De Un Día Pa Otro - El Andariego translation in German

De Un Día Pa Otro

No se como haces para mirarlo a ojos
Acariciarlo y amanecer junto a él
Y hace unos días yo calmaba tus antojos
Y disfrutaba noche a noche de tu piel
Si esta es tu forma yo no a criticarte
Pero me aterra tu falsía y tu maldad

Si ayer jurabas con tu corazón amarme
Y hoy a otro hombre eso mismo le dirás
De un día pa' otro cambiaste mi cariño
De un día pa' otro me pusiste un rival
Y aunque me duela ver como fuiste conmigo
A ese tu amante sé que lo mismo le harás
Nadie ha muerto de amor ni de desilusión
Lo que ahora duele mañana no será igual

Actuaste bien perfecta quedó tu escena
No tuviste falencias haciendo el papel
De aquella dama muy sumisa y sincera
Me enamoraste que bien lo sabes hacer
Si esa es tu forma yo no voy a criticarte
Pero me aterra tu falsía y tu maldad
Si ayer jurabas con tu corazón amarme
Y hoy otro hombre eso mismo le dirás

De un día pa otro cambiaste mi cariño
De un día pa otro me pusiste un rival
Y aunque me duela ver como fuiste conmigo
A ése tu amante sé que lo mismo le harás
Nadie ha muerto de amor ni de desilusión
Lo que ahora duele mañana no será igual

Von einem Tag auf den anderen

Ich weiß nicht, wie du es schaffst, ihm in die Augen zu sehen,
ihn zu streicheln und neben ihm aufzuwachen.
Und vor ein paar Tagen stillte ich deine Gelüste
und genoss Nacht für Nacht deine Haut.
Wenn das deine Art ist, werde ich dich nicht kritisieren,
aber deine Falschheit und deine Bosheit erschrecken mich.

Wenn du gestern mit deinem Herzen geschworen hast, mich zu lieben,
und heute wirst du einem anderen Mann dasselbe sagen.
Von einem Tag auf den anderen hast du meine Liebe ausgetauscht,
von einem Tag auf den anderen hast du mir einen Rivalen gegenübergestellt.
Und auch wenn es weh tut zu sehen, wie du zu mir warst,
ich weiß, dass du deinem Liebhaber genau dasselbe antun wirst.
Niemand ist an Liebe oder Enttäuschung gestorben,
was heute weh tut, wird morgen nicht mehr dasselbe sein.

Du hast gut gespielt, deine Szene war perfekt,
du hattest keine Schwächen beim Spielen der Rolle
jener sehr unterwürfigen und aufrichtigen Dame.
Du hast mich verliebt gemacht, wie gut du das kannst.
Wenn das deine Art ist, werde ich dich nicht kritisieren,
aber deine Falschheit und deine Bosheit erschrecken mich.
Wenn du gestern mit deinem Herzen geschworen hast, mich zu lieben,
und heute wirst du einem anderen Mann dasselbe sagen.

Von einem Tag auf den anderen hast du meine Liebe ausgetauscht,
von einem Tag auf den anderen hast du mir einen Rivalen gegenübergestellt.
Und auch wenn es weh tut zu sehen, wie du zu mir warst,
ich weiß, dass du deinem Liebhaber genau dasselbe antun wirst.
Niemand ist an Liebe oder Enttäuschung gestorben,
was heute weh tut, wird morgen nicht mehr dasselbe sein.