El Andariego - La Otra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Andariego - La Otra




La Otra
L'autre
Tu ya no quieres darme besos ni caricias
Tu ne veux plus me donner de baisers ni de caresses
Fue tanto así que de prisa yo te tuve que cambiar
C'était tellement intense que j'ai te changer rapidement
La otra quiere la inyección de mi cariño
L'autre veut l'injection de mon affection
Que le inyecte sabrosura, mi pasión felicidad
Que je lui injecte du plaisir, ma passion, mon bonheur
En cambio tu solo me amargaste la vida
En revanche, tu n'as fait que m'amarrer la vie
Ni que la tuvieras de oro, para poderte aguantar
Comme si tu étais en or, pour pouvoir te supporter
La otra es dulce baja y sube como un yoyo
L'autre est douce, elle descend et monte comme un yo-yo
Me besa y me da pechiches y me pone a funcionar
Elle m'embrasse et me donne des coups de poing et me met en marche
La otra le gusta el pipi que yo tengo
L'autre aime le pénis que j'ai
Que está nuevecito se sube se baja
Il est tout neuf, il monte, il descend
Se da un vueltoncito, me coge el timón y sabe manejar
Il fait un tour, il prend le volant et sait conduire
Pero tu carcacha me toca llevarlo pero empujadito
Mais ta vieille carcasse, je dois la porter mais en la poussant
Le hundo la chancla y se apaga solito,
Je lui enfonce la claquette et elle s'éteint toute seule,
Y tu carro viejo no quiere arrancar
Et ta vieille voiture ne veut pas démarrer
Me dices que ahora que no que más tarde
Tu me dis que maintenant non, que plus tard
De pronto mañana y así me envolatas toda la semana
Peut-être demain et ainsi tu me prends toute la semaine
Y mi pirinola se va a reventar
Et mon toupie va exploser
Tu ya no quieres darme besos ni caricias
Tu ne veux plus me donner de baisers ni de caresses
Fue tanto así que de prisa yo te tuve que cambiar
C'était tellement intense que j'ai te changer rapidement
La otra quiere la inyección de mi cariño
L'autre veut l'injection de mon affection
Que le inyecte sabrosura, mi pasión felicidad
Que je lui injecte du plaisir, ma passion, mon bonheur
En cambio tu solo me amargaste la vida
En revanche, tu n'as fait que m'amarrer la vie
Ni que la tuvieras de oro, para poderte aguantar
Comme si tu étais en or, pour pouvoir te supporter
La otra es dulce baja y sube como un yoyo
L'autre est douce, elle descend et monte comme un yo-yo
Me besa y me da pechiches y me pone a funcionar
Elle m'embrasse et me donne des coups de poing et me met en marche
La otra le gusta el pipi que yo tengo
L'autre aime le pénis que j'ai
Que está nuevecito se sube se baja
Il est tout neuf, il monte, il descend
Se da un vueltoncito, me coge el timón y sabe manejar
Il fait un tour, il prend le volant et sait conduire
Pero tu carcacha me toca llevarlo pero empujadito
Mais ta vieille carcasse, je dois la porter mais en la poussant
Le hundo la chancla y se apaga solito,
Je lui enfonce la claquette et elle s'éteint toute seule,
Y tu carro viejo no quiere arrancar
Et ta vieille voiture ne veut pas démarrer
Me dices que ahora que no que más tarde
Tu me dis que maintenant non, que plus tard
De pronto mañana y así me envolatas toda la semana
Peut-être demain et ainsi tu me prends toute la semaine
Y mi pirinola se va a reventar
Et mon toupie va exploser
La otra le gusta el pipi que yo tengo
L'autre aime le pénis que j'ai
Que está nuevecito se sube se baja
Il est tout neuf, il monte, il descend
Se da un vueltoncito, me coge el timón y sabe manejar
Il fait un tour, il prend le volant et sait conduire
Pero tu carcacha me toca llevarlo pero empujadito
Mais ta vieille carcasse, je dois la porter mais en la poussant
Le hundo la chancla y se apaga solito,
Je lui enfonce la claquette et elle s'éteint toute seule,
Y tu carro viejo no quiere arrancar
Et ta vieille voiture ne veut pas démarrer





Writer(s): Juan Carlos Hurtado


Attention! Feel free to leave feedback.