El Andariego - La Muy Muy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Andariego - La Muy Muy




La Muy Muy
La Muy Muy
No más le ofrecí cariño
Je ne t'ai offert que de l'affection
Y ella me brindó placer
Et tu m'as offert du plaisir
Su cuerpo estrecho conmigo
Ton corps étroit contre le mien
Lo mismo me dejo hacer
Tu m'as permis de faire la même chose
Como un picaflor bandido
Comme un colibri bandit
A su lecho fui a caer...
Je suis tombé dans ton lit...
Es jovencita y bonita
Tu es jeune et belle
Mañosa quien va a creer
Rusée, qui va le croire
Que tan fácil me enredará
Que tu m'as si facilement enlacé
Sus curvas me hacen perder
Tes courbes me font perdre la tête
Por esa pasión bandida
Pour cette passion de bandit
A su cama he de volver...
Je reviendrai dans ton lit...
La muy muy suelen llamarle
Ils t'appellent la très très
Los que no dan su nivel
Ceux qui ne sont pas à ton niveau
No dejan de coquetearle
Ils ne cessent de te draguer
Quisieran tocar su piel
Ils voudraient toucher ta peau
Le dicen que es muy bandida
Ils disent que tu es une vraie bandit
Me gusta así sea infiel
J'aime ça, même si tu es infidèle
Me prende con sus caricias
Tu m'enflammes avec tes caresses
Me quema con su pasión
Tu me brûles avec ta passion
No brinda sino delicias
Tu n'offres que des délices
Es experta en el amor
Tu es une experte en amour
Por ella mi alma suspira
Mon âme soupire pour toi
Por eso es mi perdición...
C'est pourquoi tu es ma perte...
Es jovencita y bonita
Tu es jeune et belle
Mañosa quien va a creer
Rusée, qui va le croire
Que tan fácil me enredará
Que tu m'as si facilement enlacé
Sus curvas me hacen perder...
Tes courbes me font perdre la tête...
Por esa pasión bandida
Pour cette passion de bandit
A su cama he de volver...
Je reviendrai dans ton lit...
La muy muy suelen llamarle
Ils t'appellent la très très
Los que no dan su nivel
Ceux qui ne sont pas à ton niveau
No dejan de coquetearle
Ils ne cessent de te draguer
Quisieran tocar su piel
Ils voudraient toucher ta peau
Le dicen que es muy bandida
Ils disent que tu es une vraie bandit
Me gusta así sea infiel...
J'aime ça, même si tu es infidèle...





Writer(s): Juan Carlos Hurtado


Attention! Feel free to leave feedback.