Lyrics and translation El Alfa - Un Consejo Para Mi Hijo

Un Consejo Para Mi Hijo

Oh, oh
Ah
Yo he vivido tantas cosas que no sé ni cuál decirte
Me acostaba sin cenar, algo bien triste
La soledad me acompañaba, solo Dios me miraba
Dormía en el suelo y sin almohada
Recuerdo tantas madrugadas
Sin luz mirando un velón que se degradaba
Así mismito se consumía mi alma
Viviendo en delincuencia, esperando que llegue el karma
Muchos me decían "coje el arma"
"Tú eres un guerrero, es decisión que te falta"
Es verdad, eso yo lo sé
Pero a un líder nadie le dice lo que tiene que hacer
A los 15 años me brindaron droga
Y yo la devolví pa' atrás, le dije "toma"
No estoy en gente, nadie que me descontrole
Puesto pa' lo mío, Dios me prendió los motores
Trabajé, trabajé, trabajé sin mirar pa' atrás
A to' los demagogos me quité de atrás
No tengo maldad por eso yo corono
No te saludo, si tú tienes el síndrome de Cronos
Yo estoy activo, tú eres un Chavo del Ocho
Le pago la renta a mi mama desde los 18
Yo respeto y trabajo, pero no lambo
Por mi disciplina es que yo ando en un Lambo
Recuerdo que to' el mundo me ignoraba
Y a las mujeres a ninguna yo le gustaba
Pase por un proceso, to' los días lloraba
Pero Dios me mando en abundancia, millonario y fama
Hoy en día tengo 20 mil cueros, 30 mil cama
De un jet pa' un Rolls Royce, de un Rolls Royce pa' Cap Cana
En cuatro bancos diferente mi cuenta bacana
Tú no ha hecho lo que yo he hecho, te salieron cana
En la discoteca yo no pido 3 Moët
Tráeme 25, que lo que ¿Lo vamo' a hacer?
Dasela a las mujeres que beban que tienen sed
Nadie gasta cuarto como yo, eso no se ve
Yo sé que tú te killa cada vez que me ves fresh
Los que tienen más cuarto que yo están preso en Odebrecht
Yo trabajo más que una brigada de haitianos
Soy dominicano y pienso como americano
Yo puedo tener lo que yo tenga, no salgo del barrio
En el movimiento soy el más joven y el más millonario
(Look at me baby, yeah)
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo quiero que mi hijo gaste pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo tenga pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo viva bien y coma bien
Y que del colegio me traiga la nota en 100
Yo quiero que mi hijo gaste pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo tenga pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo viva bien y coma bien
Y que del colegio me traiga la nota en 100
Hijo mío llévate de los consejos de tu papá
En la calle tú tienes que aprender a caminar
To' el mundo esperando na' más a que tú te equivoques
Tú estás grandecito, piénsalo no te aloques
Antes de tomar decisiones analiza bien
Los mismo amigos tuyos son que te dan en la sien
Yo soy un tigueron y nunca he caído preso
Nunca me he dao', no meto Perco, no me hable de eso
No te vo'a mentir, es verdad yo he visto mucha droga
En una olla de aluminio la grasa despega sola
Luego hielo con bicarbonato y un palito
Le saca el agua ¿Se puso duro? Pues ya ta' listo
Tu papá es una enciclopedia de la vida
Llévate de mí pa' que tú tenga éxito en la vida
To' lo que tú quiera saber ven yo te lo digo
Cuando tú tenga frío yo te serviré de abrigo
Si tú sale como yo me sentiré orgulloso
Es más, tú puedes ser mejor que yo y más poderoso
Yo estoy trabajando, de progresar tengo sed
Yo pasé por el lodo y nunca me ensucié

