El Alfa - Quitenselo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Alfa - Quitenselo




Quitenselo
Quitenselo
Ay pero de por Dio'
Oh, mon Dieu
No le de tanto golpe
Ne lui donne pas autant de coups
Pero lo va a mata'
Mais il va le tuer
Déjalo respira'
Laisse-le respirer
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Diez años y cincuenta peleas por nocaut
Dix ans et cinquante combats par KO
Más duro que Maywater
Plus dur que Maywater
Yo vivo en la calle, todos los días estoy guachado
Je vis dans la rue, je suis toujours dans la merde tous les jours
Al que se pase, yo lo voy a dejar guachado
Celui qui dépasse, je vais le laisser dans la merde
Se va pa' Nueva York, pero me mandan a matarme
Il va à New York, mais ils m'envoient me faire tuer
¿Tú crees que yo no lo que piensas pa' quitame?
Tu crois que je ne sais pas ce que tu penses pour me tuer ?
Yo la viví to'a y tengo 27, jangueo en el luperon y en la 17
J'ai vécu tout ça et j'ai 27 ans, je traîne à Luperon et à la 17
El chamaquito esta semilla
Ce petit est une graine
Al movimiento entero yo le llevo millas
Je suis plus loin que tout le mouvement
Ja, ya yo por que te quilla
Ha, je sais pourquoi tu as peur
mujer arriba de lo mío hace cuclillas
Ta femme fait des squats sur le mien
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Eres sanbaca
Tu es un idiot
Lo tengo, no encuentro pa' donde tirarlo
Je l'ai, je ne trouve pas le jeter
Ni a este, ni al otro, ya todos hay que cachalo'
Ni celui-ci, ni l'autre, il faut tous les attraper
No me pegue' lo' diente', si quiere' mamalo'
Ne me frappe pas avec tes dents, si tu veux, suce-moi
Un disco con el Alfa, puede' grabarlo
Tu peux enregistrer un disque avec El Alfa
El má' cotizado', todo lo que yo bravo es palo
Le plus cher, tout ce que je suis, c'est un succès
Yo estoy comiendo bistec y tengo un viste de dos palo'
Je mange du steak et j'ai une chemise de deux mille
Yo voy pa' arriba como un misil, en RD sin banda
Je monte comme un missile, en RD sans groupe
Cobro 700 mil
Je facture 700 000
Ven, pa' que te comas esta guinea
Viens pour que tu manges cette guinée
Le meto diez millones a mi cuenta y ni se menea
Je mets dix millions sur mon compte et il ne bouge pas
¿Cómo 10 millones y cuánto es que tu tienes?
Comment dix millions et combien as-tu ?
Ponte pa' lo tuyo, que lo mío no te conviene
Occupe-toi de tes affaires, les miennes ne te concernent pas
Quitenselo, quitenselo, quitenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Quitenselo, quitenselo, quitenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Otro nivel, otra galaxia
Un autre niveau, une autre galaxie
Los cheques están muy altos
Les chèques sont très élevés
Hablamos el martes
On se parle mardi
Ustedes ni saben lo que estan haciendo
Vous ne savez même pas ce que vous faites
Ustedes tienen las pilas puestas
Vous avez les piles allumées
Si, puestas
Oui, allumées
Pero miren bien si tan al reves
Mais regardez bien si c'est pas à l'envers
Ni siquiera están prendiendo
Ils ne sont même pas allumés
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Que lo va a mata'
Il va le tuer
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ra, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Que lo va a mata'
Il va le tuer





Writer(s): emanuel herrera batista


Attention! Feel free to leave feedback.