Mi Gran Pecado - El Andariego translation in German

Mi Gran Pecado

Vístete pronto, que llego la noche.
No quiero en mi casa recibir reproches,
Ni decir mentiras, como ya es costumbre,
Cuando yo me ausento por estar contigo.

Es mejor mañana cuando empiece el día,
Y estaremos juntos de nuevo los dos,
Te estrecho en mis brazos, vuelvo hacer mía,
Y dar rienda suelta a nuestra pasión.

Te quiero y no puedo dejar de pensarte,
No quiero engañarte ni hacerte sufrir,
Si tu ya lo sabes que mi gran pecado,
Es estar casado y contigo no poder vivir.

Decídete ahora que estamos a tiempo,
Si aceptas mi cariño y mi forma de amar,
O a caso prefieres que gane el sufrimiento,
O esta aventura quieres acabar,

Acepta las cosas así como pasan,
Porque alguien primero a mi vida llego,
Ingrato seria olvidar lo que me brinda,
Tampoco quisiera hoy perder su amor.

Te quiero y no puedo dejar de pensarte,
No quiero engañarte ni hacerte sufrir,
(Si tu ya lo sabes que mi gran pecado,
Es estar casado y contigo no poder vivir) Bis

Meine große Sünde

Zieh dich schnell an, die Nacht ist gekommen.
Ich will zu Hause keine Vorwürfe bekommen,
Noch Lügen erzählen, wie es schon Gewohnheit ist,
Wenn ich abwesend bin, um bei dir zu sein.

Es ist besser morgen, wenn der Tag beginnt,
Und wir werden wieder zusammen sein, wir beide,
Ich drücke dich in meine Arme, mache dich wieder zu meiner,
Und lassen unserer Leidenschaft freien Lauf.

Ich liebe dich und kann nicht aufhören, an dich zu denken,
Ich will dich nicht betrügen noch dich leiden lassen,
Du weißt doch schon, dass meine große Sünde,
Ist, verheiratet zu sein und nicht mit dir leben zu können.

Entscheide dich jetzt, solange wir noch Zeit haben,
Ob du meine Zuneigung und meine Art zu lieben akzeptierst,
Oder ob du vielleicht bevorzugst, dass das Leiden siegt,
Oder dieses Abenteuer beenden willst,

Akzeptiere die Dinge, so wie sie geschehen,
Denn jemand kam zuerst in mein Leben,
Undankbar wäre es, zu vergessen, was sie mir gibt,
Auch ihre Liebe möchte ich heute nicht verlieren.

Ich liebe dich und kann nicht aufhören, an dich zu denken,
Ich will dich nicht betrügen noch dich leiden lassen,
(Du weißt doch schon, dass meine große Sünde,
Ist, verheiratet zu sein und nicht mit dir leben zu können) Wiederholung