Lyrics and translation El Andariego feat. El Dueto del Pueblo - Quiero Pecar

Quiero Pecar

Tengo unas ganas de pecar, quiero meterme en algún bar
Tomarme un trago y olvidar que soy decente
Tengo unas ganas de otra piel, hoy lo que quiero es ser infiel
Probar los besos de unos labios diferentes

Tengo unas ganas de pecar y no me las voy a aguantar
Me voy de farra y esta vez no es por despecho
Hoy perderé hasta la razón, quiero saber qué es la traición
La carne es débil y el pecado anda al acecho

Quiero pecar, esta noche voy a pecar
Una cañita al aire me está haciendo falta
El cuerpo pide y yo no le voy a negar
No importa si regreso a la casa sin plata
Y si a la iglesia después me miran entrar
Es porque dicen que el que peca y reza empata

¡Ay, 'amacita!
Guaro, guaro, guaro
Para El Dueto Del Pueblo

A cualquiera le ha de pasar que sienta ganas de pecar
Cuando el deseo incontrolable es el que llama
Y busca hallar ese placer con alguien que pueda ofrecer
Sin compromisos, la pasión en otra cama

Tengo unas ganas de sentir mi corazón latiendo a mil
Y aquellos nervios que suben la adrenalina
Quiero ver el amanecer en algún cuarto de un motel
Porque en mi casa me consume la rutina

Quiero pecar, esta noche voy a pecar
Una cañita al aire me está haciendo falta
El cuerpo pide y yo no le voy a negar
No importa si regreso a la casa sin plata
Y si a la iglesia después me miran entrar
Es porque dicen que el que peca y reza empata

J'ai envie de pécher

J'ai une envie folle de pécher, j'ai envie d'entrer dans un bar
Prendre un verre et oublier que je suis décent
J'ai envie d'une autre peau, ce soir je veux être infidèle
Goûter les baisers de lèvres différentes

J'ai une envie folle de pécher et je ne vais pas me retenir
Je pars faire la fête et cette fois ce n'est pas par dépit
Ce soir je perdrai même la raison, je veux savoir ce qu'est la trahison
La chair est faible et le péché est à l'affût

J'ai envie de pécher, ce soir je vais pécher
Un petit écart me fait cruellement défaut
Le corps réclame et je ne vais pas lui refuser
Peu importe si je rentre à la maison sans le sou
Et si à l'église ensuite on me voit entrer
C'est parce qu'on dit que celui qui pèche et qui prie est quitte

¡Ay, ma chérie!
De l'alcool, de l'alcool, de l'alcool
Pour El Dueto Del Pueblo

Il peut arriver à n'importe qui d'avoir envie de pécher
Quand le désir incontrôlable appelle
Et cherche à trouver ce plaisir avec quelqu'un qui puisse offrir
Sans engagement, la passion dans un autre lit

J'ai envie de sentir mon cœur battre la chamade
Et ces nerfs qui font monter l'adrénaline
J'ai envie de voir l'aube dans une chambre de motel
Parce qu'à la maison, la routine me consume

J'ai envie de pécher, ce soir je vais pécher
Un petit écart me fait cruellement défaut
Le corps réclame et je ne vais pas lui refuser
Peu importe si je rentre à la maison sans le sou
Et si à l'église ensuite on me voit entrer
C'est parce qu'on dit que celui qui pèche et qui prie est quitte