Lyrics and translation El Andariego - De Un Día Pa Otro

De Un Día Pa Otro

No se como haces para mirarlo a ojos
Acariciarlo y amanecer junto a él
Y hace unos días yo calmaba tus antojos
Y disfrutaba noche a noche de tu piel
Si esta es tu forma yo no a criticarte
Pero me aterra tu falsía y tu maldad

Si ayer jurabas con tu corazón amarme
Y hoy a otro hombre eso mismo le dirás
De un día pa' otro cambiaste mi cariño
De un día pa' otro me pusiste un rival
Y aunque me duela ver como fuiste conmigo
A ese tu amante sé que lo mismo le harás
Nadie ha muerto de amor ni de desilusión
Lo que ahora duele mañana no será igual

Actuaste bien perfecta quedó tu escena
No tuviste falencias haciendo el papel
De aquella dama muy sumisa y sincera
Me enamoraste que bien lo sabes hacer
Si esa es tu forma yo no voy a criticarte
Pero me aterra tu falsía y tu maldad
Si ayer jurabas con tu corazón amarme
Y hoy otro hombre eso mismo le dirás

De un día pa otro cambiaste mi cariño
De un día pa otro me pusiste un rival
Y aunque me duela ver como fuiste conmigo
A ése tu amante sé que lo mismo le harás
Nadie ha muerto de amor ni de desilusión
Lo que ahora duele mañana no será igual

D'un Jour à l'Autre

Je ne comprends pas comment tu peux le regarder dans les yeux
Le caresser et te réveiller à ses côtés
Il y a quelques jours, je calmait tes envies
Et je savourais nuit après nuit ta peau
Si c'est ta façon, je ne vais pas te critiquer
Mais ta fausseté et ta méchanceté me font peur

Hier, tu jurais sur ton cœur de m'aimer
Et aujourd'hui, tu diras la même chose à un autre homme
D'un jour à l'autre, tu as changé mon affection
D'un jour à l'autre, tu m'as mis un rival
Et même si ça me fait mal de voir comment tu as été avec moi
Je sais que tu feras la même chose à ton amant
Personne n'est mort d'amour ni de déception
Ce qui fait mal aujourd'hui ne sera pas la même chose demain

Tu as joué ton rôle à la perfection, ta scène a été parfaite
Tu n'as pas manqué à ton devoir en jouant ton rôle
De cette dame soumise et sincère
Tu m'as fait tomber amoureux, tu sais bien le faire
Si c'est ta façon, je ne vais pas te critiquer
Mais ta fausseté et ta méchanceté me font peur
Hier, tu jurais sur ton cœur de m'aimer
Et aujourd'hui, tu diras la même chose à un autre homme

D'un jour à l'autre, tu as changé mon affection
D'un jour à l'autre, tu m'as mis un rival
Et même si ça me fait mal de voir comment tu as été avec moi
Je sais que tu feras la même chose à ton amant
Personne n'est mort d'amour ni de déception
Ce qui fait mal aujourd'hui ne sera pas la même chose demain