Lyrics and translation El Andariego - Ni Que Fuera Tan Feo

Ni Que Fuera Tan Feo

Siempre imaginaste
Que al dejarme moriría de amor
Que me iba a quedar sufriendo y llorando de dolor
Que porque te dí mi vida entera y todo de mi
Por eso iba a salir corriendo detrás de ti
Pero ni siquiera imaginaste lo que iba a pasar
Que a los pocos días que te marchaste
Te iba a reemplazar...

Ni que fueras tan linda
Para irte a rogar
Y yo fuera tan feo
Pa' ponerme a llorar
Ni que fueras tan linda
Para correr tras de ti
Y yo fuera tan feo

Ni que fueras tan linda
Para irte a buscar
Y yo fuera tan feo
Para tener que rogar
Ni que fueras tan linda
Pa' morirme por ti
Ni que fuera tan feo

Creo que no existen motivos
Pa' sufrir por tu amor
Pues la que se va esta bien ida
Y si no vuelve mejor
Dicen que un clavo saca otro
Esa es la verdad
Es por eso que ahora tengo
Ocupado tu lugar
Tengo una mujer que me comprende
Y me da todo su amor
Por eso es que creo que al marcharte
Me hiciste fue un favor

Ni que fueras tan linda
Para irte a rogar
Y yo fuera tan feo
Para ponerme a llorar
Ni que fueras tan linda
Para correr tras de ti
Y yo fuera tan feo

Ni que fueras tan linda
Para irte a buscar
Y yo fuera tan feo
Para tener que rogar
Ni que fueras tan linda
Pa' morirme por ti
Ni que fuera tan feo

Ni Que Fuera Tan Feo

Tu as toujours imaginé
Que en me quittant, tu mourrais d'amour
Que je resterais à souffrir et à pleurer de douleur
Que parce que je t'ai donné toute ma vie et tout de moi
C'est pourquoi je courrais après toi
Mais tu n'as même pas imaginé ce qui allait arriver
Que quelques jours après ton départ
Je te remplacerais...

Tu n'es pas si belle
Pour que je te supplie
Et je suis si laid
Pour me mettre à pleurer
Tu n'es pas si belle
Pour que je cours après toi
Et je suis si laid

Tu n'es pas si belle
Pour que je te cherche
Et je suis si laid
Pour avoir à supplier
Tu n'es pas si belle
Pour que je meure pour toi
Et je suis si laid

Je crois qu'il n'y a aucune raison
De souffrir pour ton amour
Parce que celle qui s'en va est bien partie
Et si elle ne revient pas, c'est mieux
On dit qu'un clou en chasse un autre
C'est la vérité
C'est pourquoi j'ai maintenant
Occupé ta place
J'ai une femme qui me comprend
Et elle m'offre tout son amour
C'est pourquoi je crois qu'en partant
Tu m'as fait une faveur

Tu n'es pas si belle
Pour que je te supplie
Et je suis si laid
Pour me mettre à pleurer
Tu n'es pas si belle
Pour que je cours après toi
Et je suis si laid

Tu n'es pas si belle
Pour que je te cherche
Et je suis si laid
Pour avoir à supplier
Tu n'es pas si belle
Pour que je meure pour toi
Et je suis si laid