La Vida Es Un Baile - El Andariego translation in German

La Vida Es Un Baile

Para qué andar de prisa en la vida
Si uno no sabe a dónde termina
Ni el amor, ni el maldito dinero
Van a poder comprarme otra vida
No sé dónde, ni cuándo me muera
Y otros ya están pensando en qué harían

Por eso yo disfruto lo mío
(Nada traje y nada he de llevarme)
Yo me voy con las manos vacías
Y el que quiera tener, que trabaje
Si algo tienes, tendrás quien te quiera
Y si no, solo eres un don nadie

Nadie sabe para quién trabaja
Si al final nadie es indispensable
Son momentos que llegan y pasan
Por eso es que la vida es un baile
Y es un loco el que siempre se ufana
Para a otros tener que dejarles

Por eso yo disfruto lo mio
(Nada traje y nada he de llevarme)
Yo me voy con las manos vacías
Y el que quiera tener, que trabaje
Si algo tienes, tendrás quien te quiera
Y si no, solo eres un don nadie

Das Leben ist ein Tanz

Warum im Leben eilen
Wenn man nicht weiß, wo es endet
Weder Liebe noch das verdammte Geld
Können mir ein anderes Leben kaufen
Ich weiß nicht, wo und wann ich sterbe
Und andere denken schon darüber nach, was sie tun würden

Deshalb genieße ich das Meine
(Nichts habe ich mitgebracht und nichts werde ich mitnehmen)
Ich gehe mit leeren Händen
Und wer etwas haben will, soll arbeiten
Wenn du etwas hast, wirst du jemanden haben, der dich liebt
Und wenn nicht, bist du nur ein Niemand

Niemand weiß, für wen er arbeitet
Wenn am Ende niemand unentbehrlich ist
Es sind Momente, die kommen und gehen
Deshalb ist das Leben ein Tanz
Und ein Narr ist, wer immer prahlt
Um es dann anderen überlassen zu müssen

Deshalb genieße ich das Meine
(Nichts habe ich mitgebracht und nichts werde ich mitnehmen)
Ich gehe mit leeren Händen
Und wer etwas haben will, soll arbeiten
Wenn du etwas hast, wirst du jemanden haben, der dich liebt
Und wenn nicht, bist du nur ein Niemand