Mis Dos Viejas - El Andariego translation in French

Mis Dos Viejas

Mi corazón se lo comparten mis dos viejas
Las que me sacan la paciencia y algo más
Una se aguanta y siempre me abre la puerta
La otra se embejuca al no verme llegar
Una se aguanta y siempre me abre la puerta
La otra se embejuca al no verme llegar

Las de la casa me reciben como llegue
Las de la calle me saben des lechar
Mi mamacita me aconseja y me reprende
Cuando de a mucho me quiero desjuiciar
Mi mamacita me aconseja y me reprende
Cuando de a mucho me quiero desjuiciar

Con las dos vivo alegre aunque viva caliente
Mantienen muy pendientes con quien salgo a pasear
Y como el refrán dice que a uno le tocan siete
Supieran lo que pienso que a mí le tocan más
Si soy un andariego soy un hombre decente
Y para responderles la tengo que sudar
Si soy un andariego soy un hombre decente
Y para responderles la tengo que sudar

Si salgo a echarme por ahí mi canita al aire
Bien completico a casa voy a llegar
Con mi sonrisa y tal vez con un detalle
Pa' mis dos viejas que quiero de verdad
Con mi sonrisa y tal vez con un detalle
Pa' mis dos viejas que quiero de verdad...

Con las dos vivo alegre aunque viva caliente
Mantienen muy pendientes con quien salgo a pasear
Y como el refrán dice que a uno le tocan siete
Supieran lo que pienso que a mí le tocan más
Si soy un andariego soy un hombre decente
Y para responderles la tengo que sudar
Si soy un andariegos soy un hombre decente
Y para responderles la tengo que sudar...

Mes Deux Vieilles

Mon cœur est partagé entre mes deux vieilles
Celles qui me font perdre patience et bien plus encore
L'une est patiente et m'ouvre toujours la porte
L'autre est fâchée quand elle ne me voit pas rentrer
L'une est patiente et m'ouvre toujours la porte
L'autre est fâchée quand elle ne me voit pas rentrer

Celle de la maison me reçoit comme je suis
Celle de la rue sait me faire la peau
Ma maman me conseille et me réprimande
Quand je veux trop me laisser aller
Ma maman me conseille et me réprimande
Quand je veux trop me laisser aller

Avec les deux, je vis joyeusement, même si la vie est dure
Elles surveillent de près avec qui je vais me promener
Et comme le dit le proverbe, on en a sept pour un
Si elles savaient ce que je pense, on en aurait plus pour moi
Si je suis un vagabond, je suis un homme décent
Et pour leur répondre, j'ai besoin de transpirer
Si je suis un vagabond, je suis un homme décent
Et pour leur répondre, j'ai besoin de transpirer

Si je sors pour me faire plaisir et prendre l'air
Je rentre à la maison bien complet
Avec mon sourire et peut-être un petit quelque chose
Pour mes deux vieilles que j'aime vraiment
Avec mon sourire et peut-être un petit quelque chose
Pour mes deux vieilles que j'aime vraiment...

Avec les deux, je vis joyeusement, même si la vie est dure
Elles surveillent de près avec qui je vais me promener
Et comme le dit le proverbe, on en a sept pour un
Si elles savaient ce que je pense, on en aurait plus pour moi
Si je suis un vagabond, je suis un homme décent
Et pour leur répondre, j'ai besoin de transpirer
Si je suis un vagabond, je suis un homme décent
Et pour leur répondre, j'ai besoin de transpirer...