El Andariego - Así Vivo Mi Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Andariego - Así Vivo Mi Vida




Así Vivo Mi Vida
Ainsi je vis ma vie
llevo dos días con mis amigos tomando
J'ai passé deux jours à boire avec mes amis
mi esposa en la casa
Ma femme à la maison
debe estar volando
Doit être en train de voler
yo la considero
Je l'aime
pero que mas hago
Mais que puis-je faire de plus ?
igual que a ella quiero la calle y el trago
Comme elle, j'aime la rue et l'alcool
tres cosas que a mi me hacen feliz la vida
Trois choses me rendent heureux dans la vie
el trago la calle y mi esposa querida
L'alcool, la rue et ma femme bien-aimée
son indispensables
Ils sont indispensables
para mi alegria
Pour mon bonheur
asi es como vivo
C'est comme ça que je vis
muy feliz la vida
Très heureux de la vie
si con ella te encuentras
Si tu la rencontres
amigo del alma
Ami de mon âme
dile que sin verme
Dis-lui que sans me voir
ya va una semana
Cela fait déjà une semaine
que no se preocupe
Qu'elle ne s'inquiète pas
también dile a ella
Dis-lui aussi
que yo voy mas tarde
Que j'arrive plus tard
o de pronto mañana
Ou peut-être demain
ayy ammasitaaaa
Ayy ammasitaaaa
con amigos del barrio
Avec des amis du quartier
y de donde trabajo
Et de je travaille
nos vamos de farra
On va faire la fête
y con mis hermanos
Et avec mes frères
pasamos las horas
On passe des heures
sanamente tomando
À boire sainement
gozando la vida
À profiter de la vie
y sin hacer nada malo
Et sans faire de mal
pero mi mujer no se come este cuento
Mais ma femme ne croit pas à cette histoire
ella cree que con otras
Elle pense que je suis avec d'autres
es que me mantengo
C'est comme ça que je me maintiens
me lastima el alma
Cela me brise le cœur
es un pecado inmenso
C'est un péché immense
que piense esas cosas
De penser ces choses
de un hombre tan buenoo
D'un homme si bon
si con ella te encuentras
Si tu la rencontres
amigo del alma
Ami de mon âme
dile que sin verme
Dis-lui que sans me voir
ya va una semana
Cela fait déjà une semaine
que no se preocupe
Qu'elle ne s'inquiète pas
también dile a ella
Dis-lui aussi
que yo voy mas tarde
Que j'arrive plus tard
o de pronto mañana
Ou peut-être demain
si con ella te encuentras
Si tu la rencontres
amigo del alma
Ami de mon âme
dile que sin verme
Dis-lui que sans me voir
ya va una semana
Cela fait déjà une semaine
que no se preocupe
Qu'elle ne s'inquiète pas
también dile a ella
Dis-lui aussi
que yo voy mas tarde
Que j'arrive plus tard
o de pronto mañana
Ou peut-être demain





Writer(s): Juan Carlos Hurtado


Attention! Feel free to leave feedback.