El Dinero - El Andariego translation in German

El Dinero

El dinero no sirve de nada
Cuando llevas pobreza en el alma
Ni un millón de millones alcanza
Pa′ comprar lo que a mi me hace falta
La ambición me segó mucho tiempo
Y le seguí el juego a la sociedad
Y hoy que tengo dinero no encuentro
Quien pueda venderme la felicidad

A ver quien me regresa a mi padre
Pa' abrazarlo y seguir sus consejos
Si pudiera quisiera pagarle
Pero no lo puedo todo lo que tengo
Y hoy que vivo tan solo y triste
Y no encuentro un cariño sincero
Hoy extraño la niña del pueblo
Que cuando era pobre me dijo te quiero

La ambición me segó mucho tiempo
Y le seguí el juego a la sociedad
Y hoy que tengo dinero no encuentro
Quien pueda venderme la felicidad

A ver quien me regresa a mi padre
Pa′ abrazarlo y seguir sus consejos
Si pudiera quisiera pagarle
Pero no lo puedo todo lo que tengo
Y hoy que vivo tan solo y triste
Y no encuentro un cariño sincero
Hoy extraño la niña del pueblo
Que cuando era pobre me dijo te quiero

Das Geld

Das Geld nützt gar nichts,
Wenn du Armut in der Seele trägst.
Nicht mal Millionen über Millionen reichen aus,
Um zu kaufen, was mir fehlt.
Der Ehrgeiz hat mich lange Zeit geblendet,
Und ich spielte das Spiel der Gesellschaft mit.
Und heute, wo ich Geld habe, finde ich nicht
Jemanden, der mir das Glück verkaufen kann.

Mal sehen, wer mir meinen Vater zurückbringt,
Um ihn zu umarmen und seinen Ratschlägen zu folgen.
Könnte ich, würde ich dafür bezahlen,
Mit allem, was ich habe, doch das geht nicht.
Und heute, wo ich so allein und traurig lebe
Und keine aufrichtige Zuneigung finde,
Heute vermisse ich das Mädchen aus dem Dorf,
Die mir, als ich arm war, sagte: Ich liebe dich.

Der Ehrgeiz hat mich lange Zeit geblendet,
Und ich spielte das Spiel der Gesellschaft mit.
Und heute, wo ich Geld habe, finde ich nicht
Jemanden, der mir das Glück verkaufen kann.

Mal sehen, wer mir meinen Vater zurückbringt,
Um ihn zu umarmen und seinen Ratschlägen zu folgen.
Könnte ich, würde ich dafür bezahlen,
Mit allem, was ich habe, doch das geht nicht.
Und heute, wo ich so allein und traurig lebe
Und keine aufrichtige Zuneigung finde,
Heute vermisse ich das Mädchen aus dem Dorf,
Die mir, als ich arm war, sagte: Ich liebe dich.