pero no el doctor que trabaja en alofoke
Mais pas le docteur qui travaille à Alofoke
si el dembow fuera un punto yo fuera dueño del bloque
Si le dembow était un point, je serais propriétaire du bloc
a mi hay que darme banda de camion
Il faut me donner de la bande de camion
Daaaame, Dame banda (×4)
Donne-moi, donne-moi de la bande (×4)
ustedes creen que saben y no saben ni cruzar la CALLE
Vous pensez savoir et vous ne savez même pas traverser la RUE
(Fin)
(Fin)





Writer(s): EMANUEL HERRERA BATISTA


Attention! Feel free to leave feedback.