Lyrics and translation El Andariego - La Vida Es una Sola

La Vida Es una Sola

La vida es una sola y se va cuando Dios quiere
Por eso mientras pueda la quiero aprovechar
En el amor yo busco saciarme de placeres
Con las que me complacen en mi forma de amar

El mundo voy rodando entre dicha y sin sabores
Esquivando dolores que la vida nos da
Pero cuando me encuentro las copas de licores
Siento la vida alegre y me pongo a celebrar

Yo vivo como amante del vino y las mujeres
Ellas me han dado angustia también felicidad
Ellas son el encanto mi razón y mis pasiones
Y aunque parten corazones cuando nos fingen amar
En besos y caricias no tienen limitaciones
Dan amor sin condiciones pero aveces pagan mal

La vida me ha golpeado y duro muchas veces
Pero he sido valiente la he sabido enfrentar
Como llegan amores también desaparecen
Y vivir de recuerdos no quiero ni pensar

El mundo voy rodando entre dicha y sin sabores
Esquivando dolores que la vida nos da
Pero cuando me encuentro las copas de licores
Siento la vida alegre y me pongo a celebrar

Yo vivo como amante del vino y las mujeres
Ellas me han dado angustia también felicidad
Ellas son el encanto mi razón y mis pasiones
Y aunque parten corazones cuando nos fingen amar
En besos y caricias no tienen limitaciones
Dan amor sin condiciones pero aveces pagan mal

La vie est unique

La vie est unique et s'en va quand Dieu le veut
Alors tant que je le peux, je veux en profiter
Dans l'amour, je cherche à me rassasier de plaisirs
Avec celles qui me complaisent dans ma façon d'aimer

Je parcours le monde entre joie et amertume
Évitant les douleurs que la vie nous offre
Mais quand je trouve les verres de liqueurs
Je sens la vie joyeuse et je me mets à célébrer

Je vis comme un amoureux du vin et des femmes
Elles m'ont apporté de l'angoisse, mais aussi du bonheur
Elles sont le charme, ma raison et mes passions
Et même si elles brisent les cœurs quand elles font semblant d'aimer
Dans les baisers et les caresses, elles n'ont aucune limite
Elles donnent de l'amour sans conditions, mais parfois elles paient mal

La vie m'a frappé durement à plusieurs reprises
Mais j'ai été courageux et j'ai su y faire face
Comme les amours arrivent, elles disparaissent aussi
Et je ne veux même pas penser à vivre de souvenirs

Je parcours le monde entre joie et amertume
Évitant les douleurs que la vie nous offre
Mais quand je trouve les verres de liqueurs
Je sens la vie joyeuse et je me mets à célébrer

Je vis comme un amoureux du vin et des femmes
Elles m'ont apporté de l'angoisse, mais aussi du bonheur
Elles sont le charme, ma raison et mes passions
Et même si elles brisent les cœurs quand elles font semblant d'aimer
Dans les baisers et les caresses, elles n'ont aucune limite
Elles donnent de l'amour sans conditions, mais parfois elles paient mal