Lyrics and translation El Alfa - El Lobo de Wall Street

El Lobo de Wall Street

Mi autoestima no te agrada, porque cuando llego te desgrada
De cualto hay un mal tiempo y de talento vaguada
Te vo' a da' to' lo' plomo' que 'tán en el peine
Tu felicidad soy yo, darte pa' que te peine'

Ex-delincuente, ahora yo soy un empresario
Cerebro má' grande, manín, que pudo pari' el barrio
A mí me tiran gente dura y también pila 'e rana'
Pero me manejo con licencia de batana

Mi carrera fue cogiendo lucha como el juego Contra
Yo rompí barreras teniendo el país en contra
El ejemplo a segui' de to' esto' rocoloco'
El perfecto, entre ustede' con menos defecto'

Tu bipolarida' 'e por culpa de la marihuana
Tú no sabe' fumar, a ti te patina la katana
Te pongo a cabecea' el cerebro con el beat de Scap
Pero aquí no pasa nadie, la muralla e' Jericó

El incomparable, tutable, el exitoso
Me alejo del bochinche y me acerco pa' los negocio'
Me busqué 300 millone' aunque llegué a 30
Porque pa'l negocio y los cualto' me paré en 30

El ascensor sube, pero nunca baja
Yo me muevo en un Rolls-Royce y tú te mueve en un baja
Al que se pase lo metemo' en una caja
Lo que yo le' dejo a ustede' se llama migaja'

El ascensor no baja
Solamente sube, sube, sube
Yao', el negociante, el negociante, el negociante
El Lobo de Wall Street
El negociante, el negociante, el negociante
El Lobo de Wall Street

Los de a'lante no van lejo', si los de atrá' tienen pistola
Tú cuenta con tus pana' y yo con mis do' bola'
Recuerdo que andaba a pie y te pedí una bola
Pero tú me dejaba', yo 'taba en la cola

Hoy coronan hasta los que me traicionan
Y lo' que no confian, hasta me lo maman
Esta yo se la dedico a lo' que me pisan
Y como quiera 'tán arriba 'e mí como e' que un San

Yo no cambié lo' pana', fue que se doblan
Pero como quiera, los busco y les digo: Thanks
Yo no guardo rencor, en mí lo que hay e' amor
Pero no me recuerde' el pasado, por favor

Young Broke and Fellas
El Alfa
The Dominican Republic
Yeh, yo', prr, yeh
DJ Scap, bo'
El Alfa, niggas
El negociante
Business is business
El Lobo de Wall Street, yeh
Business is business, wow
Negocios son negocios
Pásamela, pásamela
El Hombre
Déjame los cualto' a mí

Le Loup de Wall Street

Mon estime de soi te déplaît, car quand j'arrive, tu déprimes.
Il y a du mauvais temps dans le quartier, et le talent est rare.
Je vais te donner toutes les balles qui sont dans le chargeur.
Je suis ton bonheur, je te donne de quoi te coiffer.

Ex-délinquant, maintenant je suis un homme d'affaires.
Un cerveau plus gros, ma belle, que ce que le quartier a pu enfanter.
On m'envoie des durs à cuire et aussi plein de grenouilles.
Mais je me débrouille avec un permis de cogner.

Ma carrière a pris de l'ampleur comme le jeu Contra.
J'ai brisé des barrières en ayant le pays contre moi.
L'exemple à suivre de tous ces rocolocos.
Le parfait, parmi vous, avec le moins de défauts.

Ta bipolarité est due à la marijuana.
Tu ne sais pas fumer, le katana te fait patiner.
Je te fais secouer la tête avec le beat de Scap.
Mais personne ne passe ici, c'est le mur de Jéricho.

L'incomparable, le respectable, celui qui a réussi.
Je m'éloigne des ragots et je me rapproche des affaires.
Je me suis cherché 300 millions même si j'ai atteint 30 ans.
Parce que pour les affaires et l'argent, je me suis mis debout à 30 ans.

L'ascenseur monte, mais ne descend jamais.
Je me déplace en Rolls-Royce et tu te déplaces en bas de gamme.
Celui qui dépasse les bornes, on le met dans une boîte.
Ce que je vous laisse, s'appelle des miettes.

L'ascenseur ne descend pas.
Il ne fait que monter, monter, monter.
Yao', le négociant, le négociant, le négociant.
Le Loup de Wall Street.
Le négociant, le négociant, le négociant.
Le Loup de Wall Street.

Ceux de devant ne vont pas loin si ceux de derrière ont un pistolet.
Tu comptes sur tes potes et moi sur mes deux boules.
Je me souviens que j'étais à pied et que je t'ai demandé une faveur.
Mais tu me laissais tomber, j'étais dans la file d'attente.

Aujourd'hui, même ceux qui me trahissent sont couronnés.
Et ceux qui n'ont pas confiance, me la sucent.
Je dédie celle-ci à ceux qui me marchent dessus.
Et comme toujours, ils sont au-dessus de moi comme un Saint.

Je n'ai pas changé mes potes, c'est eux qui ont plié.
Mais comme toujours, je les cherche et je leur dis : Merci.
Je ne garde pas de rancune, en moi il n'y a que de l'amour.
Mais ne me rappelle pas le passé, s'il te plaît.

Young Broke and Fellas
El Alfa
The Dominican Republic
Yeh, yo', prr, yeh
DJ Scap, bo'
El Alfa, niggas
Le négociant
Business is business
Le Loup de Wall Street, yeh
Business is business, wow
Les affaires sont les affaires
Passe-la-moi, passe-la-moi
L'Homme
Laisse-moi l'argent