Lyrics and translation El Andariego - Mujeres de la Calle

Mujeres de la Calle

A esas mujeres que tu ves en los bares
Siempre dispuestas a quien su amor vender
No es culpa de ellas que lleven esa vida
Es el destino que las lanzó al burdel
Muchas de ellas lo hacen por sus hijos
No hubo otra forma de como mantener
Dime si es fácil entregarse a cualquiera
Que con dinero va en busca de placer
Dime si es fácil entregarse a cualquiera
Que con dinero va en busca de placer

Yo no comprendo por que se les desprecia
Pues cada quien busca sobrevivir
De cualquier forma la vida hay que ganarla
Si ese es su signo pues que se puede hacer

Yo no comprendo por que se les desprecia
Y las señalan y les tratan muy mal
Ellas son gente común como es cualquiera
En su trabajo y no veo que censurar
Ellas son gente común como es cualquiera
En su trabajo y no veo que censurar

Muchas de ellas lo hacen por sus hijos
No hubo otra forma de como mantener
Dime si es fácil entregarse a cualquiera
Que con dinero va en busca de placer
Dime si es fácil entregarse a cualquiera
Que con dinero va en busca de placer

Femmes de la Rue

À ces femmes que tu vois dans les bars
Toujours prêtes à vendre leur amour
Ce n'est pas de leur faute si elles vivent cette vie
C'est le destin qui les a jetées au bordel
Beaucoup d'entre elles le font pour leurs enfants
Il n'y a pas eu d'autre moyen de subvenir à leurs besoins
Dis-moi si c'est facile de se donner à n'importe qui
Qui cherche du plaisir avec de l'argent
Dis-moi si c'est facile de se donner à n'importe qui
Qui cherche du plaisir avec de l'argent

Je ne comprends pas pourquoi on les méprise
Car chacun cherche à survivre
De toute façon, il faut gagner sa vie
Si c'est leur destin, que peut-on faire ?

Je ne comprends pas pourquoi on les méprise
Et on les pointe du doigt et on les traite très mal
Ce sont des gens ordinaires comme tout le monde
Dans leur travail, et je ne vois pas quoi censurer
Ce sont des gens ordinaires comme tout le monde
Dans leur travail, et je ne vois pas quoi censurer

Beaucoup d'entre elles le font pour leurs enfants
Il n'y a pas eu d'autre moyen de subvenir à leurs besoins
Dis-moi si c'est facile de se donner à n'importe qui
Qui cherche du plaisir avec de l'argent
Dis-moi si c'est facile de se donner à n'importe qui
Qui cherche du plaisir avec de l'argent