El Andariego - Corazón Angustiado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Andariego - Corazón Angustiado




Corazón Angustiado
Cœur Angoissé
Vengo a seguir mi borrachera...
Je viens poursuivre ma beuverie...
Llevo tres días bebiendo sin medidas...
J'ai bu pendant trois jours sans mesure...
La quiero olvidar
Je veux l'oublier
Por falsa traidora y presumida...
Pour sa fausse trahison et sa présomption...
Sirva botellas de vino cantinero...
Servez des bouteilles de vin, barman...
Quiero sacarla y borrarla de mi vida...
Je veux l'effacer et la faire disparaître de ma vie...
El trago me adormece el corazón
L'alcool endort mon cœur
Si he de morirme que muera bien borracho
Si je dois mourir, que je meure bien ivre
Y si mañana estoy en el campo santo
Et si demain je suis au cimetière
Nunca le digan que fue por su traición
Ne lui dites jamais que c'était à cause de sa trahison
Enfermo de amor de pena muero
Malade d'amour, de chagrin, je meurs
Mi corazón angustiado partirá...
Mon cœur angoissé se brisera...
Y no me lloren por que al correr del tiempo
Et ne pleurez pas pour moi, car avec le temps
Todos me olvidan no me han de recordar
Tous m'oublieront, ils ne se souviendront pas de moi
Cuando me busque me hallará en una tumba
Quand tu me chercheras, tu me trouveras dans une tombe
Por que conmigo su amor voy a enterrar
Car avec moi, ton amour va être enterré
Y yo le ruego señor sepulturero
Et je te prie, mon cher fossoyeur
Cierre la puerta y ya no la deje entrar
Ferme la porte et ne la laisse plus entrer
El trago me adormece el corazón
L'alcool endort mon cœur
Si he de morirme que muera bien borracho
Si je dois mourir, que je meure bien ivre
Y si mañana estoy en el campo santo...
Et si demain je suis au cimetière...
Nunca le digan que fue por su traición...
Ne lui dites jamais que c'était à cause de sa trahison...





Writer(s): Juan Carlos Hurtado Larrahondo


Attention! Feel free to leave feedback.