Совет моему сыну

Ох, ох
Ах
Я пережил столько всего, что даже не знаю, с чего начать.
Ложился спать без ужина, это было очень грустно.
Одиночество было моим спутником, только Бог видел меня.
Спал на полу без подушки.
Помню столько бессонных ночей.
Без света, смотрел на догорающую свечу.
Так же угасала моя душа.
Жил в преступности, ожидая карму.
Многие говорили мне: "Возьми оружие".
"Ты воин, тебе не хватает только решения".
Это правда, я это знаю.
Но лидеру никто не говорит, что ему делать.
В 15 лет мне предложили наркотики.
И я вернул их обратно, сказав: "На, забирай".
Я не тусуюсь с теми, кто может сбить меня с пути.
Сосредоточен на своем, Бог завел мои моторы.
Работал, работал, работал, не оглядываясь назад.
Избавился от всех демагогов.
Во мне нет злобы, поэтому я на вершине.
Не здороваюсь с тобой, если у тебя синдром Кроноса (завистник).
Я активен, а ты как Чаво дель Очо (неудачник).
Плачу за квартиру маме с 18 лет.
Я уважаю и работаю, но не лижу никому задницу.
Благодаря своей дисциплине я езжу на Ламбо.
Помню, как все меня игнорировали.
И ни одной женщине я не нравился.
Прошел через многое, каждый день плакал.
Но Бог послал мне изобилие, миллионы и славу.
Сегодня у меня 20 тысяч шкур, 30 тысяч постелей.
Из джета в Роллс-Ройс, из Роллс-Ройса в Кап-Кану.
В четырех разных банках мои счета полны.
Ты не сделал того, что сделал я, у тебя уже седина.
В клубе я не прошу 3 бутылки Moët.
Принесите 25, что мы будем делать?
Дайте женщинам, пусть пьют, если хотят.
Никто не тратит деньги так, как я, такого не увидишь.
Я знаю, ты бесишься каждый раз, когда видишь меня стильным.
Те, у кого больше денег, чем у меня, сидят в тюрьме по делу Одебрехта.
Я работаю больше, чем бригада гаитян.
Я доминиканец, но мыслю как американец.
Сколько бы у меня ни было, я не забываю свой район.
В движении я самый молодой и самый богатый.
(Смотри на меня, детка, да)
Я был никем, но теперь я Босс.
Я был никем, но теперь я Босс.
Я был никем, но теперь я Босс.
Я был никем, но теперь я Босс.
Я был никем, но теперь я Босс.
Я был никем, но теперь я Босс.
Я был никем, но теперь я Босс.
Я был никем, но теперь я Босс.
Я хочу, чтобы мой сын тратил кучу денег.
Я хочу, чтобы у моего сына было много денег.
Я хочу, чтобы мой сын хорошо жил и хорошо ел.
И чтобы из школы он приносил оценки только на 100.
Я хочу, чтобы мой сын тратил кучу денег.
Я хочу, чтобы у моего сына было много денег.
Я хочу, чтобы мой сын хорошо жил и хорошо ел.
И чтобы из школы он приносил оценки только на 100.
Сын мой, прислушайся к советам своего отца.
На улице ты должен научиться ходить.
Все только и ждут, когда ты ошибешься.
Ты уже взрослый, подумай, не сходи с ума.
Прежде чем принимать решения, хорошенько все обдумай.
Те же самые твои друзья могут ударить тебя в висок.
Я тигр, и меня никогда не сажали в тюрьму.
Никогда не кололся, не принимаю Перкосет, не говори мне об этом.
Не буду тебе врать, правда, я видел много наркотиков.
В алюминиевой кастрюле жир сам отслаивается.
Потом лед с бикарбонатом и палочкой.
Выливаешь воду. Затвердело? Ну, вот и готово.
Твой отец — энциклопедия жизни.
Бери пример с меня, чтобы добиться успеха в жизни.
Все, что ты хочешь знать, приходи, я тебе расскажу.
Когда тебе будет холодно, я буду твоим убежищем.
Если ты станешь таким, как я, я буду гордиться тобой.
Более того, ты можешь быть лучше меня и могущественнее.
Я работаю, жажду прогресса.
Я прошел через грязь и никогда не испачкался.