No Te Ruego Más - El Andariego translation in German

No Te Ruego Más

Te vivo pidiendo que seas mi novia
Ya va tanto tiempo y me estoy cansando
Y me pides que me espere otro poquito
Porque no has decidido que tienes que pensarlo
Pero me celas si otra se me acerca
Hasta me dices que eres mi prometida
Y así me tienes la vida desgraciada
Y aunque me duela el alma hoy tengo que decirte

Vete ya
Vete ya
Si no sirves no estorbes
Ni rajas ni prestas el hacha
Largate y no regreses a mi casa

Vete ya
Vete ya
Si no sirves no estorbes
Ni rajas ni prestas el hacha
Dejame el camino libre si no me amas
Dejame el camino libre no te ruego más

Me iré caminando por nuevos destinos
Queriendo borrarte y echarte al olvido
Estoy harto de seguir con tus caprichos
Ya no quiero contigo hoy tengo un nuevo nido
Y ni se te ocurra volverme a interrumpir
Si no me amaste cuando estaba solito
Mira que ya no me aguanto ni un poquito
Luche en vano contigo y suerte es que te digo

Vete ya
Vete ya
Si no sirves no estorbes
Ni rajas ni prestas el hacha
Largate y no regreses a mi casa

Vete ya
Vete ya
Si no sirves no estorbes ni rajas ni prestas el hacha
Dejame el camino libre si no me amas
Dejame el camino libre no te ruego más

Ich flehe dich nicht mehr an

Ich bitte dich ständig, meine Freundin zu sein
Es ist schon so lange her und ich werde müde
Und du bittest mich, noch ein wenig zu warten
Weil du dich nicht entschieden hast, dass du darüber nachdenken musst
Aber du bist eifersüchtig, wenn sich mir eine andere nähert
Du sagst mir sogar, dass du meine Verlobte bist
Und so machst du mein Leben unglücklich
Und obwohl meine Seele schmerzt, muss ich dir heute sagen

Geh schon
Geh schon
Wenn du nichts nützt, steh nicht im Weg
Weder spaltest du, noch leihst du die Axt
Hau ab und komm nicht mehr zu mir nach Hause

Geh schon
Geh schon
Wenn du nichts nützt, steh nicht im Weg
Weder spaltest du, noch leihst du die Axt
Lass mir den Weg frei, wenn du mich nicht liebst
Lass mir den Weg frei, ich flehe dich nicht mehr an

Ich werde zu neuen Zielen wandern
Will dich auslöschen und dem Vergessen übergeben
Ich habe es satt, deine Launen weiter zu ertragen
Ich will nichts mehr mit dir, heute habe ich ein neues Nest
Und komm ja nicht auf die Idee, mich wieder zu stören
Wenn du mich nicht geliebt hast, als ich allein war
Sieh her, ich halte es kein bisschen mehr aus
Ich habe vergeblich mit dir gekämpft, und ich wünsche dir Glück

Geh schon
Geh schon
Wenn du nichts nützt, steh nicht im Weg
Weder spaltest du, noch leihst du die Axt
Hau ab und komm nicht mehr zu mir nach Hause

Geh schon
Geh schon
Wenn du nichts nützt, steh nicht im Weg, weder spaltest du, noch leihst du die Axt
Lass mir den Weg frei, wenn du mich nicht liebst
Lass mir den Weg frei, ich flehe dich nicht mehr an