Lyrics and translation El Andariego - El Dinero No Lo Es Todo

El Dinero No Lo Es Todo

Yo fui pobre y de mi no gustabas
Y hoy me alagas formal y sonriente
Ya conozco las hipocresías
Sé muy bien que por mí nada sientes
Si hasta ayer a otro amor te vendías
Y por pobre yo no fui tu cliente

Convencida saliste de brazos
Tu supuesto romance de altura
Y el primer tropezón a tu paso
Descubrió tu ambición tu perjura
Como miras brillar tu fracaso
Me propones curar tu amargura

El dinero no es todo en la vida
Pero compra muchos corazones
Como tu lindas y presumidas
A mis pies han caído a montones
Lindos cuerpos y de almas vacías
Solo pecan por sus ambiciones

Se que mucho te gusta lo bueno
Quieres apantallar con mi fama
Compartir lo que tanto he luchado
Sabes bien que el afecto se gana
Lo que de corazón uno siente
Nunca es de la noche a la mañana

El dinero no es todo en la vida
Pero compra muchos corazones
Como tu lindas y presumidas
A mis pies han caído a montones
Lindos cuerpos y de almas vacías
Solo pecan por sus ambiciones

L'argent n'est pas tout

J'étais pauvre et tu ne m'aimais pas
Et aujourd'hui tu me flattes, formel et souriant
Je connais maintenant l'hypocrisie
Je sais très bien que tu ne ressens rien pour moi
Hier encore tu te vendais à un autre amour
Et moi, pauvre, je n'étais pas ton client

Tu es partie, convaincue, des bras
De ton prétendu amour de haut vol
Et la première chute sur ton chemin
A révélé ton ambition, ton parjure
Tu regardes ton échec briller
Tu me proposes de guérir ton amertume

L'argent n'est pas tout dans la vie
Mais il achète beaucoup de cœurs
Comme toi, belle et arrogante
Des tas sont tombés à mes pieds
De beaux corps et des âmes vides
Ils ne pêchent que par leurs ambitions

Je sais que tu aimes beaucoup le bon
Tu veux épater avec ma gloire
Partager ce que j'ai tant lutté
Tu sais bien que l'affection se gagne
Ce qu'on ressent du cœur
Ce n'est jamais du jour au lendemain

L'argent n'est pas tout dans la vie
Mais il achète beaucoup de cœurs
Comme toi, belle et arrogante
Des tas sont tombés à mes pieds
De beaux corps et des âmes vides
Ils ne pêchent que par leurs ambitions